די חיה קומט ביי חצות איז אן אנקומענדיגער פאמיליע-פריינדליכע ווערוואלף פילם פון טאמפא, פלארידע, דער פילם גייט נאך די אנטיקן פון פינף טיניידזשערז אין א שטעטל, וועלכע קומען אין קאנטאקט מיט א כערי אינדרוידער, ענליך צו IT or פרעמדער טהינגס. 

iHorror האט אַ געלעגנהייט צו זיצן אַראָפּ מיט דער דירעקטאָר און קאָ-שרייַבער פון דעם פילם, Christopher Jackson, צו רעדן ווערוואָלווז און פילמינג פרייַ פֿעיִקייטן. Jackson איז אויך איינער פון די דירעקטאָרס פֿאַר די iHorror-פּראָדוצירט וועב סעריע טעראָר מעשיות, וואָס זשעקסאן רעדט אויך וועגן דער צוקונפֿט אין דעם שמועס. 

ברי ספּילדעננער: וואָס איז געווען דיין באַליבסטע טייל פון מאכן דיין נייַע פילם, די חיה קומט ביי חצות?

קריסטאַפער זשעקסאן: נו, עס איז געווען פייַן צו לעסאָף באַקומען אויס פון די קורץ פילם זשאַנראַז מיט אַ שטריך פילם, מיר האָבן (Cineview סטודיאָס) האָבן געבויט אונדזער שעם ווי אַ פילם פּראָדוקציע פירמע פֿאַר די לעצטע זעקס יאָר. און דאָס איז געווען אַ פאַקטיש גוטע געלעגנהייט פֿאַר אונדז צו באַקומען אין די פילם וועלט. איך טראַכטן אַז מיסטאָמע מיין באַליבסטע טייל פון עס איז געווען די געלעגנהייט צו לעסאָף אויסשטרעקן אונדזער לעגס אויף אַ שטריך פילם פֿאַר די ערשטער מאָל. 

אָבער אַרויס פון דעם, ארבעטן מיט די פינף הויפּט אַקטערז איז געווען גרויס. זיי זענען אַלע יונגע קינדער, זיי זענען אַלע זייער לאָעט צו זיין אויף שטעלן, זיי אַלע האָבן זיך טאַקע גוט. און מיר שטעלן אַ פּלאַץ פון צייט און מי אין בויען די כעמיע פון ​​די געשטאַלט צוזאַמען אַזוי אַז זיי פּעלץ טאַקע גוט. זיי האָבן זייער גוט גענומען די ריכטונג. און דאָס איז געווען אן אנדער זאַך איז נאָר צו זען זיי אויף שטעלן און באַקומען די ערטער ווו זיי האָבן אַ גוט צייט, און ארבעטן שווער אין דער זעלביקער צייט. דאָס איז אויך געווען זייער שיין.

בס: וואו האסטו געפונען די אקטיארן?

קדזש: דער פֿילם איז שוין געווען מערסטנס געשטאַלט, די איינציקע ראָלע וואָס איך האָב ספּעציעל געשטאַלט איז געווען די הויפּט אַקטריסע, מאַדלין טשימענטאָ ווי מרים. אַזוי דאָס איז אויך טשיקאַווע, ווייַל זינט איך האט נישט האָבן אַ פאַקטיש האַנט אין די קאַסטינג פּראָצעס, ווייַל פון די טיימליין וואָס מיר זענען אונטער, איך געוואלט צו מאַכן זיכער אַז די קידס האָבן אַ פּלאַץ פון אַ פּלאַץ פון צייט צוזאַמען פריער דער פילם האט זיך אנגעהויבן. כ׳האב נישט געװאלט ארײנװארפן פרעמדע אויפן סעט, װײל עס איז זײער אן אנסאמבל־שטיק. און אַזוי איך געוואלט צו בויען אַז קאַמאַראַדעריע à la פרעמדער טהינגס, ווו די קידס, זיי גאַט צוזאַמען. 

אַזוי איך וואָלט זאָגן, אַ וואָך איידער מיר טאַקע געגאנגען אַפּאַראַט אַרויף, מיר פארבראכט וועגן אַ וואָך אין רעפּעטיציע צוזאַמען. און עס איז געווען נאָר מיר און די פינף קידס פֿאַר וועגן אַ וואָך. און מיר וואָלט שפּילן שפּילערייַ. די אנדערע טשיקאַווע זאַך איז אַ פּלאַץ פון די קידס, דאָס איז געווען זייער ערשטער מאָל אויף פאַרשטעלן. און איך האָב געארבעט מיט מאַדלין טשימענטאָ אויף אַ קורץ פילם, אפֿשר פיר אָדער פינף וואָכן איידער איך בין געבראכט צו די פּרויעקט. און אַזוי זי און איך האָבן שוין אַ טאַקע גוט אַרבעט שייכות. די רעפּעטיציעס דערויף זײַנען געווען אַ סך שפּאַס, ווײַל עס איז געווען אַ סך טעאַטער־שפּילן, זיך גרייטן צו דער קאָמעדיע, וואָס איז געווען פֿאַר אונדז. מי ר האב ן זי ך געװאל ט צעברעכ ן ד י שיל ן או ן א בים ל באקענען . און אַזוי אַז ס וואָס מיר האבן. 

בס: אָסאַם. יאָ, עס איז טאַקע קיל אַז איר האָט צייט צו בויען די באציונגען מיט די אַקטערז. 

קדזש: עס איז געווען קיין סצענאַר אין וואָס זיי וואָלט נישט זיין רעפּעטיציע. און אין איין פונט, מיר זענען נאָר געגאנגען צו האָבן איין טאָג פון רעפּעטיציע. און ביי מיר איז עס פשוט נישט מקובל געווען. אַזוי מיר האָבן געבויט עס אין אונדזער פֿאָרמאַט, אין אונדזער פאַר-פּראָדוקציע צו האָבן אַ גאַנץ וואָך פון רעפּעטיציע איידער איר באַקומען דאָרט. 

און זיי זענען געווען לאַנגע טעג, זיי האָבן טאַקע שווער געאַרבעט. ווייַל זיי וואָלט זיין אַקטינג קעגן וועטעראַנס ווי Eric Roberts, און Michael Paré און Joe Castro, דאָס זענען פילם וועטעראַנס. און אויף אונדזער טיימליין, ווייַל די טיימליין איז געווען מעשוגע פֿאַר די פּראָדוקציע זיך. מיר האָבן קיין צייט צו באַקומען אויף דעם גאַנג און זיין ווי, נו, וואָס זענען מיר געגאנגען צו טאָן? מי ר האב ן געוװסט , װא ם זײנע ן ד י סצענעס , װ י מי ר װעל ן ז ײ פארפיר ן קרעאטױו ף פו ן א אקטױו ן שטאנדפונקט , װײ ל מי ר האב ן שוי ן דא ס רעפעטיר ט א װאך . 

בס: ווי וואָלט איר בעסטער באַשרייַבן די חיה קומט ביי חצות? 

קדזש: איך וואָלט זאָגן עס איז וועגן אַ גרופּע פון ​​טיניידזשערז וואָס אַנטדעקן אַז אַ ווערוואָלף איז אין זייער קליין פלאָרידאַ שטאָט. עס איז אַ קאָמעדיע מיט גרויל עלעמענטן, ווייַל דער פילם זיך ווען איך גאַט דער אָריגינעל שריפט, און איך טויב אין די רירייטס פון אים, איך געוואלט אַ גרויל פילם וואָס משפחות קענען זען צוזאַמען, איך געוואלט קידס און טיניידזשערז און אַדאַלץ צו אַלע קענען צו זען הנאה דעם פילם. און אַזוי איך וואָלט זאָגן אַז עס איז אַ קאָמעדיע מיט עטלעכע גרויל עלעמענטן.

בס: און איז געווען די חיה קומט ביי חצות דיין ערשטער פילם ווי דירעקטאָר?

קדזש: ניין, איך געהאט איין שטריך פילם וועגן 12 יאָר צוריק וואָס וועט קיינמאָל זען די ליכט פון טאָג. און עס איז געווען ווי אַ באַפּטיזאַם דורך פייַער פילממאַקינג. אַזוי, איך איז געווען פריש פון מיין ערשטער הויפּט ראָלע ווי אַן אַקטיאָר. און איך געזאגט, איך ווילן צו מאַכן קינאָ אַנשטאָט פון זיין אין דעם פֿילם. און אַזוי איך איז געווען ווי, איך בין נאָר גאַנאַ שפּרינגען גלייך אין און מאַכן אַ שטריך פילם. גרויס טעות. איך קען נישט גענוג מוטיקן מענטשן נישט צו טאָן דאָס, אָנהייבן מיט אַ קורץ פילם, אָנהייבן מיט 10 מינוט אָדער 30 מינוט און נישט שפּרינגען רעכט אין די פילם. נאָך דעם, איך געוואלט צו כאָופּינג מיין מעלאָכע ווי אַ דירעקטאָר. און אין די לעצטע 12 יאָר, איך האָבן געמאכט אַ בינטל פון קורץ פילמס. ווי אַ דירעקטאָר און שרייבער, איך האָבן רעזשיסירט אַ פּלאַץ פון קאַמערשאַלז. עס איז געווען פּונקט צייט איך פּעלץ גענוג באַקוועם אין מיין סקילז צו נעמען דעם אויף ווי די שרייַבער און דער דירעקטאָר.

בס: דו האסט געשריבן די חיה קומט ביי חצות ווי געזונט?

קדזש: Ed McKeever, איינער פון די יגזעקיאַטיוו פּראָדוסערס, איז געווען דער אָריגינעל באשעפער פון דער געשיכטע. ער האט מיר געשיקט א שריפט. נאָך גערעדט מיט עד און טאַד אָיפער, וואָס איז די אנדערע יגזעקיאַטיוו פּראָדוצירער, איך קאַנווינסט זיי צו לאָזן מיר נעמען די בעסטער פּאַרץ פון עד ס אָריגינעל באַגריף און שאַפֿן אַ געשיכטע וואָס איך געוואוסט מיר קענען פילם אין דריי וואָכן, ווייַל דאָס איז אַלע מיר האָבן, דריי וואָכן , און עס איז געווען מעשוגע, איך קען רעדן פֿאַר שעה וועגן ווי מעשוגע דער פילם פּראָצעס איז געווען, ווייַל איך גאַראַנטירן עס איז געווען ווי Robert Rodriguez, איר וויסן, בונטאַר אָן אַ קאָמאַנדע-נוסח, עס איז געווען אַ מעשוגע קאַמיש. אַזוי איך געבויט דעם שריפט אין אַ וועג אַז איך געוואוסט אַז איך געוואלט צו רעזשיסירן ווייַל איך בין נישט אַזוי פיל אַ גרויל דירעקטאָר. כאָטש איך האָבן געטאן אַ פּלאַץ פון גרויל פילמס. איך ווי צו מאַכן מענטשן לאַכן און איך ווי צו מאַכן מענטשן טראַכטן און אַזוי דאָס איז געווען אַ גוטע געלעגנהייט צו טאָן דאָס, מאַכן מענטשן לאַכן. איך קראַפטעד אַ קאָמעדיש גרויל שריפט צוזאמען מיט Jason Henne, ער איז געווען מיין קאָ-שרייַבער. איך געשריבן די ווערסיע פון ​​די שריפט וואָס איז איצט שאָס.

עס איז געווען טאַקע קיל. ווייַל עס איז נישט אָפט זיי נאָר לאָזן זיך אויף די לייפס און לאָזן מיר גיין, עס איז אַזוי זעלטן צו טאָן דאָס. און צו געפֿינען אַז ספּעציעל אין דער פרייַ פילם וועלט, איך געפֿינען עס מער שווער צו האָבן אַ געלעגנהייט צו נאָר זיין דער קינסטלער און באַקומען צו שאַפֿן, און דאָס איז וואָס טאַד און עד האָבן מיר געגעבן, אַזוי עס איז טאַקע יקסייטינג.

בס: יאָ, דאָס איז טאַקע קיל. איך בין צופרידן אַז איר זענען ביכולת צו טאַקע מאַכן די חיה קומט ביי חצות דיין אייגענע פילם. צי איר טראַכטן אַז איר וועט טאָן מער גרויל דעמאָלט?

קדזש: איר וויסן, איך בין נישט קעגן. איך וועל קיינמאָל זיין דער באָכער וואָס מאכט אַ סלאַשער פילם ווי אַ האַללאָוועען אָדער ווי אַ מין פון Freddy Krueger. סייַדן עס איז עפּעס וואָס אַפּעלירן צו מיר וועגן אים. ווי איך געזאגט, איך ווי צו מאַכן מענטשן לאַכן. און איך ווי צו מאַכן מענטשן טראַכטן, דאָס זענען מיין צוויי באַליבסטע מינים פון זשאַנראַז צו אַרבעטן אין. און אַזוי איך טראַכטן איר וועט זען אַז נאָך ראַפּינג דעם מיט דזשאָו קאַסטראָ, וואָס האט אַלע די ספּעציעל יפעקץ און געשפילט אונדזער ווערוואָלף, ער סטאַרטעד קיקינג אַרום דעם טאַקע גרויס קאָמיקער גרויל געדאַנק וואָס איך טאַקע ליב געהאט. מיר 'רע מין פון ארבעטן אויף דעם. אבער עס איז נישט שטעלן אין שטיין. אַזוי איך וואָלט נישט זאָגן אַז איך וועל קיינמאָל נישט טאָן גרויל ווידער. דאָמיניק סמיט און איך פּלאַנירן צו ברענגען צוריק טעראָר מעשיות, וואָס איז אַ ריין גרויל זשאַנראַ.

בס: גוט. און טעראָר מעשיות איז אַ וועב סעריע, רעכט? 

קדזש: רעכט. אַזוי טעראָר מעשיות איז געשען מיט זיך און דאָמיניק סמיט. און iHorror אַקשלי באצאלטע דער ערשטער סעזאָן. און אַזוי אונדזער האָפענונג איז צו, ווייַל מיר האָבן שוין צוויי עפּיסאָודז פון די רגע סעזאָן שאָס, זיי זענען פֿאַרטיק. אָבער די פּאַנדעמיק איז געווען שלאָגן. און אַזוי שטעלן אַלץ אויף האַלטן. מיר קומען איצט צוריק צו דער צייט, ווי, אָוקיי, לאָמיר ענדיקן די רגע סעזאָן און זען וואָס כאַפּאַנז. ווייַל דער ערשטער סעזאָן האט טאַקע גוט. אַזוי, עס וואָלט זיין טשיקאַווע צו זען וואָס די רגע סעזאָן טוט איצט אַז מיר האָבן געביטן דעם פֿאָרמאַט אַ ביסל.

בס: דאס איז וואונדערליך. עס איז גוט צו הערן אַז איר באַקומען צוריק אין דעם. אַזוי וואָס זענען די גרויל ינפלואַנסיז אויף די חיה קומט ביי חצות? 

קדזש: ווען עס קומט צו די פאַקטיש גרויל ינפלואַנסיז, איך וואָטשט יעדער ווערוואָלף פֿילם איך קען באַקומען מיין הענט אויף, איך פארבראכט בלויז טעג און טעג וואַטשינג ווערוואָלף קינאָ, נאָר צו געפֿינען אַ מוסטער וואָס איך לייקט. אבער איך טראַכטן אַז וואָס ינפלואַנסט מיר די מערסט פֿאַר דעם פילם אין באַזונדער איז נישט גרויל קינאָ. וואָס ינפלוענסט מיר די מערסט מיט דעם פילם, זענען זאכן ווי די גאָאָניעס or פרעמדער טהינגס אָדער אפילו ווי ווייַט ווי טין וואלףדעם קאָמעדישן אַספּעקט, טין וואלף איז נישט אַ סקערי פֿילם, עס האט אַ פּאָר פון קליין סקערי מאָומאַנץ איבער עס. און איך איז געווען ווי, דאָס איז אַ מין פון ווו איך ווילן צו לעבן. 

און אַזוי מיין פאָקוס איז נישט געווען אויף די ווערוואָלף ווי פיל ווי עס איז געווען אויף בנין די וועלט וואָס די קידס לעבן אין צוזאַמען, דעם אַנסאַמבאַל געפיל אַז זיי האָבן צוזאַמען. און איך טראַכטן אַז ס וואָס מאכט עס אַזוי מאָדנע איז אַז די קידס זענען ינטעראַקטינג מיט יעדער אנדערע די גאנצע צייט. און דער ווערוואָלף איז שטענדיק דאָרט. אָבער ער איז נישט אונדזער הויפּט פאָקוס, איר וויסן?

בס: אויף דעם טעמע, ווי איז געווען דיין דערפאַרונג אין אַ שפּיל פילם? איז עס עפּעס וואָס איר האָט שווער צו אַרבעטן מיט? דער וואלף אליין?

קדזש: יאָ, איך וואָלט זאָגן אַז דאָס איז געווען דער הויפּט טשאַלאַנדזשינג, נאָר ווייַל דער ווערעוואָלף איז שוין באשאפן און דיזיינד דורך די צייט ווען איך גאַט אויף ברעט. און למעשה געדענק איך, ווען איך בין אַרײַן אַרײַן, האָבן זיי נאָר אויסגעצייכנט די הענט און דעם קאָפּ פֿון דעם ווערוואָלף. ס'איז בכלל נישט געגאנגען קיין גוף. און אַזוי איך איז געווען ווי, ניין, ניין, מיר האָבן צו האָבן אַ גוף. אַזוי מיר באשאפן דעם גוף. אבער עס איז געווען טשיקאַווע צו אַרבעטן מיט די ווערוואָלף, ווייַל ווען איר טאָן ניט האָבן אַ פאַקטיש שעפעריש אַרייַנשרייַב צו די באַשעפעניש, איידער איר זענט געבראכט אויף ברעט, איר דאַרפֿן צו גיין, אָוקיי, נו, ווי קענען מיר נוצן דעם באַשעפעניש צו דער בעסטער פון מיין פיייקייט ווי אַ דירעקטאָר. און אַזוי איך טראַכטן אַז ס וואָס מיר האבן. 

מיר זענען מאַזלדיק גענוג צו האָבן דזשאָו קאַסטראָ פליען פֿון קאַליפאָרניאַ צו זיין אויף שטעלן צו זיין אונדזער ווערוואָלף. ווייַל ער איז געווען ניט פּלאַננעד צו זיין דער ווערוואָלף. איך בעט אים אויף די טעלעפאָן איין טאָג, איך איז געווען ווי, דזשאָו, איך ווילן איר צו זיין אונדזער ווערוואָלף אין דעם פֿילם. און דזשאָו גייט, איך טאָן ניט וויסן, איך קען האָבן צו נאָר נישט טאָן עס. ווייַל איך ווילן צו זען די יפעקץ וואָס זענען געשעעניש און אַלע די שטאָפּן. און איך געזאגט, דזשאָו, איך וועל באַקומען איר ווער עס יז איר ווילן צו היטן די פאַרשטעלן בשעת איר שפּילן. איך וויל אז דו זאלסט זיין מיין ווערעוואָלף, איר וואָלט זיין גאנץ פֿאַר אים. און ער האָט געזאָגט יאָ. וואָס איז סופּער מאַזלדיק פֿאַר אונדז צו האָבן אים דאָרט. 

אָבער איך וואָלט זאָגן אַז ארבעטן מיט דעם ווערוואָלף, איך געהאט צו געפֿינען אַ וועג וואָס פּאַסיק מיין סטיל פון פילממאַקינג. און אַזוי איך טראַכטן אַז מיר האָבן דאָס, איך טראַכטן מיר געבן אַ טאַקע גוט כאָומאַדזש צו גרויל באַשעפעניש גרויל פילמס אַרום 1980, ווו עס איז שפּאַס צו זען די באַשעפעניש ווייַל עס איז אַ באַשעפעניש, ווי עס איז אָוקיי, מיר באַקומען עס. מיר זענען אַלע אין דעם צוזאַמען. און דאָס איז וואָס מיר האבן. איך מיינען, די מינים פון באשעפענישן אויב איר זענט אַן עלטערע מענטש וואָס ליב געהאט גרויל פילמס, באַשעפעניש פילמס. אויב איר גיין צוריק און זען די פילמס הייַנט, איר זענט אין די וויץ. עס איז ניט מער סקערי פֿאַר איר ווייַל מיר האָבן אַוואַנסירטע אַזוי פיל טעקנאַלאַדזשיקאַלי מיט באַשעפעניש פֿעיִקייטן, רעכט? ווי מיר זענען ביכולת צו מאַכן פאַקטיש קוקן ווערעוואָלוועס. דאָס איז נישט דאָס, דאָס איז אַ זייער סקערי ווערוואָלף, אָבער מיר זענען אַלע אין דעם פאַקט אַז דאָס איז אַ באַשעפעניש, וואָס איז אַ פּלאַץ פון שפּאַס פֿאַר די וילעם.

בס: יאָ, פֿאַר זיכער. אַזוי וואָס וואָלט איר זאָגן איז דיין באַליבסטע ווערוואָלף פֿילם? אַרויס פון די חיה קומט ביי חצות זיכער.

קדזש: איר וויסן, מיר האָבן דעם דעבאַטע וועגן וואָס דער בעסטער ווערוואָלף פֿילם איז, און יעדער יינער האט זייער אייגן נעמען, פילע מענטשן געזאגט זילבער בולאַט. פילע מענטשן געזאגט די האָוולינג, איך וואָלט האָבן צו זאָגן, פון אַלע פון ​​מיין פאָרשונג, איך טאַקע ינדזשויד אַן אמעריקאנער ווערעוואָלף אין לאָנדאָן. און די סיבה איך ליב געהאט עס אַזוי פיל איז ספּאַסיפיקלי פֿאַר די טראַנספאָרמאַציע סצענע וואָס כאַפּאַנז אין דער וווינונג. איך מיינען, וואָס אַן גלייבן טראַנספאָרמאַציע, און עס איז געווען אָסאַם. עס איז געווען גאָרי און גראָב און פאָרויס פון זייַן צייט, אין מיין מיינונג. אַזוי אויב איך געהאט צו, ביקס צו די קאָפּ, מיסטאָמע אַן אמעריקאנער ווערעוואָלף אין לאָנדאָן.

בס: יאָ, דאָס איז אַ גוטע ענטפער. איך וואלט אפשר מסכים געווען מיט דיר. איך ליבע אַז טראַנספאָרמאַציע. 

קדזש: אן אנדער קיל זאַך וועגן מיין פילם איז אַז 95% פון דעם פילם איז געווען שאָס אין טאַמפּאַ, פלאָרידאַ. און דאָס איז געווען בכוונה. מיר געפֿונען די מערסט גלייבן אָרט אין די שאָוומען ס מוזיי אין גיבסאָן. מיר געוויינט דעם אָרט פון שפּיץ צו דנאָ. עס איז געווען גלייבן. און איך טראַכטן אַז, ווי איינער וואָס פּריימז זיך ווי די פלאָרידאַ פילמייקער, צו קענען וויטרינע ווי אָסאַם פון אַ פּלאַץ מיר האָבן צו קענען צו דרייען 95% פון עס דאָ אין טאַמפּאַ, אין היללסבאָראָו קאָונטי, ספּאַסיפיקלי. עס איז נאָר אַ טאַקע גוט געפיל צו זיין געבוירן און אויפשטיין דאָ. עס איז געווען אָסאַם צו קענען הויכפּונקט אַ פּלאַץ פון לאָוקיישאַנז וואָס רובֿ מענטשן פאַרזען.

בס: צי איר טראַכטן אַז פלאָרידאַ איז אַ גוט אָרט פֿאַר גרויל?

קדזש: איך טראַכטן פלאָרידאַ איז אַ גרויס אָרט פֿאַר ממש קיין זשאַנראַ. איך האָב שאָס כּמעט יעדער הויפּט אָרט אין פלאָרידאַ, איך בין טרעטאַנד אין די עווערגלאַדעס צו מאַכן אַ דרייען, איך בין געגאנגען צו די ביגאַסט שטעט דאָ אין פלאָרידאַ צו מאַכן אַ דרייען. איך געפארן די באַן טאן שוץ. און עס איז אַמייזינג וואָס איר געפֿינען אין פלאָרידאַ וואָס רובֿ מענטשן טאָן ניט וויסן וועגן. און איך בין שטאָלץ פון וויסן די לאָוקיישאַנז און צו קענען צו טאָן דאָס. מייַן ווייַטער שטריך פילם וועט זיין דאָ אין פלאָרידאַ. דאָס איז ווו מיר ווילן צו זיין.

בס: אָסאַם. נו, איך אָפּשאַצן איר גענומען די צייט צו טאָן דעם אינטערוויו מיט מיר הייַנט. איך טראַכטן עס איז געווען אַמייזינג. האט דער פילם אַ מעלדונג טאָג?

קדזש: איך טראַכטן די זומער פון 2022 איז באשטימט ווען עס וועט זיין געטאן.

קוק די טריילער פֿאַר די חיה קומט ביי חצות אונטן.