טערקיש שרייַבער / דירעקטאָר אָרקון בעהראַם האט טאַקאַלד זיין ערשטער שטריך פילם מיט די אַנטענע, אַ קריפּינג פּאָליטיש אַלאַגאָרי מיט אַ גוט דאָזע פון ​​גרויל.

די אַנטענע נעמט אָרט אין אַ דיסטאָפּיאַן טערקיי וווּ די רעגירונג ינסטאָלז נייַ נעטוואָרקס איבער די מדינה צו מאָניטאָר אינפֿאָרמאַציע. אין איין קראַמבלינג וווינונג קאָמפּלעקס, די ינסטאַלירונג איז פאַלש און Mehmet (Ihsan Önal), דער בנין ינטענדאַנט, וועט האָבן צו קאַנפראַנט די בייז ענטיטי הינטער די ינאַקספּליסאַבאַל טראַנזמישאַנז וואָס סטראַשען די רעזידאַנץ.

איך האָב לעצטנס די געלעגנהייט צו רעדן מיט Behram וועגן זיין פילם, פּאָליטיש אַלאַגאָרי און די גרויל זשאַנראַ.

---

Kelly McNeely: אַזוי עס איז אַ שטאַרק פּאָליטיש אַלאַגאָרי אין די אַנטענע. קענען איר רעדן אַ ביסל וועגן וואָס?

אָרקון בעהראַם: יאָ, איך קען, פון לויף. אין דעם פילם, וואָס איך געפרוווט צו פירן איז אַז איך געפרוווט צו שאַפֿן צוויי פאַרשידענע אַלאַגאָריז. איינער פון זיי איז די שייכות צווישן די פאַקטיש און די בילדער, און ווי די בילד סטאַרץ צו קאָנטראָלירן די פאַקטיש. ווייַל עס קריייץ די בילד פון די פאַקטיש, אָבער עס איז אַ באַמערקונגען פֿון די מידיאַ. אַז באַמערקונגען, עס ווערט אַ שלייף און איר פאַרלירן די פאַקטיש. אַזוי עס ס וועגן דעם טעאָריע פון ​​די ענלעך און די סימיאַליישאַן טעאָריע. דאָס איז איין אַספּעקט פון דעם פילם. 

די רגע אַספּעקט איז די לינק צווישן די אַטאָראַטעריאַן מאַכט און די מידיאַ. איך געפֿינען אַז דאָס איז אַ זייער געפערלעך לינק וואָס קען זיין זייער מאַניפּולאַטיווע און די דעמאָקראַסיז זענען זייער שפּירעוודיק. איך מיינען, מעדיע איז איינער פון די וויכטיק קאַמפּאָונאַנץ פֿאַר אַ פאַנגקשאַנאַל דעמאָקראַסי - אַ פאַנגקשאַנאַל סיסטעם. איך טראַכטן אַז אין פילע דעוועלאָפּינג לענדער דאָס איז אַ הויפּט אַרויסגעבן - די שייכות צווישן אַטאָראַטעריאַן מאַכט און די מידיאַ. און איך טראַכטן אַז עס איז אויך אַן אַרויסגעבן אין דער ערשטער וועלט לענדער, אפֿשר נישט אין די פאָרעם פון גאַווערמאַנץ, אָבער אין די פאָרעם פון קאָרפּעריישאַנז. אַזוי די פּאָליטיש אַלאַגאָרי און קריטיק איז מערסטנס באזירט אויף דעם. 

Kelly McNeely: איך וויסן מיר האָבן Baskin אַז געקומען אויס פון טערקיי, וואָס איז סאָרט פון די גרויס איינער וואָס אַלע ווייסן וועגן. זענען זשאַנראַ פילם און גרויל גרויס אין טערקיי? 

אָרקון בעהראַם: נו, איך מיינען, עס איז פאקטיש זייער גרויס. אין טערמינען פון קעסטל אָפיס, עס זענען פילע גרויל קינאָ געמאכט. אָבער די זאַך איז אַז עס איז מערסטנס אַרומיק יסלאַמיק עלעמענטן, די יסלאַמיק געניע און אַזוי אויף. אַזוי עס איז האַרדער צו געפֿינען עטלעכע גרויל פילמס אַרויס דעם קעסטל. אָבער אין דעם קעסטל, עס זענען פילע טינגז וואָס זענען געשאפן. עטלעכע זענען גוט, עטלעכע זענען ... נישט אַזוי פיל. יאָ, אָבער איך טראַכטן סלאָולי עס זענען עטלעכע אנדערע מענטשן וואָס אָנהייבן צו מאַכן גרויל פילמס וואָס זענען אַרויס אַז קעסטל.

Kelly McNeely: וואָס זענען דיין ינספּיראַציע אָדער וואָס האָט איר ינפלואַנסט ווען איר מאַכן דעם פילם? 

אָרקון בעהראַם: איך מיינען אַז איך מאַך די פילם גלייך, איך טאָן ניט טראַכטן אַז איך געווען ינפלואַנסט דורך עפּעס, אָבער איך געוואקסן וואַטשינג גרויל פילמס. עס איז געווען זייער נאָענט און ליב צו מיין האַרץ. אַזוי איך וואָלט וואַך עפּעס וואָס איך קען באַקומען מיין הענט אויף. איך געוואקסן וואַטשינג קינאָ פון Cronenberg, Carpenter, Dario Argento, אַזוי אָן ריאַלייזינג איך טראַכטן איך בין ינפלואַנסט דורך אַלע די. וואָס איך ווילן צו מאַכן איז וואָס איך אויך הנאה. אַזוי איך קענען זען סימאַלעראַטיז אין דעם פילם מיט Cronenberg, קאַרפּענטער סטיילז, אין מינדסטער אין וואָס איך געפרוווט צו זאָגן. איך טראַכטן איך איז געווען ינפלואַנסט דורך די הארן.

Kelly McNeely: איך קען זען דאָס לעגאַמרע. איך וויסן אַז דאָס איז דיין ערשטע פילם וואָס איר האָט באשאפן. וואָס איז דער אָנהייב פון דעם פילם? ווו קען עס קומען צו די געדאַנק און ווי אַזוי איר האָט באַקומען עס אויף דער ערד און באַקומען עס פליסנדיק?

אָרקון בעהראַם: דער געדאַנק טכילעס געקומען פֿון וואָס איך האָב גערעדט - די שייכות פון די פאַקטיש און די בילדער. איך געמאכט וועגן 10 יאָר צוריק אַ קורץ פילם זייַל, ווידער עס איז געווען וועגן אַ פרוי וואָס ווייקס אַרויף צו די מעלדן פון איר טויט אין דער צייַטונג. אַזוי עס איז געווען אויך וועגן די בילד קאַנטראָולינג די פאַקטיש זיך; די בילד איז כייפּער-פאַקטיש און שטארקער. אַזוי עס טכילעס געקומען פֿון אַז, איך געוואלט צו בויען זיך מער אויף דעם געדאַנק.

אָבער דאָך, איר וויסן, וואָס כאַפּאַנז אַרום די וועלט איז די לינק וואָס איך האָב גערעדט וועגן, די אַטאָראַטעריאַן מאַכט און די מידיאַ. אַזוי דאָס איז אַ דינאַמיש וואָס איז אַזוי סקערי אַז עס אַרבעט אין טערמינען פון גרויל - די כאָרערז פון די פאַקטיש וועלט, אין אַ וועג. 

Kelly McNeely: יאָ, לעגאַמרע. און איך טאַקע באַקומען דעם זינען אין דעם פילם. עס זענען - ספּעציעל איצט - אַ פּלאַץ פון כאָרערז אין די וועלט און פילע טינגז זייַנען סיילאַנסט, איך טראַכטן וואָס טאַקע קומט אין דעם פילם.

וואָס זענען די טשאַלאַנדזשיז פון מאכן די אַנטענע?

אָרקון בעהראַם: געזונט איך אויך געווען דער פּראָדוצירער פון מיין פילם, און איך ינוועסטיד אין דעם פילם. אַזוי די טשאַלאַנדזשיז זענען רעסורסן - דאָס איז געווען געטאן אויף אַ זייער נידעריק בודזשעט. מיר האָבן דערשאָסן די מערהייט פון די פילם אין אַ קליין שטאָט אין אַ פארלאזן פּאָסטאַמט אָן באַהיצונג, גאָרנישט. מיר האבן געבויט אַלץ פֿון קראַצן; אַלע די געביטן, אַלע די סעריל סינז אַז איר זען אין דעם פילם זענען געבויט פֿון קראַצן. עס איז נישט פיל קגי אין זיי. איר מאָלן די ווענט, בויען טינגז פֿון ווודאַן פּלאַנגקס, זוך אָפּפאַל יאַרדס פֿאַר אַלע די ברעקלעך ... אַזוי דאָס איז געווען די מערסט טשאַלאַנדזשינג טייל פון די בויען פון די שטעלט. דאָס איז געווען זייער צייט קאַנסומינג און שווער, און עס זענען געווען פילע מניעות צו סאָלווע.

Kelly McNeely: איצט ווען איך רעדן וועגן פּראַקטיש יפעקס און בויען טינגז, איך וואָלט האָבן אַ נעבעכדיק אויב איך טאָן ניט פרעגן ווי האָט איר מאַכן דעם שוואַרץ סלאַדזש? וואס איז דאס?

אָרקון בעהראַם: אוי! מיר געוויינט וואַסער און שוואַרץ פּיינט, און וואָס טאָן איר נוצן ין גומע ... די צוקער גאַמז, ווי די זיסוואַרג?

Kelly McNeely: טאַקע, אָוקיי, אַזוי ווי אַ קליין ביסל דזשעלאַטאַן.

אָרקון בעהראַם: יאָ, עס איז ווי אַ דזשעלאַטאַן. אַזוי עס איז אַ געמיש פון די דריי.

Kelly McNeely: עס אַרבעט טאַקע, טאַקע געזונט. איך ליב געהאט די וועג עס נאָר ראַנז אַראָפּ די ווענט. עס איז טאַקע ויסגעצייכנט וויסקאַס קוואַליטעט, וואָס איז טאַקע קריפּי.

אָרקון בעהראַם: טאַקע, איך ליב געהאט די קוק פון אים! אָבער די גאנצע קאָמאַנדע איז געווען באדעקט מיט אים. מיר האָבן צו נעמען שאַוערז איבער און איבער ווייַל פון אים. עס איז נאָך כאָנטינג אונדזער חלומות [לאַפס]. אבער דער קוק פון עס איז געווען שיין.

Kelly McNeely: דאָס איז דיין ערשטע פילם וואָס איר האָט געמאכט. וואָס עצה וואָלט איר געבן צו אַספּירינג אָדער קומענדיק פילמייקערז וואָס ווילן צו טאָן זייער ערשטער שטריך? טינגז וואָס איר געלערנט אָדער טינגז וואָס איר טראַכטן וואָלט זיין גוט צו פאָרן.

אָרקון בעהראַם: אקעי. איך מיינען, עס איז אַ האַרט קשיא. 

Kelly McNeely: עס ס אַ האַרט קשיא! 

אָרקון בעהראַם: ווייַל איך בין אויך נייַ אין די אינדוסטריע, עס איז שווער צו געבן דעם עצה. וואָס איך געלערנט איז אַז איר מוזן זיין טאַקע צוגעגרייט אַז אַלץ גייט טאַקע שלעכט, אַז אַלץ טוט נישט גיין לויט צו פּלאַן. עס איז זייער וויכטיק צו צוגרייטן די סטאָריבאָרדז, טראַכטן דורך און האָבן צווייט פּלאַנז, אָבער איר זאָל גיין פֿאַר אים. איך טראַכטן אַז ס 'די זאַך. איר זאָל מאַכן די שפּרינגען, אָבער איר מוזן זיין טאַקע צוגעגרייט ווייַל גאָרנישט גייט לויט צו פּלאַן.

Kelly McNeely: איר מוזן זיין פלעקסאַבאַל. 

אָרקון בעהראַם: איר מוזן זיין פלעקסאַבאַל. אָבער צו זיין פלעקסאַבאַל, איר דאַרפֿן צו זיין טאַקע צוגעגרייט. עס זענען אַזוי פילע דיסיזשאַנז אַז איר האָבן צו מאַכן, און די פריער איר מאַכן זיי, די בעסער עס וועט זיין אויף דעם גאַנג, ווייַל איר וועט האָבן צו רימייק די דיסיזשאַנז, און איר בעסער האָבן עטלעכע קאַווערידזש, אַנדערש איר וועט ווערן מעשוגע. דאָס וואָלט זיין מיין עצה פון די ביסל אַז איך וויסן [לאַפס].

Kelly McNeely: איצט איר האָט דערמאנט אַז איר'רע אַז איר זענט אַ גרויס פאָכער פון די זשאַנראַ - די גרויל זשאַנראַ.

אָרקון בעהראַם: ערשטער פון אַלע, איך טראַכטן אַז גרויל איז די מאַכט צו זיין זייער פריי; עס ניצט פילע סימבאָלס, עס קען זיין זייער אַלגאָריקאַל, עס איז שטענדיק געווען פּאָליטיש. אַזוי איך טראַכטן עס האט אַ ריזיק פרייהייט צו נוצן אַלאַגאָריז. איך ווי צו דערציילן מעשיות דורך אַלעגאָריעס. 

און אויף דעם שפּיץ, איך האָבן דעם נאָסטאַלגיק און עמאָציאָנעל קשר צו אים. איך טראַכטן עס סטאַרץ אַוועק ווי אפֿשר די פרייד פון דערשראָקן זיך, נאָר אַ ביסל פאַרבינדן פון אַדרענאַלאַן ווי אַ קינד. מיט מיין פרענדז, מיר וואָלט גיין צו דעם טונקל אָרט אונטער די אַפּאַרטמאַנץ און מיר וואָלט דערשראָקן זיך; מיר וואָלט ימאַדזשאַן אויב עפּעס וועט קומען אויס אָדער נישט. דאָס איז עפּעס וואָס פידז דיין פאַנטאַזיע און וואָס פידז דיין כאָרמאָונאַל סטאַנס אין אַ וועג, און איר געפֿינען דאָס אין גרויל פילמס. איך געפֿונען אַז אין גרויל פילמס שפּעטער ווי אַ קינד, און עס טורנס אין כּמעט ווי אַ פעטיש ווייַל גרויל פילמס האָבן אַזאַ אַ וועלט אַז, איר וויסן ..

Kelly McNeely: איר'רע ציען אין עס. 

אָרקון בעהראַם: יא יא.

Kelly McNeely: וואָס איר האָפֿן אַז די וילעם וועט נעמען אַוועק די אַנטענע, און וואָס אָנזאָג טאָן איר ווילן צו יבערגעבן מיט די פילם? 

אָרקון בעהראַם: וואָס איך האָב טכילעס געזאָגט, איך טראַכטן איז די הויפּט אָנזאָג; די שייכות צווישן די מאַכט און די מידיאַ, און אויף שפּיץ פון דעם, די מידיאַ און די פאַקט. דאָס איז דער אָנזאָג וואָס איך וואָלט ווי צו קומען אַוועק.

איך אויך ווילן צו ווייַזן אַ פילם וואָס איז וויזשוואַלי אַפּילינג און טשיקאַווע. און וויזשאַוואַלז און געזונט, עפּעס פּראָוואָקאַטיווע. 

דריקט דאָ צו לייענען מער ינטערוויוז און פילם באריכטן פון TIFF 2019.
און אויב איר מיסט TIFF דעם יאָר, טשעק אויס די iHorror Film Fest אויף 5 אקטאבער קובאַן קלוב אין יבאָר סיטי. באַקומען דיין טיקקעץ דאָ!