John Robinson מאכט אַ רושם מיט זיין פאָרשטעלונג ווי ראָנאַלד "בוטש" דעפעאָ דזשוניער אין Daniel Farrands' די אַמיטיוויללע מאָרדז. דער פילם, באזירט אויף אמתע געשעענישן, דערציילט די געשיכטע פון ​​דעם בארימטן מערדער, וועלכער האט דעם 13טן נאוועמבער 1974 גענומען א הויכן ביקס און אומגעברענגט זיין גאנצע פאמיליע ווען זיי שלאפן פרידלעך אין זייערע בעטן. יוחנן און איך דיסקוטירן ווי ער האָט זיך צוגעגרייט פֿאַר דעם ראָלע, זיין געדאנקען וועגן דעם פאַל און זיין נעמען אויף כאָנטינגז און שטימונג. קוק די אינטערוויו אונטן.

העפלעכקייט פון Skyline Entertainment, די אַמיטיוויללע מאָרדז איז איצט פּלייינג אין קינאָס און אויף דימאַנד און דיגיטאַל, אַרייַנגערעכנט יטונעס. די פאַרשפּרייטונג פון דעם פֿילם קומט בלויז חדשים איידער די אַפּקאַמינג 45 יאָרטאָג פון די נאָוטאָריאַס פאַקטיש-לעבן רציחה פון די DeFeo משפּחה אין Amityville, לאנג אינזל - ניו יארק.

יוחנן ראָבינסאָן אינטערוויו

יוחנן ראָבינסאָן: היי רייאַן.

רייאַן טי קוסיקק: היי יוחנן, ווי גייט איר?

JR: שיין גוט און דאַנקען פֿאַר רעדן מיט מיר הייַנט.

רטק: קיין פּראָבלעם די פאַרגעניגן איז אַלע מייַן. Amityville אויף אַ פּערזענלעך מדרגה איז געווען עפּעס וואָס איך געווען אין זינט איך איז געווען אַ קינד. איך לייענען דעם בוך אין אַ זייער יונג עלטער, יאָ, עס האט נאָר פאַסאַנייטיד מיר. פֿאַר מיר עס איז געווען פאַסאַנייטינג ווייַל 13 נאוועמבער די נאַכט פון די רציחה איז פאקטיש מיין דיין געבורסטאָג.

JR: אוף.

רטק: יאָ, אָבער נישט די זעלבע יאָר.

JR: צי האָט איר טכילעס וויסן אָדער געפינען אויס וועגן דעם שפּעטער?

רטק: יאָ, איך געלערנט וועגן אַז שפּעטער מיין באָבע האט די בוך און די דעקל לייענען, "דאס ספר וועט יבערשרעקן די גענעם פון איר!" – איך האָב געמוזט האָבן ווי פיר אָדער פינף געפּרוּווט לייענען די זאַך.

JR: [טשאַקאַלז] קיין וועג!

רטק: יאָ עמעס. און ווען די אינטערנעט איז ארויס איך גאַט אין עס. איך איז געווען ביכולת צו פאָרשונג און איך טראַכטן איך האָבן לייענען אַלע די ביכער. איך וואָטשט דן ס [Farrands] דאָקומענטאַריעס צוריק אין דעם טאָג. דיין פאָרשטעלונג איז געווען סטעלער מענטש, עס איז געווען גרויס!

JR: טאַקע דאַנקען דיר מענטש, איך בין צופרידן איר לייקט עס.

רטק: עס איז געווען גרויס, האָט איר געלערנט אָדער פאָרשונג פֿאַר דיין כאַראַקטער [בוטש דעפעאָ]?

JR: יאָ, איך מיין איך האב נישט לייענען דעם בוך. איך געפרואווט צו פֿאַרשטיין בוטש פֿון אַ אַוציידער פּערספּעקטיוו. עס איז דאָך אַ טראַגיש געשיכטע, מיר ליבע מין פון סעלאַברייטינג טראַגעדיע. מער אַזוי פֿאַר מיר עס איז געווען ווי "ווי טאָן איך פאַרשטיין ניט ווי זיין אַקשאַנז אָבער זיין לעבן?" און איר וויסן איך טראַכטן וואָס מענטשן זענען ציען צו עס איז ווייַל מענטשן טאָן ניט וויסן ...

רטק: יאָ, עס איז מיסטעריע.

JR:... עס איז אַ מיסטעריע און מיר זען עס גאַנץ קעסיידער הייַנט מיט אַ פּלאַץ פון אַקשאַנז אין דער וועלט ספּאַסיפיקלי אויף אונדזער אייגן באָדן. יאָ, אַזוי פֿאַר מיר עס איז געווען פאָרשונג אים. איך פילן אַז די מער איך דאַג אין וואָס איז געווען געשריבן וועגן אים די מער איך געווען ווי, "איר וויסן וואָס, איך טראַכטן אַז איך וועל פאָקוס אויף ווי טראַוומאַטיש עס איז געווען פֿאַר אים." א קינד אין יענער תקופה און עס פאסירט אסאך היינט-צו-טאג, א קינד וואס פאסירט נישט אריין פאר וועלכער סיבה, איינער וואס איז נישט פארבינדט מיט זיין געזעלשאפט און בוטש'ס אומשטאנד איז געווען זיין באציאונג וואס ער האט געהאט מיט זיין טאטע רוני און איר וויסן, ווייל דער עלטסטער זון אין אַן איטאַליענישער פאַמיליע, נאָר די אינטענסיווע דורכקוק און זידלען וואָס קען עפשער פאָרן עמעצער צו אפילו אַרייַן אַ פּלאַץ ווו איר קען טוען עפּעס שרעקלעך ווי דאָס. איך געוואלט צו דערציילן אַ געשיכטע וועגן טראַוומע און זידלען און צו מיר מאל מיר באַקומען צו טאָן דאָס אין גרויל און דאָס איז מין פון יקסייטינג.

רטק: רובֿ באשטימט און איך טראַכטן איר האָט דערגרייכט אַז פֿאַר זיכער ווייַל די זידלען איז געווען שרעקלעך. און די וועג עס איז געווען פּלייַעד איז כּמעט ווי אַ "קלייַבן דיין אייגענע פּאַסירונג" געשיכטע ווייַל איר קען אָדער שפּילן עס ווי די דרוגס האָבן אים צו טאָן דאָס, די זידלען האט אים צו טאָן דאָס, עס איז געווען עפּעס אין די הויז וואָס האָט אים צו טאָן דאָס. . אַזוי דער צוקוקער איז ביכולת צו לעסאָף קלייַבן.

JR: יאָ, איך טראַכטן אַז איז וואָס דן געוואלט צו טאָן. איך האָב אָנגעהויבן זען די טריילערז און שטאָפּן און עס איז געווען גערעדט וועגן, "די קול געמאכט אים טאָן דאָס." פארוואס זענען מיר זאָגן אַז? [לאכט] פארוואס דארפן מיר דאס זאגן? אָבער דאָס איז וואָס כאַפּאַנז מיט קינאָ, ווי האָבן מיר באַקומען מענטשן יקסייטאַד וועגן דעם פילם? "דער קול האָט אים געמאַכט צו טאָן," איר וויסן. פֿאַר מיר וואָס איז געווען יקסייטינג מיר האָבן צו טאָן אַ שורה, אַ שורה וועגן די הויז איז געווען וועגן די געבוירן אמעריקאנער קווורע גראָונדס וואָס זענען געווען אונטער די הויז. און אפֿשר עס איז נאָר אַ פאַנטאַזיע פֿאַר מיר אָבער דער געדאַנק אַז די מדינה איז געווען געבויט אויף די ביינער פון אומות פון מענטשן און וואָס אויב אַז מיט די צייט די שטימונג זענען טאַקע געזען די גיך עסקאַלירונג פון געזעלשאַפט און געוואלט צו קומען צוריק און געבן אונדז אונדזער לעקציעס — צו די װײסע זוכה־געזעלשאפטן. וואָס אויב זיי וואָלט האָבן אַ זאָגן אין וואָס איז געשעעניש אין די סובורבס געבויט אויף הייליק גראָונדס, איר וויסן וואָס איך מיינען?

רטק: יאָ.

JR: פֿאַר מיר דאָס איז געווען אַ שפּאַס ווי אַ צוגעלייגט זאַך.

רטק: דאָס איז אויך שטענדיק געווען אַ טעאָריע, איך האָב לייענען.

JR: איך מיינען איך טראַכטן מער און מער געזעלשאַפט איצט מיר זענען וואַטשינג ווי אונדז האַלטן אויף דעם געדאַנק, אָבער איר פילן וועגן פּאָליטיק, נאָר מין פון האַלטן אויף דעם געדאַנק אַז מיר זענען גרויס, מיר זענען גאנץ, איר וויסן, און דאָס איז אונדזער לאַנד און האַלטן די פרעמדע אויס. די ווייסט וואס איך מיין? עס איז טשודנע אין אַ זיכער וועג, אָבער עס איז כיילייטינג דעם געדאַנק זיך, "נו, האָבן מיר טאַקע נאָר פאַרגעסן געשיכטע?" [לאכט] "צי האָבן מיר טאַקע נאָר פאַרגעסן אַז מיר האָבן קאַלאַנייזד די וועלט און געמאכט אַלעמען ליידן פֿאַר עס? דורך זיין גרויס?

רטק: יאָ, עס פילז אַזוי מאל. מיר כאַפּן זיך אין אַלץ אַנדערש. וואָס איז געווען די אַדישאַן פּראָצעס פֿאַר איר? ווי אַזוי האָט איר באַקומען ינוואַלווד מיט דעם פילם?

JR: אממ.. דן איז צו מיר טאקע צוגעקומען, חידוש. איך האָב געלעבט אין אייראָפּע, איך האָב געלעבט אין פֿראַנקרייַך די לעצטע פּאָר פון יאָרן.

רטק: טאַקע זייער פייַן!

JR: איך איז געווען מין פון ווי, "וואַו." איר וויסן איך קיינמאָל באַקומען צו שפּילן פינצטער ראָלעס ווען איך געווען אין מיין טינז און אין מיין פרי צוואַנציק עס איז געווען פּלייינג אַז "שיין יינגל" און אַז "מאָדנע באָכער" ראָלע. ווי אַן אַקטיאָר איר שטענדיק ווילן צו גיין קעגן וואָס זיי טראַכטן פון איר, אַזוי איך דזשאַמפּט בייַ די געלעגנהייט. איך איז געווען ווי, "אָה יאָ וואָס קענען איך טאָן." איך האָב גערעדט צו דער דירעקטאָר, "איך וועל באַקומען סופּער אין דעם, געבן מיר אַ שאָס מענטש." [טשאַקאַלז] יאָ, עס איז געווען שפּאַס איך איז געווען זייער יקסייטאַד צו שפּילן די ראָלע.

רטק: האָט איר געהערט וועגן דעם פאַל אָדער עפּעס איידער איר טאָן דעם פילם?

JR: יאָ, איך געוואוסט וועגן דעם פאַל פֿאַר זיכער. אַז ס וואָס איך איז געווען ווי, "אָה וואַו, איך באַקומען צו שפּילן דעם באָכער." מייַן פרוי איז געווען טאַקע ווי "ביטע טאָן ניט שפּילן דעם באָכער." [לאַפס] "דו זאלסט נישט ברענגען די ענערגיע אַרום." איך איז געווען ווי, "דאָס איז אַ געלעגנהייט."

רטק: אַ געלעגנהייט פֿאַר זיכער.

JR: אין גרויל איר טאָן ניט אָפט באַקומען צו רעדן וועגן עפּעס געזעלשאַפטלעך אַזוי וואָס ניט, איר וויסן?

רטק: און איר שפּילט אַ פאַקטיש מענטש אויך.

JR: פּונקט, עס איז געווען טשיקאַווע. אַזוי יאָ איך געוואוסט די געשיכטע, איך האט נישט וויסן די פרטים גאָר, ספּעציעל אַז אַלעמען איז געווען פּנים אַראָפּ.

רטק: יאָ, אַז נאָך געץ מיר!

JR: סייַ ווי סייַ איך וועל זאָגן אַז עס איז נישט שפּאַס צו טאָן די קילינגז. פּוינטינג גאַנז אויף קידס, ניט שפּאַס.

רטק: איך בין זיכער אַז איר געווען גרייט צו באַקומען עס איבער.

JR: אין מינדסטער אין דעם פילם רובֿ מענטשן וואַטשינג עס וועט וויסן וואָס איז געגאנגען צו פּאַסירן אַז ס ווו אפֿשר אין די מיטן פון וואָס איז געווען געגאנגען אויף און וואָס געמאכט אים טאָן דאָס וועט זיין טשיקאַווע פֿאַר די וילעם.

רטק: יאָ, צו זען עס אַנפאָולד. מיין לעצטע שנעל קשיא, איך וויסן אַז מיר זענען כּמעט אויס פון צייט. וואָלט איר אלץ גיין אין די פאַקטיש 112 אקעאן עוועניו?    

JR: [יקסייטינגלי] יאָ איך וואָלט, איך טאָוטאַלי וואָלט. איך וויסן אַז זיי ריקאַנסטראַקטיד עס.

רטק: יאָ און זיי געביטן דעם אַדרעס

JR: איך טאָוטאַלי וואָלט. איך איז געווען כאָנטיד צו זאָגן איר דעם אמת. איך איז געווען סטייד אין ווי די שקלאַף קוואַרטערס פון אַ הויז אין מישיגאַן און עס איז געווען אַ קליינטשיק קליין טיר אין די ווינקל פון מיין צימער און עס נאָר סטאַרטעד ראַטאַלינג ווי אַ משוגע. פאפירן פון דער זייט פון מיין טיש זענען געפלויגן פונעם טיש און זענען אריבער דעם צימער אונטער דעם קאסטן. און דעמאָלט איך אנגעהויבן צו רעדן די טיר פארשטאפט, איך פארמאכט מיין אויגן און געקוקט צוריק אַרויף די שטול איז געווען קעגן די אנדערע וואַנט. איך גלויבן גאָר אין גאָוס, עס איז קיין צווייפל פֿאַר מיר אַז שטימונג זענען טריינג צו רעדן און ווערן געהערט. איך טאָן ניט וויסן אויב זיי זענען היציק אָבער זיי באשטימט ווילן צו ...

רטק: ... יבערגעבן און זיין געהערט. זייער אינטרעסאנט! און ספּוקי! נו, דאַנקען דיר אַזוי פיל.

JR: גוט צו רעדן מיט איר רייאַן.

רטק: נעמען קעיר.

קוק די 'די אַמיטיוויללע מאָרדערס' ק&א פֿון די סקרעאַמפעסט פילם פעסטיוואַל.