אפילו כאָטש פּאַססאַנץ איז וויסנשאַפֿט בעלעטריסטיק, דער פילם כולל וויסנשאַפֿט לאָקאַל וואָס איז זייער פאַקטיש וועגן "טעראַפּיוטיק כייפּאַטערמיאַ" און קריאָטעטשנאָלאָגי. מען האָט געזאָגט אז נאסא איז דערווייל אנטוויקלט מיט א סוספּענדירטע קריאלע שלאָף קאַמער וואָס וועט דערמעגלעכן אסטראָנאטן צו וואוינען אין פארן קיין ווײַטע וועלטן. דעם פאַרגאַנגענהייט נאוועמבער, iHorror איז געווען די געלעגנהייט צו רעדן מיט עדיטאָר Maryann Brandon און Production Designer Guy Hendrix Dyas. ביידע זייַנען יקערדיק פּלייַערס אין די שיינקייט און פאָרשטעלונג פון דעם פילם. ביידע האָבן אַ ברייט פאַרשיידנקייַט פון אינפֿאָרמאַציע וועגן זייער עקספּערטיז צו טיילן. קוק אונדזער ינטערוויוז אונטן.

סינאָפּסיס:

דירעקטעד דורך די אָסקאַר-נאַמאַנייטאַד, Morten Tyldum, PASSENGERS, שטערן Chris Pratt, Jennifer Lawrence און Laurence Fishburne.

אין פּאַסאַנדזשערז, Jennifer Lawrence און Chris Pratt זענען צוויי פּאַסאַנדזשערז אויף אַ ספּייסשיפּ וואָס פירן זיי צו אַ נייַ לעבן אויף אן אנדער פּלאַנעט. דער יאַזדע נעמט אַ דעדלי קער ווען זייער כייבערניישאַן פּאָדס מיסטיריאַסלי וועקן זיי 90 יאר איידער זיי דערגרייכן זייער דעסטיניישאַן. ווען דזשים און אַוראָראַ פּרובירן צו אַנראַוואַל די מיסטעריע הינטער די מאַלפאַנגקשאַן, זיי אָנהייבן צו פאַלן פֿאַר יעדער אנדערער, ​​ניט געקענט צו לייקענען זייער טיף אַטטראַקטיאָן ... בלויז צו זיין טרעטאַנד דורך די אָט - אָט ייַנבראָך פון די שיף און די ופדעקונג פון די אמת הינטער וואָס זיי וואָוק אַרויף .

דער רעדאַקטאָר Maryann Brandon האט גאַנץ אַ רעזאַמיישאַן צו גיין צוזאַמען מיט איר דערפאַרונג ווי אַ רעדאַקטאָר. איר אנדערע ווערק אַרייַננעמען לוקאַספילם שטערן וואַרס די פאָרס אַווייקאַנז, וניווערסאַל ס אהבת דוד ויונתן, פּאַראַמאָונט ס שטערן טרעק און שטערן טרעק אין פינצטערניש. זי האָט אויך רעדאקטירט JJ Abram's יבער קסנומקס און מיסיע אוממעגלעך ווו. Maryann האט באקומען אַן אָסקאַר נאַמאַניישאַן צוזאַמען מיט אַ עדי נאַמאַניישאַן און וואַן די סאַטורן אַוואַרד פֿאַר איר אַרבעט אויף שטערן וואַרס די קראַפט אַוואַקענס. אין אַדישאַן צו עדיטינג, Maryann האט געדינט ווי אַ דירעקטאָר פון צוויי עפּיסאָודז פון אַליאַס און געדינט ווי דער פּראָדוצירער פֿאַר דער פערט סעזאָן. מיט קיין סימן פון סלאָוינג אַראָפּ, Maryann האט איצט געענדיקט עדיטינג פֿאַר פּאַסאַנדזשערז, וואָס האט אַ מעלדונג טאָג פון 21 דעצעמבער 2016. iHorror כאַפּט זיך מיט Maryann אין Sony Studios, און מיר האָבן פיל צו רעדן וועגן.

אינטערוויו מיט Maryann Brandon Editor - Passengers [2016]

גרויל: מיט דעם פילם, פּאַססאַנץ איז געווען אַ פּלאַץ פון פּלאַנירונג אָדער האָט איר נאָר ונטערטוקנ זיך?

מעריאַן בראַנדאָן: איר וויסן איך נאָר ונטערטוקנ זיך. ווען איך ערשטער סטאַרטעד דעם פּרויעקט מיט סאָני, איך געוואוסט אַז עס איז געגאנגען צו זיין גרויס, ווי פיל ביגער ווי גרויס. איך טראַכטן אַז מיר זענען אַ ביסל איבערגענומען ווי גרויס עס איז געווארן, דאָס איז ווייַל עס איז אַ קליין וואַרפן ווי איר וויסן און די אנדערע טינגז ווערן זייער וויכטיק אַז זיי זענען לעגאַמרע שליימעסדיק און אַז זיי קוקן גרויס און פונקציאָנירן סמודלי און אַז זיי טאָן ניט קוקן געלייגט אין, זיי טאַקע קוקן אָרגאַניק צו די גאנצע פילם, און עס נעמט אַ פּלאַץ פון טאַלאַנטירט מענטשן און אַ פּלאַץ פון מענטשן מיט זעאונג צו מאַכן עס פאַקטיש.

iH: דעפיניטעלי, עס איז כּמעט ווי פּאַטינג אַ רעטעניש צוזאַמען ווען עדיטינג און איר'רע לעגאַמרע רעכט, עס ריקווייערז טאַלאַנט.
מעגאבייטן: עס איז ווי פּאַטינג צוזאַמען אַ רעטעניש און דאַן באַקומען אַ רעטעניש שטיק וואָס קען נישט פּאַסיק, אַזוי וואָס איך טאַקע דארף צו טאָן איז די זאַך. Erik Nordby, וואָס איז די וויזשאַוואַל יפעקס מאַשגיעך (וואָס איז ינקרעדאַבלי טאַלאַנטירט און אָסאַם). פליפּ פלאַפּ אַלץ. אַזוי מיר אַלע שטעלן אונדזער קעפ צוזאַמען, און מיר שטענדיק דאַרפֿן צו האַלטן אין זינען וואָס געשיכטע מיר זאָגן, דאָס איז אַ טאַקע גרויס זאַך. איר קען זיין ווי "דאָס וועט קוקן גרויס!" אָבער איך דערציילן די געשיכטע.

יה: איז עס שווער ארבעטן מיט אן אנדערן רעדאַקטאָר אויף דער זעלביקער בילד?

מעגאבייטן: נו אויף פּאַסאַנדזשערז ...

יה: איר געווען סאָלאָ?

מעגאבייטן: יאָ, און פֿאַר מיר איז געווען גרויס ווייַל איך קען פאָרזעצן מיט זעאונג און רעדן צו עריק און פאָרזעצן צו רעדן צו עריק און רעדן צו וועמען איך דאַרפֿן און האַלטן ראַפינירן אַלץ. איך וויסן עפּעס אין שפּול 1 איך וועל צוריקרופן אין שפּול 5. איך דעריבער האָבן אַ שטראָם פון די גאנצע פילם, און איך טאָן ניט דאַרפֿן צו איבערצייגן עמעצער אַנדערש צו גיין צוזאמען מיט מיין זעאונג און וואָס איך ווילן צו טאָן. אויף Star Wars, איך האָב געארבעט מיט Mary Joe, מיט וועלכער איך האָב געמאַכט אַלע פילמס פון JJ און מיר האָבן אַ גרויסע אופֿן פון ארבעטן צוזאַמען, מיר זענען זייער קאַלאַבערייטיוו. יאָ, דאָס האָט געהאָלפֿן גוואַלדיק, עס זענען געווען אַ פּלאַץ פון פוטידזש אין דעם פילם אַ פּלאַץ פון שלאַכט סינז. מיר צעטיילט דעם פילם, זי גענומען איר שטאָפּן און איך גענומען מיין שטאָפּן און מיר גערעדט וועגן יעדער אנדערער ס שטאָפּן. אַזוי, עס טאַקע דעפּענדס אויף מיט וועמען איר מיטאַרבעטן, אויב איר טראַכטן ווי עס קען לויפן אין איין, דאָס איז ווי צו האָבן די שליימעסדיק חתונה.

יה: {לאַפס} יאָ, פּונקט. ווי לאַנג איז די עדיטינג פּראָצעס פֿאַר פּאַסאַנדזשערז?

מעגאבייטן: זיי סטאַרטעד דרייען אין סעפטעמבער, און מיר נאָר ראַפּינג איצט {נאוועמבער}, אַזוי פערלי שנעל פֿאַר אַ פילם ווי דעם. פֿאַר אַ נומער פון וויזשאַוואַל יפעקס און איך האָבן אַ געפיל אַז זיי האבן ניט פאַרשטיין ווי פילע וויזשאַוואַל יפעקס עס זענען געגאנגען צו זיין, איך טאָן ניט וויסן די פּינטלעך נומערן. איר קומען אַרויף מיט טינגז אויף דעם וועג און באַשלאָסן וואָס קומט ערשטער, געטינג די וויזשאַוואַל יפעקס ערשטער און דערנאָך עטלעכע טוויקס געטאן. כל זאַך וואָס איר שטעלן צו עדיטינג איז ווי אַ דאָמינאָ ווירקונג. אַזוי איך קען גיין צו אַ באַגעגעניש נאָך זיי פאַרשטעלן דעם פילם און די סטודיאָ קענען זאָגן, "מיר נאָר האָבן דעם איין טוויק" און עפּעס וואָס סאָונדס זייער פּשוט, אַזאַ ווי דאָס וועט איצט ווערן אַכט סינז אַז איך האָבן צו פאַרריכטן.

יה: סאָונדס ווי איר זענט שטענדיק אויף דיין טאָעס.

מעגאבייטן: יאָ, עס איז אַ פּלאַץ פון שווער אַרבעט. איר דאַרפֿן צו זיין זייער ינווענטיוו און האָבן די פיייקייט צו קוקן אַלץ אַנדערש ווי ווען איר ערשטער געקוקט אויף אים.

יה: צי איר גיין צו די לאָוקיישאַנז און קינאָ, אָדער זענען איר שטרענג אין די עדיטינג צימער?

מעגאבייטן: אויף שטערן וואַרס איך געווען אויף אָרט אין לאָנדאָן אין Pinewood פֿאַר די גאנצע דרייען, וואָס איז ינקרעדאַבלי נוציק. איך קען גיין איבער טעגלעך מיט JJ, געשווינד שטעלן זאכן צוזאַמען און באַשלאָסן וואָס צו נעמען אויס און ער איז זייער אָופּאַנד פֿאַר דעם, און דאָס לאָזן אונדז צו זיין זייער קאַלאַבערייטיוו. פֿאַר דעם פילם, איך וואָלט נישט גיין צו אַטלאַנטאַ, איך וואָלט ווי עס, אָבער דאָס איז געווען פּונקט ווי עס אַרבעט. איך אויך ווי צו בלייבן היים מיט מיין משפּחה.

יה: יאָ, פּונקט

מעגאבייטן: איך פּרוּווט די טעגלעך דורכגעקאָכט און די סינז זענען שניידן אַזוי מיר וויסן אויב מיר דאַרפֿן עפּעס אין דער צוקונפֿט מיר קענען באַקומען עס. אַזוי איך בין שטענדיק אין קאָמוניקאַציע מיט דער דירעקטאָר און איך האַלטן אַלע שורות פון קאָמוניקאַציע אָפן מיט אַלעמען. עס איז זייער וויכטיק אַז מיר אַלע אַרבעט צוזאַמען. איך בין שטענדיק בארעכטיגט פֿאַר אָלטערנאַטיוו שוץ אין שפּעטער דאַטעס.

יה: יאָ אויב איר טאָן ניט האָבן אַן אָפֿן קאָמוניקאַציע און דיאַלאָג מיט אַלעמען, גאָרנישט וועט לויפן. איך האָב געזען אַ פּלאַץ פון דיין פילמס, און זיי זענען שיין.

מעגאבייטן: טאַקע, דאַנקען דיר, איך טאַקע אָפּשאַצן דאָס.

יה: איך טאָן ניט טראַכטן אַז דירעקטאָרס באַקומען די דערקענונג אַז זיי זאָל.

מעגאבייטן: [לאַוהגס].

יה: עדיטינג איז נאָר אַ אַמייזינג טייל פון די אַרבעט, און איך וויסן אַז דיין קאַריערע האט ספּאַנסט איבער די לעצטע ביסל דעקאַדעס. איך געדענקען בינגאָ.

מעגאבייטן: יאָ, איך ליבע לאָטאָ.

יה: מיר אויך. איך קען געדענקען אַז איך געזען דעם מאַך, און איך בין זיכער אַז טעכנאָלאָגיע האט דראַסטיקלי געביטן זינט דעמאָלט.

מעגאבייטן: אָה מיין גאָט. דו מאכסט א וויץ? עס זענען איצט הינט וואָס טאַקע קוקן ווי זיי זענען גערעדט. מיט בינגאָ עס איז געווען טאַקע אַלע וועגן זייער פּנים, און איך טאַקע ליב דאָגס. איך בין געווען פרענדז מיט די הונט טריינער פון דעם פילם ווייַל איך איז געווען אַזוי פאַסאַנייטיד דורך זיין קאָנטראָל און זיין גוטהאַרציקייַט צו די דאָגס, עס איז געווען טאַקע ינספּייערינג, און עס טאַקע געהאָלפֿן מיר צו וויסן מיין שטערן {לאַפס}.

יה: עס טאַקע איז אַמייזינג מיט וואָס זיי קענען טאָן מיט די אַנימאַלס. ווען איר עדיטיד פּאַסאַנדזשערז איז עס איין סצענע וואָס איר געווען פּונקט אַזוי שטאָלץ?

מעגאבייטן: עס זענען געווען אַ פּלאַץ פון סינז אַז צוזאַמען צוזאַמען ווי אַז. דזשענניפער און קריס האָבן דעם כעמיע וואָס איז ווי משוגע גוט און זיי נאָר לויפן אַוועק פון יעדער אנדערער. וואָס געמאכט פאָרשטעלונג שטאָפּן זייער גרינג צו טאָן. איין סצענע אין באַזונדער ווען זי דזשאַגינג {דזשענניפער לאָראַנס} אויף דער שיף און ער {Chris Pratt} איז גערעדט צו איר איבער אַ הילכער. איך געארבעט טאַקע שווער אַזוי אַז ער קען זען איר אויף אַלע די פאַרשידענע מאָניטאָרס, עס איז אַ וואַנט פון מאָניטאָרס און איך צעטיילט זיי אין נייַן פאַרשידענע מאָניטאָרס, אַזוי עס זענען אַ פּלאַץ פון פאַרשידענע אַנגלעס, זיי קיינמאָל שאָס עס, אָבער איך נאָר טאַקע ליב געהאט די שאַץ ווו זי איז פליסנדיק, און איר באַקומען אַלע די פאַרשידענע אַנגלעס ווי ער איז גערעדט צו ווי צוועלף פון איר. איך ליב געהאט עס ווייַל איר קען טאַקע באַקומען די געפיל אַז ער איז געווען טריינג צו דערגרייכן אַלע פאַסאַץ פון איר פּערזענלעכקייט, און ווען זיי שנייַדן צו איר איך האָבן די קול באַונסינג אַרום די סטעליע, און זי איז נישט זיכער ווו עס קומט פֿון, אַזוי איך בין שטאָלץ פון דעם סצענע.

יה: איך קען נישט וואַרטן צו זען עס, די גאנצע פֿילם נאָר סטעלער, די בילדער זענען שאַרף.

מעגאבייטן: יא, עס איז זייער אַנדערש.

יה: יא, עס איז, און מענטשן זענען גערעדט וועגן אים. די וואָרט איז באשטימט דאָרט.

מעגאבייטן: איך פילן טאַקע ספּעציעל וועגן דעם פילם. איך טראַכטן אַז דאָס איז אַ פילם אַז עס אַפּילז צו סי-פי מענטשן, מענטשן וואָס ווי ליבע מעשיות און די מענטשן וואָס ליבע נאָר שפּאַס פילמס. עס טאַקע ויסקומען ווי עס אָפפערס עפּעס פֿאַר אַלעמען. Chris Pratt איז נאָר אָסאַם אין דעם פילם. ער האט אַז יעדער באָכער קוואַליטעט, און דאַן ער גייט צו דעם טונקל אָרט, און איך האב קיינמאָל געזען אַז איידער, ער איז אַמייזינג. דזשענניפער טאַקע געבראכט אַ צייַטיקייַט אין דעם פילם וואָס איך האָבן נישט געזען פריער.

יה: יאָ, אפֿשר מיר וועלן זען עטלעכע אָסקאַרס פון דעם.

מעגאבייטן: איך וואָלט ווי צו זען זיי דערקענט.

יה: דאָ איז אַ מאָדנע קשיא. האָבן איר טאָמיד גענומען אַ בינטל פון סינז פון דיין פילמס און שטעלן זיי אַלע צוזאַמען צו זען וואָס איר קען טאָן מיט אַלע די?

מעגאבייטן: איר וויסן איך האָבן ניט, אָבער איך לאָזן עס צו ווער עס יז אַנדערש וואָס וויל צו טאָן דאָס. צופרידן צו היטן עס {לאַוגהס} איך בין אויף ברעט מיט אים. די לעצטע זאַך וואָס איך ווילן צו גיין היים און טאָן איז טראַכטן וועגן אן אנדער מאָנטאַגע, אָבער אפֿשר אויב איך געווען יינגער {לאַפס}. איך קענען ימאַדזשאַן עס אין מיין מיינונג; איך מעש עס צוזאַמען יעדער נאַכט.

יה: צי איר האָבן עפּעס אַנדערש קומען אַרויף? איר אַרבעט אויף עפּעס?

מעגאבייטן: פאקטיש ניט, איך בין נישט דערווייַל. איך בין נישט זיכער וואָס איך וועל טאָן ווייַטער. נאָך שטערן וואַרס, איך האט ניט פּלאַן צו טאָן עפּעס אַנדערש, איך איז געווען ויסגעמאַטערט. אָבער זיי געוויזן מיר אַ גרויס שריפט, וואַרפן און אַ ליבע דערציילונג איך קען נישט זאָגן קיין.

יה: דאנק איר אַזוי פיל, מאַריאַנן. עס איז געווען אַ פאַרגעניגן צו רעדן מיט איר הייַנט.

בלעטער: 1 2