נאָך דירעקטינג דער ערשטער דריי רייניקונג פילמס, יעקב דעמאָנאַקאָ אויסגעקליבן געראַרד מאַקמעריי צו רעזשיסירן דער ערשטער רייניקונג. “נאָך שרייבן און רעזשיסירן דריי רייניקונג אין פינף יאָר, איך געווען גרייט צו איבערגעבן די דירעקטינג דוטיז, ”זאגט דעמאָנאַקאָ. “געראַרד געזען די רייניקונג פילמס ווי איך זע זיי - ווי זשאנער־פֿילמען, אָבער אויך ווי סאָציאָפּאָליטישע קאָמענטאַרן וועגן ראַסע, קלאַס, און ביקס קאָנטראָל אין אונדזער מדינה. " 

אין דעם אינטערוויו, Gerard McMurray רעדט וועגן די מאכן פון די מאכן פון דער ערשטער רייניקונג און די יינציק ינפלואַנסיז וואָס ער האָט געבראכט צו די פילם, וואָס דעטאַילס די עוואָלוציע פון ​​פּורגע נאַכט.  דער ערשטער רייניקונג אָפּענס אין קינאָס אויף 4 יולי. 

DG: Gerard, וואָס האָט איר צוגעצויגן צו דעם פּרויעקט?

גם: וואָס געצויגן מיר צו דעם באַזונדער רייניקונג דער פילם איז געווען James DeMonaco ס שריפט. דאָס איז געווען גוואַלדיק און איז געווען אין אַ שטאָטיש קוואַרטאַל. די געשיכטע האָט זיך געפֿילט פֿאַר מיר זייער פּערזענלעך; עס פּעלץ ווי היים. איך האָב זיך גלייך אידענטיפֿיצירט מיט די הויפּט אותיות און איך האָב גלייך אַ זעאונג. אויך, דער ערשטער רייניקונג האט אַ גייסט פון קעגנשטעל וואָס איך ידענטיפיצירן מיט. מייַן פאטער געלערנט מיר פֿון אַ פרי עלטער צו שטיין אַרויף פֿאַר זיך, צו קעמפן פֿאַר וואָס איז רעכט, און צו באַשיצן מיין קהל. אַזוי איך געזען אַ פּלאַץ פון מיין אייגענע אידעאלן אין די הויפּט כאַראַקטער. די סטאָריליין איז לייערד, און איך האָב ליב געהאט די געלעגנהייט צו מאַכן עטלעכע גרויס פּאָליטיש קאָמענטאַרן וועגן די איצטיקע שטאַט פון אונדזער מדינה דורך אַ געשיכטע וועמענס געזעלשאַפט נאָענט מירערז אונדזער אייגענע. דאָס איז אַ ריזיק געלעגנהייט צו טאָן עפּעס יינציק, פריש און הייַנטצייַטיק.

DG: נאָך James DeMonaco דירעקטעד די ערשטע דריי רייניקונג וואָס טאָן איר טראַכטן איר האָט געבראכט צו דער פערט פילם וואָס איז יינציק פון אנדערע דירעקטאָרס וואָס קען האָבן געמאכט דעם פילם, אַרייַנגערעכנט יעקב?

גם: איך טראַכטן איך ברענגען דעם פילם אַ זייער אַנדערש קולטור טאָן. די געשיכטע קומט אויף סטאַטען אינזל און גייט די וועג פון אַ גרופּע פון ​​שוואַרץ און ברוין מענטשן זוכט צו בלייַבנ לעבן דער ערשטער רייניקונג נאַכט. איך געוואקסן אין די 7 אָפּטיילונג פון ניו אָרלעאַנס, וואָס איז אַ פּרידאַמאַנאַנטלי שוואַרץ קוואַרטאַל. די אותיות אין דעם רייניקונג און זייער נסיעה שפּיגל עטלעכע יקספּיריאַנסיז אַז איך האָבן ביי מיין לעבן. איך פילן ווי מיין לעבן דערפאַרונג, ווי אַ שוואַרץ מענטש אין אַמעריקע, גיט מיר אַ יינציק פּערספּעקטיוו צו דערציילן אַן עכט געשיכטע וועגן וואָס די ויסקערן קען קוקן ווי אין אַ ינער-שטאָט קוואַרטאַל.

DG: Gerard, וואָס איז געווען די וויזשאַוואַל סטראַטעגיע וואָס איר און דיין סינעמאַטאָגראַף האָבן דיסקאַסט איידער די אָנהייב פון די פילמינג, און ווי וואָלט איר דיסקרייבד די קוק און טאָן פון דעם פילם?

GM: בשעת איך דיפיינינג די קוק און טאָן פון די פילם מיט מיין סינעמאַטאָגראַפער, איך אַימעד צו ויסטיילן דעם פילם פון די אנדערע פּורגע קינאָ, ווייַל עס איז אַ פּריקוועל, נישט אַ סיקוואַל. די ערשטע דיסקוסיעס מיט בלומכאַוס און פּלאַטינום דונעס האָבן מיר קלאָר אַז זיי ווי די וויזשאַוואַל קוק פון מיין ערשטער פילם. ברענען סאַנדז, און געוואלט צו טאָן עפּעס נעענטער צו עס טאָונאַלי, ווי זיי האבן אין אנדערע רייניקונג סרטים. 

איך דערקלערט מיין זעאונג פֿאַר דעם פילם ווי אַ געבוקט צו די קאַפּטער קינאָ פון די 1990 ס. איך געוואקסן ווי אַ טיניידזשער אין די '90 ס, אַזוי קינאָ ווי צי די רעכט טהינג, Boyz N די כוד, באַנדיט וו געזעלשאפט, ניו דזשאַק סיטי, קעניג פון ניו יארק, און אנדערע פילמס פון די תקופה וויידלי אויף מיין ברירות פֿאַר שאָס סעלעקציע און קוילעלדיק טאָן. איך פילן ווי די קאַנטראַסט צווישן די '90 ס נוסח און אַ מאָדערן גרויל / קאַמף פּאַסירונג / פּאָליטיש טהריללער מאַכן אַ טשיקאַווע ינטערפּריטיישאַן פון דער ערשטער רייניקונג און לייגן אַ נייַע טאַם צו דעם פילם. עסטעטיקלי, עס איז געווען וויכטיק פֿאַר מיר צו פֿאַרבעסערן די געוועב פון די ינווייראַנמאַנץ און ווייַזן די פאַרשידן קאַלטשערז אין דעם פֿילם מיט שיינקייט און עלאַגאַנס. 

איך האָב אויך געוואלט אַז דער פֿילם זאָל קוקן גרויס, אַזוי איך באַשלאָסן צו מאַכן פילע ברייט און קראַנע שאַץ, קאַפּטשערינג די קהל בשעת די אַקשאַן סיקוואַנסיז און פּערזענלעך ינטעראַקשאַנז זענען פיל נעענטער און אָנווינקען. איך וויל אַז די וילעם זאָל פילן די דראַמאַטיק און עמאָציאָנעל רייזע פון ​​די אותיות, פילן מורא מיט זיי, ווי געזונט ווי ליבע, צו באַקומען אַ ציטער פון די פאַרצווייפלונג וואָס זיי האָבן איבערגעלעבט אין די רייניקונג נאַכט. אין מאָומאַנץ מיר לאָזן די אַפּאַראַט לויפן און טאַנצן מיט די אותיות, צו געבן די וילעם אַ געפיל פון פאַקט און מענטשהייט מיט זיי געוויזן אַז לעסאָף די רייניקונג אַפעקץ אַלע - ראַגאַרדלאַס פון זייער הויט קאָליר און עקאָנאָמיש סטאַטוס.

DG: ווי וואָלט איר באַשליסן די מייַהעם און גוואַלד וואָס איז געשען אין דעם פילם, קאַמפּערד מיט די פריערדיקע פילמס, און וואָס טאָן איר טראַכטן די וילעם וועט געפֿינען די מערסט קאַמפּעלינג, שרעקלעך וועגן דעם פילם?

גם: די פֿריִערדיקע רייניקונג פילמס אַלע האָבן זייער אייגענע יינציק פּערזענלעכקייט. איך האָב געוואלט אַז מיין פּורגע זאָל נעמען זיך. איך געוואלט צו צוריקקומען צו די ינטאַמאַסי אַז מיר געזען אין דער ערשטער פֿילם, בשעת ינקאָרפּערייטינג דעם געפיל פון זייַענדיק אויס אין דער קוואַרטאַל, צו ווייַזן אַלע די פריילעך מייַהעם וואָס איז געווען אין די גאסן.

מייַן ציל איז געווען צו האַלטן די רייניקונג גוואַלד געפיל ווי פאַקטיש ווי מעגלעך, אַזוי די טיפּ פון מייכעם און גוואַלד אין מיין פילם עקאָוז די טינגז וואָס איך בין דערשראָקן, וואָס איך טראַכטן דעם פילם האט אַ יינציק מדרגה פון סקערינאַס און טעראָר פֿאַר וילעם. איך האָב געוואָלט אַז מיין פילם זאָל האָבן אַ גריט און אַ פאַקטיש פאַקט אַז מענטשן פילן ווי "וואַו, דאָס קען פּאַסירן אין פאַקטיש לעבן." דער קאַנטראַסט צו זען די זייער רעלאַטאַבלע אותיות האָבן צו האַנדלען מיט די ריאַלאַטיז פון רייניקונג נאַכט, מוסיף אַ אַנדערש ויסמעסטונג פון סקערינאַס צו דעם פילם.

DG: אַחוץ דעם זייַענדיק אַן אָריגינעל פילם, אַ פּריקוועל, וואָס טאָן איר טראַכטן דעם פילם באַזונדער פון די דריי דריי פילמס?

גם: דער פילם איז אַנדערש ווייַל עס איז באַשטימט בעשאַס דער ערשטער פּורגע נאַכט, אַזוי די אותיות טאָן ניט טאַקע וויסן וואָס צו דערוואַרטן. אין אנדערע פּורגע פילמס, די געזעלשאַפט איז געווען געוויינט צו דער פּורגע, און פילע מענטשן אפילו הנאה עס. אָבער אין דעם פילם, קיין איינער טאַקע ווייסט וואָס צו טאָן, אַזוי איר באַקומען אַ אַנדערש דערפאַרונג.  

אויך, דאָס רייניקונג קען נישט פאַרברענגען צייט אין די סובורבס און האַנדלען מיט די דערפאַרונג פון מיטל און העכער קלאַס מענטשן. דאָ, מיר זענען אין די ינער-שטאָט, מיר דערפאַרונג עס דורך די אויגן פון די מענטשן. ווען איר זען דעם פילם פֿון די פּערספּעקטיוו פון די גאסן און די מורא און טעראָר וואָס די בירגערס האָבן, דעם פילם אַ אַנדערש פילן. ווי Jay-Z זאגט, "די גאסן היטן."

DG: וואָס האָט דער אָרט פון בופלאָקס פילמינג געבראכט צו דעם פילם וואָס איז יינציק פֿון אנדערע לאָוקיישאַנז וואָס איר קען האָבן אויסדערוויילט, און ווי וואָלט איר דיסקרייבד די באַשטעטיקן פון דעם פילם?

GM: די סיטי פון בופלאָקס איז געווען אַן אַמייזינג אָרט צו דרייען און מייער בייראַן ברוין און די בופלאָקס פילם קאָמיסיע טאַקע געוויזן אונדז ליבע. די אַקסעס צו יעדער מיטל וואָס די שטאָט האט צו פאָרשלאָגן איז ינקרעדאַבלי נוציק. איך טראַכטן, בופלאָקס זיך לענט אַ זיכער גייסט פֿאַר דעם פילם. ווען איך ימאַדזשאַנד דעם רייניקונג, איך געוואוסט אַז עס האט צו פילן ווי אַן אמעריקאנער שטאָט. אמעריקאנער שטעט האָבן אַ זיכער געוועב וואָס איז שווער צו רעפּלאַקייט. אין אַדישאַן צו די באַשטעטיקן פֿאַר די פילם איז די ינער-שטאָט, איך געוואוסט אַז מיר האָבן צו האָבן אַ זיכער עסטעטיש ווען עס געקומען צו די מענטשן און די סוויווע. בופלאָקס איז געווען אַ גרויס אָרט צו דרייען ווייַל עס האט אַ שטאַרק שוואַרץ און לאַטינאָ בייַזייַן. איך פּעלץ ווי איך קען מאַכן Buffalo פילן ווי סטאַטען אינזל - באזירט אויף די געוועב פון די גאסן, די סטאָרז - און אַז איך קען וואַרפן היגע אַקטיאָרן אַז געקוקט ווי די מענטשן איך געוואקסן מיט. בופלאָקס טאַקע געפֿינט אַן אָטאַנטיסיטי אַז איך לייקט.

DG: ווי וואָלט איר באַשליסן די מענטשלעך דינאַמיק וואָס איז אין דעם פילם?

גם: די מענטשלעך דינאַמיק פון מיין רייניקונג לעבט אין זיין אותיות און זייער וועריד יקספּיריאַנסיז. איך געפרוווט צו מאַכן עמפּאַטעטיק אותיות יקספּיריאַנסט די גאַמביט פון רוי מענטש ימאָושאַנז אַז די וילעם קענען פאַרבינדן צו. איך האָב אויך געוואָלט ויספאָרשן די ינייט נויט פֿאַר מענטשן צו טאָן היציק טינגז, צו ויסקערן, און צו ווייַזן מענטשן וואָס געבן אין דעם נויט צו רייניקן און רילייינג די פרייהייט וואָס עס ברענגט זיי. איך טראַכטן אַז מיר נעמען אַ מאַלטי-פאַסאַטיד צוגאַנג צו ווייַזן מענטשהייט אין דעם פילם.

דג: וואָס איז די נאָמען פון מאַריסאַ טאָמעי ס כאַראַקטער אין דעם פילם, און ווי וואָלט איר באַשרייבן איר ראָלע אין דעם פילם?

גם: דער כאַראַקטער פון מאַריסאַ טאָמעי איז געהייסן דער אַרטשיטעקט ווייַל זי איז דער סייקאַלאַדזשאַסט וואָס איז געווען אַרויף מיט די גאנצע געדאַנק פון די רייניקונג. זי פּעלץ אַז פּורינג איז טייל פון מענטשהייט, און אויב מען קען געבן דיין תאוות איין מאָל אַ יאָר, דאָס קען העלפֿן עטלעכע פון ​​די פאַרברעכן און גוואַלד וואָס קאַנסומינג די מדינה טעגלעך. אין דעם וועג, זי איז פשוט אַ געלערנטער וואָס טעסטעד אויס איר כייפּאַטאַסאַס אין אַ קאַנטראָולד וויסנשאפטלעכע עקספּערימענט מיט מענטשלעך וואַלאַנטירז.

אָבער, איר כאַראַקטער איז אויך דאָרט צו ווייַזן די מענטשלעך זייַט פון די מאַכט, און צו ווייַזן אַ אַנדערש פּערספּעקטיוו פון עמעצער וואָס אַרבעט מיט די NFFA. איך וויל דאַנקען מאַריסאַ פֿאַר איר ערלעך בילד און איר גוואַלדיק צושטייער צו אונדזער פילם.

DG: וואָס איז געווען די ביגאַסט אַרויסרופן איר פייסט צו מאַכן דעם פילם?

גם: איך טראַכטן די ביגאַסט אַרויסרופן אין מאכן דעם פילם איז געווען סקערי. דער פילם האט אַזוי פילע עלעמענטן, אָבער אין די האַרץ עס איז נאָך אַ גרויל פילם. איך פילן באַקוועם קאַמיונאַקייטינג מענטשלעך ימאָושאַנז צו די וילעם דורך פּאַטינג די אותיות אין סיטואַטיאָנס ווו זיי דערפאַרונג מורא און טעראָר, אָבער די טינגז טאָן ניט דאַווקע איבערזעצן אין אַ גוט יבערשרעקן אַז די וילעם וועט שפּרינגען אויס פון זייער סיץ. אָבער מיט דעם שעפעריש אַרייַנשרייַב פון James DeMonaco, וואָס באשאפן די וועלט פון די רייניקונג, און פּראָדוצירער Sébastien Lemercier געהאָלפֿן מיר צו רייצנ זיך די שפּאַנונג אין יענע מאָומאַנץ, וואָס געמאכט זיי סקערי. איך האָפֿן אַז די וילעם הנאה וואָס מיר שטעלן צוזאַמען פֿאַר זיי.