אומגעקערט צו 112 אקעאן אַווענוע, איך בין זיכער אַז דאָס איז געווען אַ חלום פֿאַר דיאַנע פרענקלין, אָבער איינער וואָס רובֿ קיינמאָל געדאַנק וואָלט קומען אמת. אינטערעסאנט גענוג פֿאַר יענע פון ​​איר וואָס זענען נישט אַווער, דיאַנע פּלייַעד די עלדאַסט טאָכטער אין Amityville II: די פאַרמעגן און איצט זי פיעסעס די מוטער כאַראַקטער (Louise DeFeo) אין דעם נייַע פילם, די אַמיטיוויללע מאָרדז.

איך האָב לעצטנס באקומען די געלעגנהייט צו רעדן צו Diane וועגן איר ראָלע ווי Louise Defeo, וואָס זי טוט אַ מערקווירדיק אַרבעט איך מוזן לייגן, ברענגען איר אייגענע געשמאַק צו די כאַראַקטער וועגן ווי זי געגלויבט Louise געלעבט איר לעבן רעכט איידער זי באגעגנט איר פּטירע אויף 13 נאוועמבער. 1974. די ראָלע איז נישט בלויז די מערסט וויכטיק ראָלע פֿאַר דיאַנע זיך, אָבער איר פאַנס וועלן אויך פאַרשטיין ווי וויכטיק און ינסטרומענטאַל דיאַנע איז פֿאַר Amityville. איך קען נאָך נישט אויסדריקן ווי זוכה איך בין צו האָבן די געלעגנהייט צו רעדן מיט איר.

די Amityville Murders איז איצט אין קינאָס און בנימצא אויף VOD סטרימינג פּלאַטפאָרמס.

דיאַנע פרענקלין ינטערוויעוו

רייאַן טי קוסיקק: הי דיאַנע.

דיאַנע פרענקלין: הי רייאַן, ווי זענען איר?

רטק: איך בין גוט, ווי טאָן איר טאָן הייַנט?

FD: איך טאָן גוט, עס איז געווען אַ פאַרנומען טאָג.

רטק: דאנק איר אַזוי פיל פֿאַר דיין צייט צו רעדן מיט מיר פון דיין טאָג. דאָס איז טאַקע אַ מייַכל.

FD: ייוו, דאַנקען איר. צי איר וויסן עפּעס פון די שטאָפּן איך האָבן געטאן?

רטק: Umm .. יאָ. אָבער אַמיטיוויללע וו איז דער שפּיץ פון דער רשימה.

FD: איר וויסן וואָס אַנדערש ליב עס? קווינטאָן טאַראַנטינאָ. ער איז אַ גרויס פאָכער פון דעם פילם. דאָס איז אַ זייער קיל געשיכטע, איך האָבן אַ קיל געשיכטע צו דערציילן איר. קווינטאָן טאַראַנטינאָ האט אַ טעאַטער גערופֿן בעווערלי ... אַממ ... אַממ ... טאַקע גו, די בעווערלי, טאַקע ווי קען מיין מיינונג אַנטלויפן מיר? נו, ער האט אַ טעאַטער און יקערדיק וואָס געטראפן איז אַז ער פּלייַעד אַמיטיוויללע וו אין דעם טעאַטער און איך געגאנגען צו טאָן אַ ק & א און דניאל פאַרראַנדס געקומען און געזען דעם פילם. ער איז געווען דער שרייבער און דירעקטאָר פון די אַמיטיוויללע מאָרדז, אַז ס ווי מיר גאַט דער געדאַנק צו האָבן מיר פאָרשטעלן אין דעם פֿילם. איך האב נישט וויסן, איך געפונען שפּעטער, איז נישט אַז אַמייזינג? קווינטאָן איז געווען אַ פאָכער און איך איז געווען ווי "טאַקע מיין גוטסקייט."

רטק: וואַו, יאָ, דאָס איז אַמייזינג! ווער האָט געמאַכט דעם באַשלוס צוריקצוברענגען בערט יונג?

FD: דאָ איז די גרויס זאַך. מיר אָנהייבן צו וואַרפן, אַזוי איך מיסטאָמע איז געווען דער צווייט מענטש, זיי וואַרפן יוחנן ראָבינסאָן, וואָס איז געווען אַן אַמייזינג אַרבעט אויף דעם פילם. זיי האָבן קאַסטינג אַראָפּ די שורה און ווען זיי געקומען צו די זיידע-באָבע עס איז געווען אַ ביסל שפּעטער. אָריגינאַללי איך האט ניט זאָגן עפּעס אָבער די פּראָדוקציע פירמע Skyline און Daniel געקומען צו מיר און געזאגט "וואָס וועגן בורט?" איך געזאגט, "וואָס איז ווונדערלעך, איך וואָלט ווי דאָס!" איך אויך סאַגדזשעסטיד צו באַקומען רוטאַניאַ [Alda] אויך וואָס וואָלט ליבע עס, אָבער עס איז געווען אַ קאָמפּליצירט גרופּע פון ​​טינגז און ליידער קען נישט טאָן דאָס. איך טראַכטן אַז זיי קען נישט באַקומען איר און זי קען נישט טאָן דאָס, זיי קען נישט ברענגען איר. אָבער מיר גאַט בורט און דערנאָך מיר גאַט לייני [קאַזאַן]. אָבער טאַקע מיין גוטסקייט, לאָזן מיר נאָר זאָגן איר עפּעס. האָבן איר געזען דעם פילם?

רטק: יאָ איך האָב, איך איז געווען זייער מאַזלדיק איך גאַט צו זען עס בייַ ScreamFest.

FD: אַה שיין. אַזוי אַז מאָמענט מיט בורט און איך, עס איז אַזוי פאַקטיש, אַזוי כאַרטפעלט. און איך בין פּונקט אַזוי צופרידן אַז איך גאַט עס אויף די פאַרשטעלן ווייַל עס איז אַזאַ אַ ליבע פֿאַר יעדער אנדערער אין דעם פילם ווי רימעמבערינג די אַלט מאָל און איך בין נאָר טאַקע דאַנקבאַר אַז עס איז געווען אַ טאַקע פייַן זאַך פֿאַר זיי צו וועלן בורט צו קומען אין.

רטק: און דערנאָך די אַמייזינג דיין געבורסטאָג סצענע און די ראָלעס ריווערסט איז נאָר אַמייזינג.

FD: [יקסייטינג] יעסס! רעכט? וואָס איז געווען משוגע מיט די דיין געבורסטאָג סצענע ווידער. איך בין אַזוי צופרידן אַז איר האָט געזאָגט דאָס, איך בין נישט זיכער צי די וילעם ווייסט דאָס, אָבער פֿאַר מיר צו שפּילן די טאָכטער פּאַטריסיאַ מאָנטעללי, וואָס איז יסענשאַלי דאָן דעפעאָ, נאָר דער נאָמען איז געווען טשיינדזשד, איך טרעפן פֿאַר לעגאַל סיבות, וועלכער איז. דאָס איז טאַקע געווען די זעלבע געשיכטע און פֿאַר מיר צו דערפאַרונג אַז פֿון אַ טאָכטער פּערספּעקטיוו און די מוטער 'ס פּערספּעקטיוו איז געווען מיינונג בלאָוינג. עס איז געווען אַזאַ אַ ווונדערלעך... איר וויסן, עס איז נאָר משוגע.

רטק: וואָס אַ ווונדערלעך געלעגנהייט, אַמייזינג.

FD: איך טאָן ניט טאַקע טראַכטן אַז קיין אנדערע אַקטריסע האט געטאן דאָס, שפּילן די מוטער און די טאָכטער אין דער זעלביקער געשיכטע. איך טאָן ניט טראַכטן אַז עס איז אלץ געטראפן.

רטק: דער טייל איז נאָר געמאכט פֿאַר איר. איך קען זאָגן איר וואַטשינג אַז דאָס איז דער בעסטער אַרבעט איך האָבן געזען איר אין, איך מיינען ... איך וויסן אַז עס מיינען אַ פּלאַץ פֿאַר איר.

FD: יא, און דאַנקען איר אַזוי פיל! איך טאַקע טראַכטן אַז עס איז ווערט מען געזען. ערשטער, נאָר זייַענדיק אַזוי צופרידן צו טאָן דאָס. פילע מאָל ווען אַן אַקטיאָר איז כייערד, דאָס איז ווי, "אָוקיי איצט איך פּלייינג די מאַם" און דיין סאָרט פון פילונג אין אַ לאָך און אפֿשר אַדאַלץ טאָן ניט באַקומען גוט זאַפטיק ראָלעס, אָבער איך איז געווען זייער אין עס, איך טראַכטן דער עולם ביסט גיי זיין צופרידן וועגן אים. אויב מענטשן איצט זען Amityville II און זען דאָס, איך טראַכטן זיי וועלן זיין טאַקע גליקלעך.

רטק: האָפּעפוללי עס מאכט מענטשן גיין צוריק און ריוויזז דעם פֿילם אָדער זען עס פֿאַר די ערשטער מאָל.

FD: יאָ. איך וואָלט זאָגן וואָס איז זייער טשיקאַווע פֿאַר מיר אַז איך לערנען קינדער און איך געדאַנק, לאָזן אונדז זאָגן אַז קינדער זענען עלטער, טיניידזשערז קענען זען די Amityville פֿילם און זיי קענען היטן זיי ביידע. זיי קענען היטן די וואָס איז פּונקט ארויס ווייַל עס איז נישט ווי גראַפיק, און איך בין צופרידן וועגן דעם ווייַל זיי קענען זען מיין אַרבעט און דאָס איז טאַקע פייַן. איר קענען שפּילן ווי אַן עלטערע אַקטריסע, און דאָס איז אויך געווען איינער פון די גרעסטע זאכן, איך סטאַרטעד אַזוי יונג און איך אנגעהויבן צו שפּילן צען יאָר אַלט. איינער פון מיין חלומות איז געווען אַז איך ליבע דעם קאַריערע ווייַל איר קענען שפּילן ביז איר זענט אַכציק, און איר וועט זיין אַ גאַנץ לעבן. דאָס איז איינער פון די געדאנקען וואָס איך געדאַנק, "טאַקע דאָס איז גרויס צו זיין אַ ראָלע מאָדעל פֿאַר וואָמען צו האַנדלען אין גוט זאַפטיק ראָלעס ווי איר עלטער."

רטק: וואָס אַ גרויס בייַשפּיל פון דעם, די אַמיטיוויללע מאָרדז, איר האָט קומען אין אַ גאַנץ קרייַז.

FD: איר וויסן איך וועט זאָגן אַן אנדער זאַך. וואָס איז טשיקאַווע איז אַז איך באַשלאָסן אַז איך ווילן צו מאַכן גרויל, און דאָס איז ווייַל איך געזאגט צו זיך, "ווו זענען די גוטע ראָלעס פֿאַר וואָמען? וואו זענען די זאַפטיק גרויס פּאַרץ? ” גרויל, דאָרט זענען די דראַמאַטיק ראָלעס. איך געגאנגען צו גרויל צו קענען צו שפּילן דראַמע און עס נאָר אַראָפאַקן אין מיין שויס, איך נאָר געעפנט מיין מיינונג צו עס און דאָרט עס איז געווען זייער טשיקאַווע.

רטק: יאָ, און זיי גיין האַנט אין האַנט. האָט איר געפֿונען קיין טשאַלאַנדזשיז צו שפּילן Louise DeFeo?

FD: Umm, יאָ. ערשטער פון אַלע, עס איז סאָאָאָ טשיקאַווע אַז איר זאָגן, "די ראָלע איז פּאַסיק פֿאַר מיר" ווייַל ווען איך גאַט דער שריפט אין די באַשרייַבונג, עס איז געווען "אַ גרויס איטאַליעניש מאָם" און איך בין ווי "טאַקע מיין גאַש איך בין נישט אַז מענטש ”, איך מיינען אַז איך בין נישט פיזיקלי, איך בין נישט הויך, איך בין נישט גרויס, ווי טאָן איך שפּילן דעם? ווען איך געגאנגען צו די אַדישאַן, איך האט צו זאָגן צו זיך, טאָן ניט ... איך מיינען אין מיין קאָפּ איך איז געווען ווי איך בין נישט וואָס זיי זענען קוקן פֿאַר. ווי אין מיין צוריק איך געדאַנק, דאָס איז מיין איין געלעגנהייַט צו זיין דעם כאַראַקטער, אַזוי איך האָבן צו לאָזן אַז גיין און איך נאָר וועלן צו זיין עס אין די צימער, און ווייַל פון וואָס איך געגעבן די בעסטער אַדישאַן פון מיין לעבן. . און עס איז געווען. זיי קלאַפּט, אַלעמען אין דעם צימער - דער קאַסטינג דירעקטאָר, די פּראָדוסערס, דער דירעקטאָר, דניאל דער דירעקטאָר, ער איז אויפגעשטאנען און כאַגד מיר פֿאַר אַ מינוט אפילו רופט און געזאגט, "איר זענט מיין לויז, איר זענט מיין לויז." טאַקע, און איך האָב געוויינט - עס איז געווען טיף. אַזוי איך טראַכטן וואָס איז יקסייטינג ווען איר זענט אַן אַקטריסע, איר קענט האָבן די מאַגיש מאָומאַנץ, עס איז נאָר אַ קשיא פון ווי פיל איר געבן אין די צימער, איר מוזן געבן אין די צימער. און איר מוזן זיין רעכט פֿאַר די טייל, ווידער דאָ איך בין און איך האט ניט טראַכטן איך איז געווען רעכט פֿאַר די טייל, און דאָס איז געווען אפילו מער חידוש. [לאַפס]

רטק: איך מיינען די וועג ווי זיי טאָן איר, ספּעציעל מיט די האָר, עס איז פיל ווי איר - אויב איר קוק אין דעם פּאָרטרעט.

FD: [עקססיטינגלי] יאָ, דאָס איז אויך אן אנדער זאַך איך געקוקט אויף עס און איך געדאַנק, "טאָן איך קוק ווי די פרוי?" עס איז אַ גרויס פּאָרטרעט פון Louise Defeo און איך טאַקע געפרוווט צו באַקומען אין די עמאָציע ווו זי איז געווען זאָרג וועגן איר קידס, איך מיינען זי איז געווען אַ געזונט טאָדאָו פרוי פֿון Long Island. זי האט ליב קליידער, גוט פייַן צירונג, זי איז געווען איינער פון די מענטשן וואָס איך טראַכטן זייַענדיק לייַטיש, איז געווען זייער וויכטיק פֿאַר איר. איך האָב ביי מינדסטער געשפילט ווי זי ליב געהאט איר קידס ווייַל איך טראַכטן צו אַ זיכער מאָס ... איך מיינען זי געפרוווט צו האַלטן די משפּחה צוזאַמען. איך טראַכטן אין מיין בילד איר ראָלע איך געפרוווט צו ימבאַדי איר ניט בלויז מיט בלויז קוקן, אָבער מיט עמאָציע, ווו זי איז געווען אין איר קאָפּ. איך האָב אויך געהערט עפּעס גאַנץ טשיקאַווע עמעצער אַמאָל געזאגט צו מיר, אַ פאָכער פאקטיש אַז לויז איז אַקשלי שייך צו לאַדי גאַגאַ, וואָס איך געדאַנק איז טשיקאַווע.

רטק: טאַקע?

FD: דיסטאַנדינגלי, עס איז עטלעכע סאָרט פון פֿאַרבינדונג וואָס איך געדאַנק איז אַמייזינג. איך האָב דאָס שפּעטער געפֿונען, אָבער איך איז געווען אפילו מער טשיקאַווע אַז דער אינצידענט וואָס איז געווען אין Long Island אין Amityville האט אַזוי פיל ווירקונג אויף די וועלט אין וועגן וואָס מיר טאָן ניט וויסן.

רטק: און וואָס אַ קליין וועלט עס איז. וואַו, זייער טשיקאַווע.

FD: די געשיכטע ... דאָס איז אן אנדער זאַך. די מענטשן, איר גיין צו זען קינאָ וואָס איז איין זאַך פֿאַר פאַרווייַלונג, און עס זענען קינאָ ווי אַזאַ - אַזוי רייַך און אַזוי טיף אין געשיכטע, אין אַקטינג, אין די מענטשן וואָס זענען אין עס, און עס איז נאָר אַזוי פיל פון אַ פייַן הינטערגרונט וועגן דעם און אַלץ קומט פֿון אַ פּלאַץ פון ליבע. דער דירעקטאָר האָט ליב די שריפט און ער האָט אַזוי שווער געארבעט דערויף, דאָס איז געווען דער ערשטער פילם וואָס ער האָט רעזשיסירט און האָט אַזוי פיל רעספּעקט פאר דער גאנצער משפּחה. ער האָט דאָס נאָר גענומען צום האַרצן, דניאל פאַראַנדס.

רטק: און ער ווייסט אַזוי פיל וועגן אים. ווען איך גערעדט מיט אים נעכטן, איר זענט די וויקיפּעדיע פון ​​Amityville.

FD: יאָ, ער האט די דאַקיומענטעריעס. פֿון אַלע די Amityville ער איז געווען דער איינער וואָס וואָלט וויסן מער ווי עפּעס. איך איז פּונקט אַזוי יקסייטאַד צו זיין אַ טייל פון עס - אין פול. איידער איך טאָן דאָס Amityville. איך געפונען אַז ערידזשנאַלי דזשענניפער דזשייסאַן לעי האט אַ אַמיטיוויללע און איך געוואוסט עמעצער וואָס האט געזונט אויף אַז און זיי געזאגט, "אָה, איך נאָר האט אַ אַמיטיוויללע מיט דזשענניפער דזשייסאַן לעי." און דאָס איז געווען מיט יאָרן צוריק און איך בין געגאנגען, [סאַדלי] אָההההה, פארוואס האָבן זיי מיר נישט גערופן? "

ביידע: [כיכיקען]

FD: [סאַדלי] "טאַקע זיי זאָל האָבן גערופן איך בין אַרום די זעלבע עלטער." [לאַפס] איך געדענקען איך געדאַנק, "טאַקע, טאַקע געזונט עס וועט נישט פּאַסירן." עס איז אַזוי מאָדנע יאָרן שפּעטער אַז איך שפּיל לויז. ”

רטק: אויב דן וואָלט האָבן זיך איינגעשריבן אן אנדער פּרויעקט שפּעטער, וואָלט איר זיין אינטערעסירט צו זיין אַ טייל דערפון?

FD: טאַקע מיין גוטסקייט, יאָ. איך האָב אויך ליב ווי ער דירעקטירט. איך בין אַזוי פארבונדן. ער איז, ווי ער איז ... איך בין טריינג צו געפֿינען די רעכט ווערטער. ער האט אַ זעאונג, ער איז זייער ספּעציפיש און ער איז קלאָר וועגן זיין דערעקטינג. זיין געדאַנק און זעאונג איך צוטרוי, און איך ליבע ווי פּינטלעך ... ער וויל אַז אַלץ זאָל זיין פּונקט רעכט און איך ליבע דעם אין אַ דירעקטאָר און מיר געארבעט טאַקע געזונט צוזאַמען. אויב ער דאַרף עפּעס איך קענען ברענגען עס, איר וויסן ... עס איז טאַקע טאַקע גרויס. איך וואלט ליב געהאט צו.

רטק: עס זענען עטלעכע ספּוקי מאָומאַנץ אַז איר האָט יקספּיריאַנסט בעשאַס די פילמינג אָדער עפּעס מאָדנע וואָס איז געווען אויף די שטעלן?

FD: יעסס. יאָ, שרעקלעך, אַ טאַקע קריפּי זאַך געטראפן. איך זיצן ביי לאָנטש אונטער אַ טאַרפּ, און ווי איך בין פּלוצלינג עסן אַ האַנדפול פון די פּאַדס קומען פֿון די הימל, וואָס איך טאָן ניט אַפֿילו וויסן ווי זיי גאַט אין ווייַל מיר זענען באדעקט, עס איז Craft באַדינונגס איר איר'רע באדעקט, און זיי פאַלן אין מיין שויס. פֿון די פּאָדס קומען די העל גרין ביטאַלז און זיי קריכן איבער מיר און זיי און עס איז געווען עקלדיק און איך זיצן דאָרט אין מיין קאָסטיום און גיין, "וואָס איז דאָ?" דורך דעם וועג, דאָס האט קיינמאָל געטראפן און אַ גאַנץ בינטל פון זיי. און די ביטאַלז קומען אויס פון די פּאַד און רוק אַוועק ווי פּאַמעלעך באַוועגונג. איך קען נישט אפילו אָנהייבן ... ווי די גרייס פון וואָלנאַץ. דאָס איז קריפּי און נאָר איינער פון די טינגז. דאָס איז געווען די מערסט קריפּי זאַך פֿאַר מיר ווייַל פון די באַגז און די גאנצע זאַך פון Amityville.

רטק: יאָ מיט די פליעס.

FD: יאָ און די פליעס, זיי זענען ריז ביטאַלז און עס איז געווען שאַקינג און איך דערשראָקן אַלעמען, דאָס איז נאָר מיר, עס געפאלן רעכט אין מיין שויס און איך געקוקט אַרויף עס איז גאָרנישט, איר וויסן, נאָר אַ טאַרפּעט פֿאַר אונדז. איך טאָן ניט וויסן ווי עס גיין דאָרט עס האט מיר קריפּס, באַגז, די גאנצע זאַך - און דאָס איז געווען בלויז איין זאַך, אָבער עס זענען געווען אנדערע טינגז. אַזוי עס איר גיין. [לאכט]

רטק: דאנק איר אַזוי פיל פֿאַר וואָס! און ווידער מאַזל - טאָוו עס איז געווען גרויס גערעדט מיט איר.

FD: דאַנקען דיר און מיין פאַרגעניגן.

קוק 'די Amityville Murders' Q&A פֿון די ScreamFest פילם פעסטיוואַל און די טריילער ונטער!