לאַנג איידער טים בערטאָן געשאפן זיין איצט באַרימט יום טוּב קלאַסיש, דער פילם מחבר געשריבן אַ ליד גערופן "די נייטמער איידער ניטל".

עס איז געווען אַרום 1982, און בורטאָן איז געווען ארבעטן ווי אַן אַנימאַטאָר אין דיסניי סטודיאָס ווען ער איז געווען אַ באַגריף פון אַ טרויעריק, עלנט סקעלעט מיטן נאָמען דזשאַק, וואָס האָט לאָנגד פֿאַר עפּעס מער אַרויס זיין כאַלאַווין היים. ווי דער ליד אַנטפלעקט, ער דערציילט די גאנצע געשיכטע פון ​​וואָס מיר וואָלט זען אין דעם פילם מיט בלויז אַ ביסל אויסנעמען.

מיר טרעפן דזשאַק ס הונט נול, און זענען אפילו באַקענענ צו די דעמענטעד טריק אָדער טרעאַטערז לאַק, שוידער, און פאַס (כאָטש נישט דורך נאָמען). און יאָ, אפילו סאַנטאַ קלאַוס איז דאָרט צו באַפרייַען די מאָראַל פון בערטאָן ס געשיכטע. אָבער, אין טיפּיש ערשטער פּלאַן מאָדע, אַ אַוטליין איז געגעבן פֿאַר די הויפּט פּלאַנעווען פונקטן, אָבער עס איז קיין דערמאָנען פון סאַלי וואָס לאָנגס צו ליבע און זיין ליב געהאט דורך דזשאַק. פּונקט אַזוי, Oogie Boogie און זיין לער זענען ינ ערגעצ ניט צו זען. די אותיות וואָלט זיין מוסיף שפּעטער און די סטאָריליין איז פלייווערד פֿאַר די שטריך.

די רעשט פון דער געשיכטע איז גאַנץ בעשאָלעם, און איר קענען הערן די גאנצע ליד אין די ווידעא אונטן נערייטיד דורך Christopher Lee זיך! דיסניי ערידזשנאַלי דורכגעגאנגען די געשיכטע, אָבער יווענטשאַוואַלי וואַן נאָך בערטאָן ס אנדערע פילם סאַקסעסאַז. בשעת דעבאַטע קען נאָך שטורעם צי די נייטמער איידער ניטל איז אַ האַללאָוועען פֿילם אָדער אַ ניטל פֿילם, עס איז ניט פארלייקענען אַז דעם קלאַסיש מייַסע איז עפּעס ספּעציעל פֿאַר גרויל פאַנס.

אַזוי, גיט אויף די ווידעא און פאַרענטפערן די נייטמער איידער ניטל!  איך'ווע אויך אַרייַנגערעכנט די טעקסט פון די ליד אין זייַן גאַנץ אונטער די ווידעא אויב איר'ד ווי צו לייענען צוזאמען. מזל האַללאָוועען!

די נייטמער איידער ניטל דורך טים בערטאָן

עס איז געווען שפּעט איין פאַל אין כאַלאַוויןלאַנד,
און די לופט האט געהאט גאר א ציטערניש.
קעגן דער לבנה איז געזעםן א סקעלעט,
אַליין אויף אַ בערגל.
ער איז געווען הויך און דאַר מיט אַ פלעדערמויז בויגן;
דזשאַק סקעלינגטאָן איז זיין נאָמען.
ער איז געווען מיד און באָרד אין כאַלאַוויןלאַנד

“איך בין קראַנק פון די יבערשרעקן, די טעראָר, די שרעק.
איך בין מיד פון זייַענדיק עפּעס וואָס גייט זעץ אין די נאַכט.
איך בין באָרד מיט לירינג מיין שרעקלעך בליק,
און מיין פֿיס שאַטן פון טאַנצן די סקעלעט דאַנסיז.
איך האב נישט ליב קברות, און איך דארף עפעס נייעס.
עס מוז זיין מער אין לעבן ווי נאָר שרייַען,
'בו!'

דערנאָך אַרויס פון אַ קבר, מיט אַ קערל און אַ דרייַ,
געקומען אַ קרעכצן, קרעכצן, ספּעקטראַל נעפּל.
עס איז געווען אַ קליין גייַסט הונט, מיט אַ שוואַך קליין בילן,
און אַ דזשאַק-אָ-לאַנטערן נאָז וואָס געלויבט אין דער פינצטער.
עס איז געווען דזשאַק ס הונט, נול, דער בעסטער פרייַנד ער האט,
אבער דזשאַק קוים באמערקט, וואָס האט נול טרויעריק.

אַלע אַז נאַכט און דורך די ווייַטער טאָג,
דזשאַק איז וואַנדערד און געגאנגען.
ע ר אי ז געװע ן אנגעפיל ט מי ט אנגסט .
דעמאָלט טיף אין די וואַלד, פּונקט איידער נאַכט,
דזשאַק געקומען אויף אַ אַמייזינג דערזען.
נישט צוואנציג פוס פון דעם ארט וואו ער איז געשטאנען
געװע ן דרײ מאסיווע טירן אויסגעשניטן אין האלץ.
ער איז געשטאַנען פֿאַר זיי, גאָר אין יראת כבוד,
זײַן בליק איז פֿאַרבונדן פֿון איין באַזונדערער טיר.
אַנטראַנסט און יקסייטאַד, מיט אַ קליין געפיל פון זאָרג,
דזשאַק האָט געעפֿנט די טיר צו אַ ווײַס, ווינטיק פֿלעקל.

דזשאַק האט ניט וויסן עס, אָבער ער איז געפאלן אַראָפּ
אין די מיטן פון אַ אָרט גערופן ניטל טאַון!
איינגעטונקען אין די ליכט, דזשאַק איז געווען ניט מער כאָנטיד.
ער האט ענדליך געפונען דאס געפיל וואס ער האט געוואלט.
און כדי זיינע חברים זאלן אים נישט האלטן פאר א ליגנער,
ע ר הא ט גענומע ן ד י דאזיק ע אנגעפילט ע שטריק , װא ס זײנע ן געהאנגע ן בײ ם פײער .
ער האט גענומען זיסוואַרג און אידיש וואָס זענען געווען סטאַקט אויף די פּאָליצעס
און אַ בילד פון סאַנטאַ מיט אַלע זיין עלווז.
ער האָט גענומען לייץ און אָרנאַמאַנץ און די שטערן פון דעם בוים,
און פון די ניטל טאַון צייכן, ער גענומען די גרויס אות סי.

ער האט אויפגעהויבן אלץ, װאס האט געפלאקערט אדער געלויכטן.
ער האט אפילו אויפגעהויבן א האנדפול שניי.
ער האָט דאָס אַלץ געכאַפּט, און אָן געזען,
ער גענומען עס אַלע צוריק צו האַללאָוועען.

צוריק אין האַללאָוועען אַ גרופּע פון ​​​​דזשאַק ס פּירז
שטערט מיט פארוואונדערונג אויף זיין ניטל סווואַנירז.
פֿאַר דעם ווונדערלעך זעאונג קיינער איז געווען צוגעגרייט.
רובֿ זענען יקסייטאַד, כאָטש אַ ביסל זענען גאַנץ דערשראָקן!

פֿאַר די קומענדיקע טעג, בשעת עס בליץ און דונערן,
דזשאַק געזעסן אַליין און אַבסעסט זיך געחידושט.
"פארוואס קענען זיי פאַרשפּרייטן געלעכטער און פריילעכקייַט
בשעת מיר שפּאַצירן די קברות, פאַרשפּרייטן פּאַניק און מורא?
נו, איך קען זיין סאַנטאַ, און איך קען פאַרשפּרייטן פריילעכקייַט!
פארוואס קען ער דאָס טאָן יאָר נאָך יאָר? ”
צערודערט פון אומרעכט, דזשאַק טראַכט און ער טראַכט.
דערנאָך האָט ער באַקומען אַ געדאַנק. “יא. . .יאָ. . .פארוואס נישט!"

אין ניטל טאַון, סאַנטאַ איז געווען געמאכט עטלעכע אידיש
װע ן דור ך דע ר רעש ט הא ט ע ר דערהער ט א װײכע ר גערויש .
ער האט געענטפערט די טיר, און צו זיין יבערראַשן,
ער האָט דערזען מאָדנע קליינע באַשעפֿענישן אין מאָדנע פֿאַרשטעלונג.
זיי זענען געווען גאַנץ מיעס און גאַנץ דראָבנע.
ווען זיי האָבן געעפנט זייער זעק, זיי שרייַען, "טריק אָדער מייַכל!"
דעמאָלט אַ צעמישט סאַנטאַ איז שטופּן אין אַ זאַק
און גענומען צו האַללאָוועען צו זען מאַסטערמיינד דזשאַק.

אין האַללאָוועען אַלע אלנגעזאמלט אַמאָל מער,
פֿאַר זיי'ד קיינמאָל געזען אַ סאַנטאַ פריער
און ווי זיי האָבן פאַרזיכטיק געקוקט אין דעם מאָדנע אַלט מענטש,
דזשאַק שייַכות צו סאַנטאַ זיין מאַסטערפאַל פּלאַן:
“מיין טייערער מיסטער קלאוז, איך מיין אז עס איז א פארברעכן
אַז איר האָבן צו זיין סאַנטאַ אַלע די צייט!
אבער איצט וועל איך געבן מתנות, און איך וועל פארשפרייטן פרייהייט.
מיר 'רע טשאַנגינג ערטער איך בין סאַנטאַ דעם יאָר.
עס איז איך וואס וועט זאָגן אַ לעבעדיק ניטל צו איר!
אַזוי איר קענט ליגן אין מיין אָרן, קריכן טירן, און שרייַען, 'בו!'
און ביטע, מיסטער קלאוז, טראכט נישט שלעכט פון מיין פלאן.
פֿאַר איך וועל טאָן די בעסטער סאַנטאַ אַרבעט איך קענען.

און כאָטש דזשאַק און זיין פרענדז געדאַנק זיי וואָלט טאָן אַ גוט אַרבעט,
זייער געדאַנק פון ניטל איז נאָך גאַנץ מאַקאַברע.
זיי זענען געווען פּאַקט אַרויף און גרייט אויף ניטל יוו טאָג
ווען דזשאַק האָט צוטשעפּען זיין ריינדיר צו זיין גליטשיק אָרן שליטן,
אבער אויף ניטל יוו ווען זיי זענען געווען וועגן צו אָנהייבן,
א כאַלאַווין נעפּל סלאָולי ראָולד אין.
דזשאַק האָט געזאָגט: „מיר קענען נישט אַוועקגיין; דער נעפּל איז נאָר צו דיק.
עס וועט זיין קיין ניטל, און איך קען נישט זיין סט. ניק.
דעמאל ט הא ט א קלײ ן גלײכנדי ק ליכטיק ט דורכגעפיר ט דורכ ן נעפל .
וואָס קען עס זיין? . .עס איז געווען נול, דזשאַק ס הונט!

דזשאַק געזאגט, "נול, מיט דיין נאָז אַזוי העל,
וועסטו נישט פירן מיין שליטן היינט נאכט?”

און צו זיין אַזוי נויטיק איז געווען נול ס גרויס חלום,
אַזוי ער האָט פריידיק געפלויגן צו די קאָפּ פון די מאַנשאַפֿט.
און ווי דער סקעלעטאַל שליטן סטאַרטעד זיין גאָוסטלי פלי,
דזשאַק קאַקאַלד, "מעריק ניטל צו אַלע, און צו אַלע אַ גוט נאַכט!"

עס איז געווען די נייטמער איידער ניטל, און אַלע כאָטש די הויז,
נישט קײן באשעפעניש איז געװען פרידלעך, אפילו נישט קײן מויז.
די סטאָקקינגס אַלע געהאנגען ביי די קוימען מיט זאָרג,
ווען געעפנט אַז מאָרגן וואָלט פאַרשאַפן גאַנץ אַ יבערשרעקן!
די קינדער, אַלע נעסטלעד אַזוי ענג אין זייער בעדז,
וואָלט האָבן נייטמערז פון מאָנסטערס און סקעלעט קעפ.
ד י לבנה , װא ס הא ט געהאנגע ן איבע ר דע ר נײ־געפאלענע ר שנײ
ווארפט א שרעקליכע שטאל איבער די שטאט אונטן,
און סאַנטאַ קלאַוס ס געלעכטער איצט געבלאזן ווי קרעכצן,
און די קלינגענדיקע גלעקלעך װי קלעפּנדיקע בײנער.
און וואָס צו זייער וואַנדערינג אויגן זאָל דערשייַנען,
אבער אַ אָרן שליטן מיט סקעלעט הירש.
און אַ סקעלעטאַל שאָפער אַזוי מיעס און קראַנק
זיי געוואוסט אין אַ מאָמענט, דאָס קען נישט זיין סט.ניק!
פון הויז צו הויז, מיט אַן אמת געפיל פון פרייד,
דזשאַק צופֿרידן ארויס יעדער פאָרשטעלן און צאַצקע.
פון דאַך צו דאַך ער שפּרינגען און ער סקיפּט,
געלאזן מתנות וואָס געווען צו זיין גלייַך פון אַ קריפּט!
ניט געוואוסט אַז די וועלט איז געווען אין פּאַניק און מורא,
דזשאַק האט מעראַלי פאַרשפּרייטן זיין אייגן סאָרט פון פריילעכקייַט.

ער האט באזוכט די הויז פון סוזי און דייוו;
ז ײ האב ן געקראג ן א גומבי ו פו ן דע ר קבר .
דערנאָך צו דער היים פון קליין דזשיין נעמאַן;
זי גאַט אַ בעיבי ליאַלקע באזעסענע דורך אַ שעד.
א מאַנסטראַס באַן מיט טענטאַקאַל טראַקס,
א גרויםע ליאַלקע מיט אַ האַק,
א מענטש עסט געוויקס פארשטעלונג ווי אַ קראַנץ,
און אַ וואַמפּיר טעדי בער מיט זייער שאַרף ציין.

עס זענען געווען געשרייען פון טעראָר, אָבער דזשאַק האט נישט הערן עס,
ער איז געווען פיל צו ינוואַלווד מיט זיין אייגענע ניטל גייסט!
דזשאַק האָט ענדלעך אַראָפּגעקוקט פון זיינע פינצטערע, שטערנדיקע שרעק
און געזען דעם גערודער, די ראַש און די ליכט.
― פֿאַרװאָס, זײ פֿײַערן, ס'זעט אויס ווי אַזאַ שפּאַס!
זיי דאַנקען מיר פֿאַר די גוטע אַרבעט וואָס איך האָבן געטאן. ”
אבער וואָס ער געדאַנק זענען פיירווערקס מענט ווי גוט וויל
זײנע ן געװע ן קויל ן או ן מיסילס ן בדעה , צ ו טייטן .
דערנאָך צווישן די בעראַזש פון אַרטילעריע פייַער,
דזשאַק ערדזשד נול צו גיין העכער און העכער.
און אַוועק זיי אַלע געפלויגן ווי דער שטורעם פון אַ טיסאַל,
ביז זיי זענען שלאָגן דורך אַ געזונט גיידיד מיסאַל.
און ווי זיי זענען געפאלן אויף די בית-עולם, וועג אויס פון דערזען,
האָט מען געהערט, „אַ מזל־טובֿה צו אַלע, און אַלע אַ גוטן
נאַכט“.

דזשאַק פּולד זיך אַרויף אויף אַ גרויס שטיין קרייַז,
און פון דאָרט ער ריוויוד זיין גלייבן אָנווער.
"איך געדאַנק איך קען זיין סאַנטאַ, איך געהאט אַזאַ גלויבן"
דזשאַק איז געווען צעמישט און אָנגעפילט מיט גרויס טרויער.
ניט געוואוסט וואוהין צו קער, ער געקוקט צו די הימל,
דאן האט ער זיך אראפגעלאזט אויפן קבר און ער האט אנגעהויבן וויינען.
און ווי נול און דזשאַק זענען געלעגן קראַמפּאַלד אויף דער ערד,
זיי האָבן פּלוצלינג דערהערט אַ באַקאַנטן קלאַנג.

"מייַן ליב דזשאַק," האט געזאגט סאַנטאַ, "איך אַפּלאָדירן דיין קאַוואָנע.
איך ווייס אז עס איז נישט געווען וואס דו האסט געמיינט אז מאכן אזא חורבן.
און אַזוי איר זענט טרויעריק און פילן גאַנץ בלוי,
אבער נעמען איבער ניטל איז געווען די פאַלש זאַך צו טאָן.
איך האָפֿן איר פאַרשטיין אַז האַללאָוועען איז די רעכט אָרט פֿאַר איר.
עס איז פיל מער, דזשאַק, וואָס איך וואָלט ווי צו זאָגן,
אבער יעצט מוז איך זיך איילען, ווייל עס איז שוין כמעט ניטל טאג”.
דערנאָך איז ער אַרײַנגעשפּרונגען אין זײַן שליטן, און מיט אַן אויג,
ער האָט געזאָגט: אַ גוטן ניטל, און ער האָט זיי געזעגנט.

צוריק היים, דזשאַק איז געווען טרויעריק, אָבער דעמאָלט, ווי אַ חלום,
סאַנטאַ געבראכט ניטל צו די לאַנד פון האַללאָוועען.