די צער - וואָס פּלייַעד ווי אַ טייל פון פאַנטאַסיאַ פעסט 2021 - קען זיין מיין באַליבסטע פילם פון די יאָר (ביז איצט). בשעת איך וואָטשט עס, איך געוואוסט אַז איך מוזן זיצן מיט שרייבער/דירעקטאָר/רעדאַקטאָר/יונגערמאַן קאַנאַדיאַן Rob Jabbaz צו דיסקוטירן די אַבסאָלוט מעשוגאַס פון די צער.

ראָב - וואָס האָט גענומען די ניו פלייש אַוואַרד אין פאַנטאַסיאַ (פֿאַר בעסטער ערשטער שטריך) - גריישאַסלי גענומען די צייט צו רעדן מיט מיר וועגן זאַמביז, עקסטרעם גרויל און ווי דער פילם איז געווען.

---

Kelly McNeely: אַזוי ווען איך לייענען די באַשרייַבונג פון די צער, דאָס האָט מיר טראַכטן וועגן Garth Ennis ' קראָסט... איז דאָס אַ ינספּיראַציע פונט פֿאַר איר? קענען איר רעדן אַ ביסל וועגן ווו דעם פֿילם געקומען, און פֿון וואָס דער געדאַנק געקומען?

Rob Jabbaz: יא, זיכער. איך מיין, קראָסט איז געווען אַ גרויס ינספּיראַציע. אבער עס האט נישט אָנהייבן פֿון דאָרט. דאָס איז געווען מער ווי די פּאַנדעמיק געטראפן, און דערנאָך מיין באַלעבאָס דערציילט מיר אַז איך זאָל שרייַבן אַ פֿילם, "איך וועט פינאַנצן אַ פֿילם אויב איר טאָן דאָס רעכט איצט און מיר קענען באַקומען עס אין זעקס חדשים ”. און איך האָב געזאָגט, אָוקיי, וואָס טאָן איר ווילן צו טאָן? 

ער איז געווען ווי, עס מוזן זיין וועגן אַ פּאַנדעמיק, אָדער וועלכער. א זאַמבי סאָרט פון זאַך איז וואָס ער געוואלט. ער טאַקע איז געווען טויט שטעלן אויף אַז. איר וויסן, עס זענען אַלע די שאָוז אויף Netflix, ווי שוואַרץ זומער און שטאָפּן. און עס איז פּונקט ווי, פארוואס טאָן איך דאַרפֿן אַן אָלטערנאַטיוו צו די גייען דעד? Wזענען דאָרט ווי פיר אַלטערנאַטיוועס צו וואָס? עס מאכט מיר ניט קיין זינען.

איך טרעפן, איר וויסן ווי, "טאַקע, וואַו, איך ווונדער וואָס כאַפּאַנז, איך בין וואַנדערינג אויב די זעלבע זאַך איז געשעעניש אין אן אנדער טייל פון דער וועלט". אפֿשר עס ס טאַקע טשיקאַווע. איך טאָן ניט וויסן, אפֿשר עס איז זייער גוט, מאַלטי-לייערד און אַלע די שטאָפּן. אָבער איך געוואלט עפּעס וואָס וואָלט נעמען עס צו דער ווייַטער הייך. און איך סטאַרטעד פּונקט קוקן אין שטאָפּן, און איך לייענען קראָסט צוריק ווען עס ערשטער געקומען אויס. און איך איז געווען ווי, טאַקע, אפֿשר איך וועט קוקן אין קראָסט ווידער. אַזוי איך האט. און איך געדאַנק עס איז קיל. ווייַל עס צוגעגעבן אַז די עקסטרע מדרגה ווי אַ סאַקאָנע. 

און טאַקע, אויב איר טראַכטן וועגן אים, וואָס עס אַקשלי איז, איז רשעות אָדער ינטענשאַנאַל אַכזאָריעס און ינדזשויד כערטינג מענטשן. ווייַל די אַנאַלאַדזשי וואָס איך קעסיידער נוצן ווען איך געבן ינטערוויוז איז, ווי אויב איר ווערן אַטאַקירט דורך אַ כייַע און איר פאַרלירן אַן אויג, איר קענען באַקומען דאָס. אָבער אויב איר זענט דזשאַמפּט אין אַ אַלייע און אַ באָכער לאַפט בשעת ער קאַרווז דיין פּנים מיט אַ קעסטל צושנייַדער, איר וויסן, ווען איר קוק אין דער שפּיגל, איר וויסן, נאָך פינף יאָר, עס וועט זיין אַ פּלאַץ שווערער צו האַנדלען מיט, איר וויסן, און אַזוי אַז ס די חילוק רשעות מאכט, רעכט? אַזוי איך געווען ווי, דאָס איז אַ ביסל טשיקאַווע. 

אבער די פּראָבלעם מיט קראָסט איז אַז זיי טאַקע נאָר זענען זאַמביז, אַחוץ אַז זיי באַרען מענטשן. און עס איז ווי, איר וויסן, דאָס איז כּמעט דאָרט. און אן אנדער זאַך איז אויך דאָס קראָסט טאַקע איז מין פון ווי די גייען דעד זאַך ווו עס ס וועגן די סערווייווערז. און וואָס עס לעסאָף איז, איז וועגן ווי איר האָבן צו ווערן אַ שישי מענטש צו האַנדלען אין דעם שיטי וועלט. איך לייענען אַלע פון ​​זיי, און דאָס איז טאַקע וואָס עס בוילז אַראָפּ צו. איז אַז ווי די שיטיער איר זענט, די מער יקוויפּט איר זענען צו האַנדלען מיט דעם וועלט, די אַנספּיקאַבלי שרעקלעך וועלט וואָס איז די וועלט פון קראָסט. און דאָס איז וואָס דאָס איז וועגן. 

אָבער מיט מייַן, איך איז געווען ווי, אָוקיי, נו, וואָס איז מייַן וועגן אַ קאַפּיטאַל א, און איך וואָלט ווי, נו, עס וועט זיין וועגן מענטשן וואָס טאָן ניט האָבן לעבן מיט וואָס זיי פילן צופרידן. זיי פילן זיך דיסקאַנעקטיד און האָבן קיין מינינגפאַל ריליישאַנשיפּ, און זיי זענען נישט צופרידן מיט זייער שטעלעס און זייער לעבן און זייער דיסיזשאַנז. און זיי טאָן ניט וויסן ווי צו באַקומען באַפרייַען אָדער אַנטלויפן פֿון דעם, און יעדער טאָג איז פּונקט ווי אַ לעבן פון מורא און כּעס. און דעם קעסל פון ראָולינג שטורעם אין דיין מיינונג, און איין טאָג עס איז אַ ווירוס וואָס אַלאַוז איר צו זיין אָוקיי און פּלוצלינג איר האָבן אַ ציל אין דיין לעבן. און דער ציל איז לעגאַמרע פארבונדן מיט דעם פּענטאַד פראַסטריישאַן און שטורעם און, איר וויסן, געשלעכט ינאַדאַקוואַט און אַלע די טינגז. אַזוי, איך געווען ווי, אָוקיי, דאָס איז קיל. זאל ס מאַכן אַ פֿילם ווי אַז. אָבער, עס וועט זיין ווי אַ ווירוס וואָס טוט דאָס, אָדער עפּעס. 

די ווירוס זאַך איז געווען אין די הינטערגרונט, ווי, איך האט נישט טאַקע טראַכטן אַז דאָס איז נישט טאַקע אַ גרויס האַנדלען. איר וויסן, עס איז פּונקט ווי, אָוקיי, דער מיטל צו אַ סוף איז אַז עס איז אַ ווירוס, איר וויסן, אפֿשר עס קען זיין ייליאַנז, אָדער דאָס קען זיין אַ סופּערנאַטוראַל סיבה. אָבער די פונט איז אַז מיר נאָר קומען צו אַ אָרט וווּ מענטשן קענען טאָן די טינגז צו אנדערע מענטשן. און ניט ענלעך קראָסט, קענען צו, ווי - איך מיינען, זיי טאָן רעדן אין קראָסט, זיי טייל מאָל זאָגן אַ ביסל גראָב זאַך דאָ און דאָרט, און עס איז קיל - אָבער איך געוואלט זיי צו אויסדריקן זיך פיל מער און טאַקע ווערן אותיות. און איך טראַכטן אַז דאָס איז באשטימט כאַפּאַנז, איר וויסן, אַמאָל אין אַ צייט אין דעם קאָמיקער, אָבער איך פּונקט דאָס אויף מיין וועג. און פֿאַר מיר, עס איז טאַקע מער וועגן די נעקאָמע פון ​​די נערדס אַספּעקט. אַז ס 'מין פון וואָס געמאכט עס טשיקאַווע פֿאַר מיר צו שרייַבן. 

און אויך, איך זאָל אויך לייגן אַז עס איז - איך בין נישט זיכער ווי גוט איר זענט אין וויסנשאַפֿט בעלעטריסטיק ליטעראַטור - אָבער עס איז אַ קורץ דערציילונג פון אַ פרוי מיטן נאָמען Raccoona Sheldon - איך טראַכטן איר פאַקטיש נאָמען איז Alice Sheldon, אָבער Raccoona איז נאָר די וועג קולער נאָמען. מיר וועלן נאָר רופן איר מיט דעם נאָמען וואָס זי האָט געשריבן די דערציילונג אונטער - אָבער די דערציילונג איז גערופֿן די Screwfly Solution. און - האט איר אלץ זען אַז? 

Kelly McNeely: איך וויסן אַז זיי האבן אַ הארן פון גרויל עפּיזאָד אויף עס, איך ווע געזען אַז. 

Rob Jabbaz: אקעי. נו, איר וויסן, איך וועט זאָגן איר דאָס, די אַדאַפּטיישאַן איז זייער, זייער נאָענט. עס קאַפּטשערז די ... ווי טאָן איך זאָגן דאָס. אין טערמינען פון קאַפּטשערינג פּונקט וואָס די זאַך איז וועגן, עס איז שליימעסדיק, אָבער אין טערמינען פון דעם טאָן-דאָס פּעלץ זייער, איר וויסן, זייער געמאכט-פֿאַר-טעלעוויזיע. Elliott Gould איז אין עס, אָבער ער פּלייינג די צווייטע שטריקל צו Jason Priestley. און איר ווי, וואָס די גענעם ס 'געגאנגען אויף דאָ? און אַז אַקטריסע זיי גאַט צו שפּילן די טאָכטער איז שרעקלעך. און איך מיינען, דאָס איז נאָר אַ שאָד, ווייַל דאָס איז אַזאַ אַ גרויס דערציילונג. עס איז געשריבן פּונקט ווי דראַקולאַ, וווּ עס איז אַלע אַ זאַמלונג פון אותיות. און דאָס איז טאַקע גוט - איך רעקאָמענדירן עס, עס איז אַקשלי אויף יאָוטובע ווי אַ אַודיאָבאָאָק, איר קענען נאָר לייגן עס און הערן צו עס אין דריי שעה אָדער וועלכער. 

אָבער סייַ ווי סייַ, די פונט וואָס איך בין טריינג צו מאַכן איז אַז זיי געבראכט דעם געדאַנק פון זכר געשלעכט פאָר און אָנפאַל איז כּמעט פּונקט די זעלבע זאַך. פּונקט ווי אַ באַשטימען. און אַזוי איך סטאַרטעד ימאַדזשאַן ין מיין מאַרך, עס זענען ווי די צוויי קליין נעוראָנס וואָס זענען אַזוי נאָענט צו יעדער אנדערער. נעמט. און דאַן איך געדאַנק, וואַו, דאָס איז גרויס. זאל ס דערקלערן עס אַזוי. און לאָזן אונדז האַלטן אַ גרויס, לאַנג עקספּאָסיטאָרי רעדע אין די סוף וואָס רעדט אַלע וועגן דעם. 

Kelly McNeely: אַזוי יאיר זענט פֿון קאַנאַדע, ווי האָט איר מאַכן אַן עקסטרעם גרויל פילם אין טייוואַן?

Rob Jabbaz: כ׳האב נאר געטראפן דא אין דער צײט. איך בין פּונקט געקומען צו טייוואַן, ווייַל איך טראַכטן איך איז געווען יונג, איך איז געווען ווי 25. און איך נאָר געדאַנק, טאַקע, עס ס טייוואַן, איך האָבן עטלעכע פרענדז וואָס זענען דאָרט, און זיי טאן גראַפיטי און אַזוי אויף. איז געווען אינטערעסירט אין וואָס. דאָס איז געווען פּונקט וואָס איך האָב דורכגעקאָכט ווען איך איז געווען יינגער, אפילו ביז 25, איך טאַקע ליב גראַפיטי. דערנאָך איך געקומען צו טייוואַן ווייַל איך נאָר געדאַנק אַז עס וואָלט זיין קיל צו נאָר שטיי אויף אין אן אנדער שטאָט און אפֿשר קויפן אַ אַפּאַראַט און פילם עטלעכע פון ​​די שטאָפּן. איר מאַכן זייער ווייג פּלאַנז ווען איר זענט יונג. דערנאָך איך געגאנגען און איך האָב דאָס, און דערנאָך איך איינגעזען אַז איך קען אַרבעטן אין טייוואַן פיל ווייניקערע שעה ווי איך דארף צו לעבן. איך קען אַרבעט 18 שעה אַ וואָך אָדער עפּעס. אַזוי איך וואָלט ווי, וואָס זאָל איך טאָן מיט אַלע די פריי צייט? איך געפרוווט צו זיין פּראָואַקטיוו וועגן מיין צוקונפֿט. איך האָב ביז אַהער געווען אינטערעסירט אין אַנאַמיישאַן און שטאָפּן, אָבער איך סטאַרטעד טאַקע צו באַקומען אַבסעסט וועגן עס, און סטאַרטעד צו לערנען זיך - ווי מיט יאָוטובע און שטאָפּן - ווי צו נוצן After Effects און סינעמאַ 4 ד און וואָס נישט. דערנאָך איך סטאַרטעד צו באַקומען אַרבעט מיט דעם, איך איז געווען ביכולת צו יבערגאַנג צו קאַמערשאַלז. 

אין אַ וועג, איך געווען ווי אַ גרויס פיש אין אַ קליין סטאַוו, ווייַל די סקילז וואָס איך דעוועלאָפּעד איז פיל בעסער ווי פילע אנדערע מענטשן, אָבער ווי אין אַ זיכער פּרייז קייט. און דאַן איר וויסן, די צייט גייט אויף, און איינער פון די גייז, וואָס איך האָב דורכגעקאָכט אַ גאַנצע פֿאַר פארבעטן מיר צו מיטאָג אָדער לאָנטש אָדער עפּעס. און דער ווייַטער זאַך איר וויסן, איך בין גערעדט מיט דעם באָכער וואָס איז געווארן מיין פינאַנסיסט און מיין באַלעבאָס, Jeff Huang. 

דערנאָך, ריוויינד צוריק צו די אָנהייב פון דעם, דער באָכער זאגט, קוק, די קאָראָנאַווירוס איז דאָ, לאָזן אונדז מאַכן אַ פֿילם. האָלליוואָאָד איז פארמאכט, מיר וועלן האָבן קיין פאַרמעסט אין די ווינטער. אַזוי לאָזן ס נאָר פּרובירן צו מאַכן אַ פֿילם און שטעלן עס אויס און זען ווי עס טוט. איך טראַכטן אַז ער איז געווען מער אינטערעסירט אין נאָר אַ קיל פֿילם. די מאָוטאַוויישאַן צו נוץ פון אַ פֿילם איז נישט טאַקע אַ טייל פון דער באַשלוס. איך טראַכטן ער איז געווען פּונקט ווי, נו, איר וויסן, מיר ווענדן אַ מאַטבייע און אפֿשר מיר מאַכן עטלעכע געלט. אבער דער רובֿ וויכטיק זאַך איז נאָר ווי צו מאַכן אַ פֿילם און באַקומען עס דאָרט. 

איך מיינען, די גייז וואָס זענען רייַך, ווי, גאָט בענטשן אים, איר וויסן, זיי וועלן צו גיין צו פּלאַץ, אָדער זיי ווילן צו מאַכן אַ פֿילם אָדער, איר וויסן וואָס איך זאָגן? אפֿשר ווען זיי ווערן עלטער, זיי אָנהייבן צו טראַכטן וועגן זייער לעגאַט, אָדער זיי טראַכטן מער וועגן זייער כאַביז אָדער וועגן זייער חלומות. אַזוי וועלכער עס איז געווען, איר וויסן, גאָט בענטשן דזשעף פֿאַר פּונקט געבן מיר די צייט פון טאָג און דערנאָך לאָזן מיר מאַכן די צער, וואָס סימז צו רעזאַנייט מיט פילע מענטשן די טעג. איך בין אַ פּלאַץ פון מענטשן ווי איר כאַלערינג צו מיר צו מאַכן ינטערוויוז, דערציילט מיר אַז זיי טאַקע לייקט עס און שטאָפּן. אַזוי עס איז פייַן. דאָס איז מערסטנס אַ רעליעף צו זיין ערלעך. טאַקע ווי אַ באַשטעטיקונג פון מיין באמערקט פיייקייט, איר וויסן, פּונקט ווי, טאַקע, איך קענען טאָן עס, איר וויסן? 

Kelly McNeely: די זאָמביע זשאַנראַ - ווי איר האָט דערמאנט פריער - עס קען זיין זייער מיד און אָוווערדאַן. איך טראַכטן אַז עס קען אויך זיין ווי גרינג צו מאָל, וואָס איז איינער פון די טינגז וואָס איך טאַקע ליב געהאט די צער איז, רופן עס אַ זאַמבי פילם - וואָס איך ווע געזען אַ פּאָר ערטער טאָן - כּמעט מיינט ווי אַ דיסערוואַס צו עס, ווייַל עס איז נישט אַ זאַמבי פילם. עס ס עפּעס טאָוטאַלי אַנדערש פון וואָס. 

Rob Jabbaz: איך בין פּונקט מיט דעם אין טערמינען פון פֿאַרקויף, אין טערמינען פון, ווי, גרינג קלאַסאַפאַקיישאַן. ווי Rue Morgue, זיי געשריבן אַז דאָס איז "די מערסט היציק און פאַרדאָרבן זאַמבי פֿילם טאָמיד." די פֿאַרקויף אַספּעקט פון עס, נאָר גערופֿן עס אַ זאַמבי פֿילם, איך טרעפן עס נאָר העלפּס מענטשן צו וויסן וואָס זיי באַקומען אין. און אויך, דאָס איז אפילו אָנגענעם צו וויסן, נאָך דעם, אין די באריכטן, איר טאַקע האָבן די געלעגנהייט צו זיין ווי, דאָס איז נישט אַ זאַמבי פֿילם. און צו זאָגן פּונקט וואָס איר האָט געזאגט. אָבער איך האָב דיר טאַקע אָפּגעשניטן, אַזוי פאָרזעצן מיט וואָס איר האָט געזאָגט.

Kelly McNeely: ניין, איר האָט געענטפערט, דאָס איז שליימעסדיק. דאָס איז פּונקט וואָס איך געוואלט צו פרעגן וועגן ווי אַזוי ווי טאָן איר פילן די קלאַסאַפאַקיישאַן פון אַ זאַמבי פילם? אָבער איך טראַכטן דאָס איז אַ גרויס וועג צו דערקלערן עס. עס מין פון דראָז מענטשן אין, אָבער ווען זיי וואַך עס, עס איז ווי, טאַקע, דרעק, דאָס איז זייער, זייער אַנדערש. 

Rob Jabbaz: די גאנצע דערפאַרונג איז געווען אַ גרויס לערנען דערפאַרונג. איינער פון די טינגז וואָס איך געלערנט איז אַז איר קענען קיינמאָל אַנדערעסטאַמאַט די פוילקייט פון מעדיע בויערס, און אויך - קיין העט - אָבער די פּרעס. די פּרעסע איז אויך זייער פויל. און זיי וועלן נאָר שטעלן די נייַע אינפֿאָרמאַציע אין די יגזיסטינג סטרוקטור וואָס איז שוין דאָרט. דו ווייסט? הייַפיש פֿילם, דאָ עס איז, אַ נייַ הייַפיש פֿילם. און אויך ווי, איך מיינען, ווען איר אָנהייבן צו פּרובירן צו געבן די ניטי גריטי וועגן די צער און ווען עס איז וועגן, פילע מענטשן אָנהייבן צו גלייז. אַזוי עס איז פיל גרינגער צו גיין מיט די זאַמבי זאַך. 

Kelly McNeely: צי איר ציען ספּעציעל צו עקסטרעם גרויל? און אויב אַזוי, וואָס דראָז איר צו עס? איז עס אַ זשאַנראַ אָדער סאַב -זשאַנראַ אין וואָס איר ווילן צו פאָרזעצן ארבעטן?

Rob Jabbaz: נו, וואָס מיינען מיר מיט עקסטרעם גרויל? ווי, לאָזן אונדז דעפינירן דאָס. 

Kelly McNeely: עקסטרעם גרויל, צו מיר - איך מיינען, די צער איז אַ זייער, זייער אַנדערש פֿילם אין טערמינען פון ווי, וואָס פּונקט עס איז-אָבער אין טערמינען פון עקסטרעם גרויל, פֿאַר מיר, דאָס איז עפּעס וואָס איז טאַקע פינצטער, טאַקע וויסעראַל, טאַקע היציק, ווי היפּער, הינטער-היציק. איר קוק ווי א סערביש פילם, טראַומאַ, באַסקין, אַטראָז ...

Rob Jabbaz: אַה רעכט, יאָ

Kelly McNeely: די זענען קלאַסאַפייד ווי עקסטרעם גרויל פילמס. און די צער, איך פּעלץ ווי אַן עקסטרעם גרויל שכייניש. אַזוי איך בין טשיקאַווע, איז דאָס אַ סובגענרע וואָס איר ציען צו? איז דאָס עפּעס וואָס איר האָט קאַנסידערד, ווי, איך ווילן צו מאַכן דעם מין פון פֿילם? אָדער ווי אַזוי האָט דאָס אַלע פאַלן אין פּלאַץ פֿאַר איר? 

Rob Jabbaz: איך האָב געזען אַלע די קינאָ וואָס איר האָט דערמאנט, איך וואַך אַלץ. און איך טראַכטן עס איז פּונקט ווי די רעכט געצייַג פֿאַר די רעכט פּרויעקט. איך געדענק אַז איך האָב דעם אַרגומענט אויף דעם זייַט פון דעם וועג מיט דעם דייַטש באָכער וועגן ווי איך געדאַנק וועלט מלחמה ז סאַקט, ווייַל עס איז נישט טאַקע אַ גרויל פֿילם. עס איז וועגן זאַמביז, אָבער דאָס איז ווי דער ערשטער זאַמבי פֿילם וואָס איז נישט אַ גרויל פֿילם. און ער דערציילט מיר אַז דאָס איז פאקטיש דער בעסטער זאַמבי פֿילם וואָס ער האָט טאָמיד געזען. און איך ווי, אָבער ווו איז דער סענסיישאַנאַל אַספּעקט פון ווי, דיין פרענדז און דיין און דיין שכנים און דיין קאַנטרימין זענען טויט און ראַטינג, און זיי שמעקן, און זיי פאַלן באַזונדער און עס איז עקלדיק.

דאָס איז די מערסט געמיין, גראָב דערפאַרונג טאָמיד. און עס ס לעגאַמרע כאָראַפייינג. אָבער מער ווי כאָראַפייינג, דאָס איז רעוואָלוטינג, און איר ווילן צו וואַרפן קעסיידער. אויב מיר גייען זאַמבי - ווי אמת זאַמביז, ניט ווי שטורעם ווירוס אָדער מוטאַנט אָדער וועלכער, אָדער די צער - און עס איז פּונקט ווי טויט מענטשן קומען צוריק צו לעבן, איך טראַכטן אַז דורך סאַניטיזינג עס אַזוי און נאָר מאַכן גרויס האָרדעס פון מענטשן וואָס לויפן אויף איר, דאָס איז נישט גראָב און עס איז נישט טאַקע וועגן פוילן און וועגן דעם גוף. ברייקינג אַראָפּ און אויב עס איז נישט וועגן די טינגז, עס איז ווי, עס דאַרף נישט אפילו זיין אַ זאַמבי פֿילם. ווי, פארוואס אפילו אַרן? וואָס ס די פונט פון קיין פון דעם? איך טאָן ניט באַקומען עס. 

און אַזוי מיט די צער, איך פּעלץ ווי צו באַקומען די פונט אַריבער, אָבער די פונט איז אַכזאָריעס, די פונט איז ווי רשעות מאכט די חילוק. אַז ס וואָס איז סקערי. דערפֿאַר איז דער פֿילם סקערי און וואָס - אויב איר ווילט צו זיין דערשראָקן - איר זאָל זען דעם פֿילם. עס דאַרף גראַפיק גוואַלד, עקסטרעם גראַפיק גוואַלד, און עס דאַרף זיין פריימד אין אַ רעאַליסטיש וועג. מערסטנס. עס איז איין טייל אין דעם פילם, וואָס איך האָב בעקיוון געגאנגען אויף די שפּיץ ווייַל איך געוואלט - איך טאָן ניט אפילו וויסן אויב עס אַרבעט - אָבער, איך נאָר געוואלט צו ווינקען צו די וילעם און קען נאָר זיין ליב פון ווי, עס ס אָוקיי אויב איר ווי דעם. דו ווייסט? עס איז אָוקיי אויב איר זענט צופרידן וועגן וואָס כאַפּאַנז רעכט איצט. און איך בין וואַנדערינג אויב איר וויסן וועגן וואָס טייל איך בין גערעדט וועגן, דער טייל ווו עס נאָר מין פון גייט אַ ביסל איבער די שפּיץ.

Kelly McNeely: עס זענען די צוויי פּאַרץ וואָס איך טראַכטן וועגן, די איין טייל מיט די ביין געזען. און די אנדערע טייל וואָס טאַקע גערעדט צו מיר איז די גייז מיט די בייסבאָל באַץ. 

Rob Jabbaz: די טיילן זענען קיל. איך ספּעציעל ווי די ביין געזען טייל. אַז פֿאַר מיר איז נאָר וועגן מאכן אַ גרויס באַלאַגאַן. און אַז מין פון, איך טראַכטן, רעדט צו אַ זיכער פעטיש. אויב איר ווי אַ פּאָרן פּלאַץ און עס איז אַ גאַנץ סאַבסעקשאַן פון ספּאַגעטי און מיטבאָלז אויף אַ מיידל 'ס טיץ אָדער עפּעס ווי דאָס, איר וויסן וואָס איך מיינען? ווי דאָס, די זעלבע נעוראָנס זענען פיירינג מיט ביידע טינגז. 

אָבער אין קיין פאַל, דער טייל איך טאַקע גערעדט וועגן איז דער טייל אויף די ונטערבאַן ווען דער באָכער סטאַבד דעם באָכער אין די האַלדז און ער פּולז די זאַך אין די בלוט ספּרייז אַרויף. און עס ס נאָר מער בלוט ווי זאָל זיין מעגלעך. רעכט? און דאָס איז פֿאַר מיר ווי דער איין מאָמענט פון כייפּעררעאַליטי. איך האָב גענומען אַן אָנצוהערעניש פֿון Fede Alvarez פֿון די יו בייז דעד רימייק פון 2013, דער טייל וווּ די מיידל שנייַדן אַוועק איר אָרעם מיט די עלעקטריש מעסער. עס איז נאָר צו פיל בלוט, אָבער עס איז דיזיינד ווי ערנסט. און איך געדאַנק דאָס איז גרויס ווייַל איר זענט מיט דיין קוואַדראַט פרענדז אין דעם טעאַטער און זיי באַגז זיך. אָבער דאָס איז אַ סוד קאָד צווישן איר און דער דירעקטאָר, איר וויסן אַז ער בדעה צו זיין שפּאַס. אַזוי אַז ס וואָס איך געוואלט צו טאָן. איך האָב ליב די אָנווינקען זאַך וואָס ער האָט דאָרט. איך טאָן גלויבן אַז דאָס איז בעקיוון. אפֿשר עס איז נישט, איך טאָן ניט וויסן. אָבער איך וואָלט ווי צו גלויבן אַז עס איז געווען אַ ינטענשאַנאַל זאַך צו רעדן צו גרויל ליבהאבערס און גרויל פאַנס, איר וויסן?

צו צוריקקומען צו דיין אָריגינעל קשיא, עס איז געווען וועגן די רעכט געצייַג פֿאַר די רעכט פּרויעקט. דער פילם איז געווען וועגן אַכזאָריעס און דער טאָן איז טאַקע וויכטיק. איך'ווע דערמאנט טאָן פריער, וועגן ווי מיט די בייז דעד זאַך, דער אָריגינעל בייז דעד ווי אַ ווינק ווינקען, און וואָס Fede Alvarez האט, איז געווען צו באַזייַטיקן אַלע די קאָמעדיע, און ער נאָר געפרוווט צו מאַכן עס אַ ביסל מער ערנסט. און עטלעכע מענטשן טאָן ניט ווי דאָס, איך טראַכטן עס איז געווען אַ גוטע געדאַנק. און אַז ס וואָס איך געפרוווט צו טאָן מיט די צער, אַחוץ איך געדאַנק מער ווי די עקספּלויטיישאַן סינעמאַ אין האָנג קאָנג. ווי איינער פון מיין פאַוואָריטעס איז עבאָלאַ סינדראָום. האָבן איר אלץ געזען אַז? 

Kelly McNeely: איך האב נישט, ניין.

Rob Jabbaz: ווי באַלד ווי איר באַקומען אַוועק פון די האָרן מיט מיר, היטן עס. איך טראַכטן עס איז אויף יאָוטובע. איך טראַכטן איר קענען נאָר היטן עס פֿאַר פריי. אָבער איר וועט באַמערקן אַז פילע פון ​​די קאַטעגאָריע III האָנג קאָנג קינאָ איז אַז עס איז אַ מאָדנע מין פון נידעריק -בראָו קאָמעדיע, ווי אַ קינדיש קאָמעדיע, און אַלע דורך עס. און דאָס איז כּמעט דעם טשודנע טאָן גלייך פֿון דעם דירעקטאָר וואָס האָט געזאָגט: דאָס אַלץ איז נאָר אַ וויץ, אָדער איר קענט נישט נעמען דאָס עמעס. אָבער ניט אין דעם זינען פון איר זאָל נישט נעמען דעם עמעס, מער פּונקט ווי, איר זאָל נישט נעמען די טינגז עמעס אין לעבן. ווי די שענדונג פון אַ פרוי איז אַ וויץ, די מאָרד פון אַ קינד איז אַ וויץ, אַזוי עס פילז. איך האב געזעהן עבאָלאַ סינדראָום ווען עס איז געווען פּרעמירד ביי Fantasia Fest, ווען איך איז געווען אַ טיניידזשער. און איך האָבן קיינמאָל פּעלץ אין געפאַר אין אַ פֿילם טעאַטער ביז אַהער, ווו איך פּעלץ ווי, איך טאָן ניט וויסן אויב איך בין גרייט פֿאַר וואָס דאָס וועט ווייַזן מיר. עס פּעלץ ווי, דעם פֿילם איז פֿון אַ אַנדערש לאַנד, זיי האָבן פאַרשידענע סטאַנדאַרדס, זיי קען ווייַזן מיר עפּעס וואָס איך בין נישט גרייט צו זען. און זיי טאָן [לאַפס]. 

אָבער, אין קיין פאַל, איך געדאַנק אַז עס וואָלט זיין קיל צו מאַכן אַזאַ אַ פילם, אַחוץ צו מאַכן עס ערנסט ווי נול הומאָר. אפֿשר אַ ביסל קליין טינגז דאָ און דאָרט, אָבער זיי זענען נישט וויץ, זיי זענען נאָר ייראַניק אָדער וועלכער. אָבער אין קיין פאַל, יאָ, איר זוכט אין עקספּלויטיישאַן קינאָ פון האָנג קאָנג, און דאָס איז פּונקט ווי דאָס איז קיל. אָבער לאָמיר אַראָפּנעמען די קאָמעדיע און זען וואָס כאַפּאַנז.

Kelly McNeely: און איך טראַכטן עס אַרבעט אַזוי גוט ווען עס איז שטעלן אין טייוואַן, ווייַל איך פילן אַז איר קען נישט באַקומען אַוועק מיט דעם סאָרט פון טינגז דאָ, למשל. ווי דאָס איז נישט דער טיפּ פון קאַנאַדיאַן גרויל וואָס מיר קומען מיט. 

Rob Jabbaz: נו, לאָזן מיר סאָרט דאָס, ווייַל זיי טאָן ניט מאַכן אַזאַ קינאָ אין טייוואַן, דאָס איז דער בלויז איינער ווי דאָס. און איך האָב געמוזט שטופּן זייער, זייער שווער און איך האָב צו רופן אַ פּלאַץ פון ווילפּאַוער צו באַקומען עס. ניט אין טערמינען פון באַקומען עס דורך די סטודיאָ אָדער די ינוועסטערז, דאָס איז מערסטנס פּונקט ווי טאָג צו טאָג אויף שטעלן. ווי, קוק, איר לייענען דעם שריפט, איר האָט געקוקט אין די סטאָריבאָרדז, דאָס איז דער טאָג מיר טאָן דאָס. דו זאלסט נישט מאַכן מיר אַ ייכעס און זאָגן אַז איר מוזן נעמען אַלע דיין קליידער, ווייַל דאָס איז וואָס עס שטייט אין דעם שריפט. 

מיר וואָלט האָבן טעג ווען עס איז געווען ווי אַ מלחמה, עס איז געווען ווי אַ קאַמף, נאָר טריינג צו באַקומען מענטשן צו טאָן וואָס זיי האָבן שוין מסכים געווען צו טאָן. איך טראַכטן זיי פיגיערד אַז זיי קען נאָר צייכן אויף, און ווען די צייט געקומען, זיי נאָר וואָלט קענען צו באַקומען אויס פון אים אָדער עפּעס. אַזוי עס פארלאנגט פון מיר צו זיין אַ קליין שלעגער. אָבער איך מיינען, איר מוזן נוצן וואָס איר האָט. אין די סוף פון דיין טאָג, דיין נאָמען איז אויף דעם פילם. 

לאָזן מיר נאָר מאַכן אַ שנעל קייוויאַט און זאָגן אַז די גאנצע געשטאַלט וואָס איך ליב געהאט, זיי האָבן מיר אַלץ וואָס זיי האָבן, און איך וואָלט אַרבעטן מיט קיין פון זיי ווידער אין אַ רגע. קיין פון די פּלייַערס. און די זעלבע זאַך מיט די טעק געשטאַלט, ווי ילעקטרישאַנז, גאַפערז, לייטינג, אַפּאַראַט מענטשן. אויב איך מאַכן אַ פֿילם ווידער, וואָס איך טאַקע האָפֿן איך קענען טאָן, איך טאָן ניט טראַכטן איך וועל קיינמאָל וועלן צו נוצן אַ אַנדערש סינעמאַטאָגראַף ווי דזשי-לי באַי, וואָס איז געווען מיין סינעמאַטאָגראַף. עס איז געווען זייער גוט קאָמוניקאַציע דאָרט.

אַזוי יאָ, איך מיינען, עס זענען נאָר אַ ביסל בייז apples. אָבער רובֿ פון די מענטשן אין די מאַנשאַפֿט זענען פענאָמענאַל. און איך טראַכטן פילע פון ​​זיי אויך נאָר וואַרטן צו טאָן עפּעס ווי דאָס, איר וויסן. ווי, אָה, מיר דרייען בולשיט, אַזאַ בולשיט, אַזוי פילע נאַריש מוזיק ווידיאס פֿאַר באַלאַדז, אַזוי לעסאָף מיר קענען טאָן עפּעס וואָס איז טאַקע טאַקע טאַקע טאַקע און טאַקע באַקומען אין טיף, טיף, טיף ימאָושאַנז און פּאַטעטיש משוגע טשודנע שטאָפּן . אַז ס וואָס איך טאַקע פּעלץ פון עטלעכע מענטשן, ווי עטלעכע פון ​​זיי, עס פּעלץ ווי זיי האָבן שוין ווארטן זייער גאַנץ קאַריערע צו טאָן עפּעס ווי דאָס. און דאָס איז אויך געוויזן, און איך טראַכטן איר קען מיסטאָמע זאָגן אין וואָס געשטאַלט מיטגלידער איר קענען זען דאָס. 

Kelly McNeely: און די סינעמאַטאָגראַפי איז פּרעכטיק. איך געדענקען ווען איך וואָטשט, דאָס איז געווען ווי דאָס איז דער בעסטער עקסטרעם גרויל איך ווע געזען אין אַ לאַנג צייט. אָבער איך טרעפן דעם מין פון סעגועס אין מיין ווייַטער קשיא, אָבער איך טאָן ניט וויסן אויב איר קענען ענטפֿערן דעם. ווי פיל בלוט איז געניצט פֿאַר דעם פילם? ווייַל איך פילן ווי איך מוזן האָבן שטעלן אַ רעקאָרד. 

Rob Jabbaz: ניין, איך טאָן ניט, איך האָב פּונקט צו זאָגן אסתר און וויקטאָר - די פּאָר וואָס מאַכן זיך IF SFX קונסט מאַקער, וואָס איז די קאָסמעטיקס יפעקץ סטודיאָ וואָס האט אונדזער ספּעציעלע יפעקץ - איך פּונקט פּונקט פּונקט ווי, מיר קענען נישט לויפן אויס פון בלוט, מיר טאָן ניט לויפן אויס פון בלוט. ווי איך וועל זאָגן דעם צו איר גייז איצט, איר דאַרפֿן צו פֿאַרשטיין דאָס, מיר דאַרפֿן צו שטענדיק האָבן גענוג בלוט, און ווי, איך וועל זיין אַזוי בייז אויב איר וועט קומען איין טאָג און זאָגן מיר אַז מיר האָבן נישט גענוג. אַזוי אַמאָל דאָס איז געווען קלאָר, עס איז געווען שטענדיק דאָרט. און אויך די קונסט אָפּטיילונג געמאכט צוויי מינים פון בלוט. מיר האָבן העלד בלוט וואָס ריאַקטאַד אַ ביסל מער רעאַליסטיש, און דערנאָך מיר האָבן אַ מער סטיידזשד בלוט, וואָס איז צוגעשטעלט דורך די קונסט אָפּטיילונג וואָס איז געווען מער געוויינט פֿאַר שטעלן סאָוס און אַזוי אויף.

לויט צו קישקע, מיר האָבן די קונסט אָפּטיילונג צו מאַכן וויקסעראַ און קישקע פון ​​פּאַליוראַטיין, און דערנאָך די מאַכן -אַרויף מענטשן מאַכן העלד קישקע פון ​​סיליקאָנע. דאָס איז נאָר עפּעס וואָס איך דארף צו מאַכן זיכער אַז מיר האָבן. ווען מיר האָבן אונדזער גאָר טעג, איך האט נישט וועלן צו זיין לימיטעד. מיר דאַרפֿן די סינז צו באַפרייַען. ווייַל איך בין נישט טריינג צו ימפּאָנירן די טאַיוואַנעסע וילעם, איך בין טריינג צו ימפּאָנירן די גלאבאלע וילעם. איך דאַרפֿן די צו זיין וועלט קלאַס. אַזוי דאָס איז געווען פּונקט ווו איך געקומען פֿון. 

איך מוזן זאָגן איר אַז איך בין זייער ליב פרענדז מיט וויקטאָר און אסתר. עס סאָונדס ווי איך בוליינג זיי. אָבער, איר וויסן, זיי קומען צו מיין הויז פֿאַר מיטאָג אַלע מאָל און שטאָפּן. איך בין פּונקט טריינג צו פאַרהיטן צו זיין אַ האַרט באָכער רעכט איצט. אָבער צו זיין ערלעך, זיי האָבן די בילד און זיי האָבן אַ גרויס אַרבעט. און איך ליב זיי ביידע. 

Kelly McNeely: זיי האבן אַ אַמייזינג אַרבעט, עס קוקט פאַנטאַסטיש. קאַץ ווי אַ כאַראַקטער איז די מין פון ווייַבלעך כאַראַקטער איר ווילט צו זען, ווייַל זי איז פּונקט ווי, באַרען פּאַלייטנאַס. זי איז נישט די שרינגקינג פיאַלקע וואָס איז טריינג צו ויסמיידן קאַנפראַנטיישאַן. זי איז ווי, ניין, באַקומען אַוועק פון מיר, מיר טאָן ניט טאָן דאָס. קענען איר רעדן אַ ביסל וועגן די שאַפונג פון דעם כאַראַקטער?

Rob Jabbaz: איך וויסן אַז איר רעדן וועגן די ונטערבאַן סצענע. איך טרעפן איך האָבן אַ ביסל פון אַ פעמיניסט טיפּ פון פּערספּעקטיוו אין עטלעכע וועגן. מיר האָבן אַדישאַן ווי פילע גערלז פֿאַר דעם טייל. און איך האָב זיי ימפּראָוויזעד, און אַ זאַך וואָס זיי שטענדיק וואָלט ברענגען - אָדער אַ שורה וואָס זיי שטענדיק וואָלט גיין צו אין זייער ימפּראַווייזיישאַן - איז געווען ווי, לאָזן מיר אַליין, איך האָבן אַ בויפרענד. און איך פּונקט ווי, ניין, טאָן ניט זאָגן דאָס, ווייַל בייסיקלי, וואָס איר זאָגן איז אַז איך בין עמעצער אַנדערש ס פאַרמאָג. און זיי וועלן אויך זאָגן, פארוואס וואָלט איך נישט נאָר שטיי אויף און לאָזן? ווייַל דאָס איז דיין אַוועקזעצן, איר וויסן, באַרען דעם באָכער. איר וועט נישט רירן נאָר ווייַל דער באָכער איז אַ קליין הור ווי דאָס, איר דאַרפֿן צו זיין שטארקער. איר דאַרפֿן צו זען דורך אים און זען די ומעט אין עס. דו ווייסט? 

איך טראַכטן איך מיינען, פֿון וואַנען קומט עס? איך האָבן צוויי קליין שוועסטער און איך טראַכטן איך בין פּונקט שרייבן וואָס איך האָפֿן אַז זיי וואָלט זאָגן אויב זיי זענען קאָנפראָנטעד אין דעם סיטואַציע, רעכט? ווייַל איך שטענדיק טאָן דאָס. איך וועט זען די ווידעא פון אַ קינסטלער. און איך וועל ווי, אָוקיי, אַזוי, קעלי, אויב ווער עס יז טרייז צו זאָגן דאָס צו איר, ער טריינג צו טאָן דאָס, אָוקיי? ער מיינט ער וועט באַקומען איר מיט דעם. אַזוי איר מוזן טאָן דאָס אַזוי. איך טראַכטן עס איז ווי כייז איידער בראָס ווען עס קומט צו מיין שוועסטער. איך טראַכטן אַז ס 'שיין פיל עס. איך טרעפן איך האָבן אַ גוטע נאָענט שייכות מיט מיין שוועסטער. און פֿאַר וועלכער סיבה, איך טראַכטן איך נאָר געוואקסן אין אַ הויז ווי אַ גרויס ברודער. איך האט ניט טאַקע באַקומען קיין גרויס פּראָבלעמס אָדער עפּעס. עס איז נישט ווי איך האט צו שלאָגן אַלע די צייט ווייַל פון מיין שוועסטער. איך נאָר האָבן אַ זיכער סענסיטיוויטי פֿאַר דעם אָדער עפּעס ווען איך געפרוווט צו שרייַבן די סצענע.

Kelly McNeely: ווי איז געווען די אַרויסרופן פון נישט אַרבעטן אין דיין מוטער שפּראַך, צו אַרבעטן אין טייוואַן און מאַכן דעם פילם מיט דעם געשטאַלט אין דעם קאָמאַנדע? 

Rob Jabbaz: עס איז אַ פּלאַץ פון בלינדקייט, ווייַל עמעצער וועט צושטעלן שורות, און איך קען פֿאַרשטיין כינעזיש. איך קען רעדן. אָבער דאָס איז נישט עפּעס וואָס איך פילן ווי באַקוועם קאַמפּערד מיט ענגליש. און עס איז פיל אַנדערש. 

אַזוי געדענקען דעם פֿילם רוי? יאָ. אַזוי ווי, איך ליבע רוי. און איך האָב ליב דעם דירעקטאָר. און איך בין זייער יקסייטאַד צו זען איר נייַע פֿילם. ווען איך ערשטער געזען רוי, איך געווען ווי, טאַקע מיין גאָט, דאָס איז מאָזאַרט מדרגה. ווי, דאָס איז וואָס איך געדאַנק, רעכט? דאָס איז עטלעכע סאַוואַנט, דאָס איז אין איר אין איר בלוט. ווי ליל וויין, איר וויסן, עמעצער וואָס איז טאַקע גוט אין וואָס זיי טאָן געוויינטלעך. דערנאָך, פיל שפּעטער, איך גערעדט מיט מיין פרייַנד וואָס איז פֿון פּאַריז, און ער איז ווי, איך קען זען וואָס איר וואָלט ווי עס אַזוי פיל, אָבער עס איז נישט אַזוי גוט אויב איר רעדן פראנצויזיש. און איך איז געווען פּונקט ווי, טאַקע? טאַקע ... דאָס איז טשודנע. אָבער עס געהאָלפֿן מיר צו פֿאַרשטיין וואָס איז געווען געשעעניש ווען איך טאן די צער. 

ווי אויב איר האָבן אַ מענטש אין פראָנט פון איר - האָבן אַ פּאָר מענטשן אין פראָנט פון איר - און זיי באַפרייַען שורות. און זיי שפּילן און איר פילן ווי דאָס איז גוט, איך פילן די רעכט געפילן. איך האָב דאָס אַלץ געשריבן, און דאָס פילז רעכט. און דערנאָך, איר קוק איבער עמעצער אַנדערש און זיי ווי, המם נאַ [טרייסלען קאָפּ], און איר ווי ... נו, כאָטש? און זיי זענען ווי, נו, ווייַל זי האט געזאגט עס ווי דאָס. און איר ווי, איך טאָן ניט פֿאַרשטיין דאָס. און איך פּונקט ווי, באַרען, דאָס איז פראַסטרייטינג ווייַל עס איז אַ דיסקאַנעקט געשעעניש, דאָס איז ווי פילטערס פֿאַר מיין אויגן, ווי איך קען נישט זען זיכער טינגז. 

אַזוי איך געהאט אַ דיאַלאָג רעדאַקטאָר, איך נאָר געזאגט, אָוקיי, איך וועל נאָר גיין אַלע אין דעם, און איך וועל נאָר פּרובירן צו ווייַזן עס צו דער בעסטער פון מיין פיייקייט. צי איך בליינדלי פּרובירן צו ווייַזן אַ פֿילם פֿאַר אַ וילעם וואָס איך טאָן ניט אפילו פֿאַרשטיין? איר וויסן, פֿאַר וועמען איך מאַכן דאָס און פֿאַר זיך, אָדער פֿאַר די כייפּאַטעטיקאַל מענטש וואָס קען פֿאַרשטיין דאָס רעכט? איך וועל נאָר מאַכן עס אַזוי אַז עס פילז גוט פֿאַר זיך. וואָס איך וועל טאָן איז נאָר געוועט אויף דעם קאַמף. איך נאָר האָפֿן אַז מענטשן וואָס רעדן מאַנדאַרין כינעזיש קענען זען דאָס און נאָר זען דאָס מיט זייער האַרץ און נאָר פּרובירן צו באַקומען וואָס איך בין טריינג דאָ. 

אויב די שפּראַך איז טשודנע, עס קען זיין ווי אַ Claudio Fragasso פֿילם אָדער עפּעס. ווי טראָול 2, די ווייסט וואס איך מיין? ווי, ווו די ענגליש איז אַלע טשודנע און נאַריש. ווי דאָס, אָבער מיט גוטע יפעקץ און גוט מוזיק און גוט סינעמאַטאָגראַפי. איך מיינען, אויב איך ווע געזען אַזאַ אַ פֿילם, ווי אַ קלאַודיאָ פראַגאַססאָ פֿילם וואָס איז טאַקע זייער קאַמפּאַטינטלי געמאכט, איך טראַכטן איך וואָלט זיין אין ליבע מיט אים. אַזוי איך האָפֿן אַז די טייוואַן מענטשן פילן וועגן דעם. 

און אויף די אנדערע האַנט, עס קוקט גוט פֿאַר מיר, אַזוי איך האָפֿן אַז ווען מענטשן זען עס אַרום די וועלט וואָס טאָן נישט רעדן מאַנדאַרין כינעזיש, דאָס איז נאָר אן אנדער עלעמענט. ווי עס איז אַ טאָכיק עקזאָטישקייט. און טאָכיק אַרויס קוקן אין. מיט די סאַבטייטאַלז, פּונקט ווי, איך טאָן ניט פֿאַרשטיין דעם שפּראַך, אָבער איך לייענען עס און דאָס איז אַ גאַנץ אַנדערש סינעמאַ דערפאַרונג. אַזוי איך נאָר געדאַנק וועגן עס פֿון אַ פרעמדער פּערספּעקטיוו. ווי אַזוי וועט עמעצער וואָס קען נישט רעדן כינעזיש ריספּאַנד צו דעם, אָננעמען דעם אָדער אָננעמען דאָס? און דאָס איז טאַקע וואָס איך באַנקינג, איך דערוואַרט די צער גוט, אַרויס פון טייוואַן, מער ווי ין טייוואַן. און ביז איצט, אַלע די פֿאָרויסזאָגן קומען אמת.

 

איר קענען לייענען מיין פול באריכטן פון די צער דאָ, און האַלטן אַן אויג אויף עס אויף די יאָמטעוו קרייַז.