פאַרבינדן מיט אונדז

נייַעס

גרויל דירעקטאָר יוחנן קאַרפּענטער ימבאַרקס אויף אַ נסיעה מיט וניווערסאַל קאַבלע פּראָדוקטיאָנס!

פֿאַרעפֿנטלעכט

on

יקאָניק דירעקטאָר פון "האַללאָוועען," "די זאַך," און "אַנטלויפן פון ניו יארק."

צו אַנטוויקלען "טאַלעס פֿאַר אַ האַללאָוועען נאַכט" ווי טעלעוויזיע סעריע פֿאַר SYFY

עטלעכע יקסייטינג נייַעס הייַנט פֿאַר John Carpenter פאַנס. עס איז געווען מודיע אַז דער "האר פון גרויל" איז פּאַרטנערינג זיך מיט וניווערסאַל קאַבלע פּראָדוקטיאָנס צו שטעלן זיך אויף אַ שרעקלעך נסיעה אין גרויל טעלעוויזיע. אין די לעצטע יאָרן, האָט דער גרויל אָנגעהויבן באַהערשן די טעלעוויזיע, און דאָס איז נאָר די ייסינג אויף די שטיקל און עס איז זייער טרייסט צו וויסן אַז עטלעכע פון ​​אונדזער גרעסטע נעמען אין גרויל זענען נאָך שטאַרק! קאַרפּענטער און UCP זענען אין אַנטוויקלונג אויף טאַלעס פֿאַר אַ האַללאָוועען נאַכט פֿאַר די SyFy נעץ און אַדישנאַלי דעוועלאָפּינג נעכטסייד, באזירט אויף די ראמאנען פון מחבר Simon R. Green. קוק די באַאַמטער פּרעס מעלדונג אונטן. # בלייבן סקערי

פֿון די פּרעס מעלדונג:

וניווערסאַל סיטי, CA- 6 יולי 2017- וניווערסאַל קאַבלע פּראָדוקטיאָנס (UCP) האָט היינט אַנאַונסט אַן קוילעלדיק אַנטוויקלונג אָפּמאַך מיט יוחנן קאַרפּענטער, דער סעלאַברייטיד דירעקטאָר פון גרויל פילמס אַרייַנגערעכנט "האַללאָוועען," "די זאַך," און "אַנטלויפן פון ניו יארק." אונטער די נייַע אָפּמאַך, קאַרפּענטער וועט פּראָדוצירן סקריפּט פּראָגראַממינג מיט UCP פֿאַר די NBCUniversal קאַבלע פֿאַרווייַלונג פּאָרטפעל, ווי געזונט ווי פֿאַר פונדרויסנדיק נעטוואָרקס און סטרימינג באַדינונגס, צוזאַמען מיט זיין פּראַדוסינג שוטעף, סאַנדי קינג, אונטער זייער סטאָרם קינג פּראָדוקטיאָנס פאָן.. די מעלדן איז געווען געמאכט הייַנט דורך דאַן אָלמסטעד, עקסעקוטיווע וויצע פרעזידענט, אנטוויקלונג ביי UCP.

"דזשאן קאַרפּענטער איז אַן אומגלויבלעכער באשעפער וועמענס פינצטערע פאנטאזיע האט איבערגעלאזט אן אומבאהאלטענעם צייכן אין פילם און אין אונזערע חלומות," האָט אָלמסטעד געזאָגט. "מיר זענען טרילד צו האָבן אַ בעל פון די גרויל זשאַנראַ צו פאַרבינדן UCP."

"איך בין יקסייטאַד צו שוטעף מיט וניווערסאַל קאַבלע פּראָדוקטיאָנס אין דעם פירנעם אין טעלעוויזיע. פֿון איין זייט איז דאָס אַ צוריקקער אַהיים צו וניווערסאַל, וווּ איך האָב ליבע זכרונות, און פֿון דער צווייטער זייט איז דאָס אַ שריט אין דער צוקונפֿט מיט גרויסע נייַע שעפערישע פּאַרטנערס אין פּראָגראַממינג, ”האָט קאַרפּענטער געזאָגט.

UCP און Carpenter זענען שוין אין אַנטוויקלונג אויף "טאַלעס פֿאַר אַ האַללאָוועען נאַכט" פֿאַר SYFY. באַזירט אויף קאַרפּענטער ס אַוואָרד-ווינינג גראַפיק ראָמאַן אַנטאַלאַדזשי פון דערציילונגען, ווו ער ברענגט צוזאַמען דערציילונגען פון די וועלטן פון קינאָ, ראמאנען און קאָמיקס פֿאַר אַ זאַמלונג פון גרויל דערציילונגען מיט בעסוילעם, סאַנגקאַן שיפן, קריפּי קראַוולערז און גאָוס וואָס וועט כאָנט דיין חלומות לאַנג נאָך איר. 'ווע פאַרטיק לייענען. א זוכן פאר א שרייבער איז אונטער.

אין דערצו, UCP און Carpenter אַנטוויקלען "נאַכטסייד," באזירט אויף די ליטערארישע סעריע פון ​​New York Times בעסצעלער מחבר Simon R. Green, מיט Jill Blotevogel ("שרייַען: די טעלעוויזיע סעריע") אַטאַטשט צו שרייַבן דעם שריפט. נייטסייד איז די סוד האַרץ פון לאָנדאָן ביטינג צו זיין אייגן ריטם, פּאַמפּינג לעבנסבלוט דורך די וועינס פון זייַן גאסן און אַליז, פאַרבאָרגן אין אייביק פינצטערניש ווו באשעפענישן פון די נאַכט קאַנגגראַגייט און ווו די זון איז דערשראָקן צו שייַנען. עס איז דער אָרט צו גיין אויב איר זוכט צו נאָכגעבן די דאַרקער זייַט פון דיין נאַטור - און צו גענעם מיט די קאַנסאַקווענסאַז.

"טאַלעס פֿאַר אַ האַללאָוועען נאַכט" און "נאַכטסייד" זענען די לעצטע אַדישאַן צו UCP ס ימפּרעסיוו זשאַנראַ אַנטוויקלונג שיווערשטיין. די אַוואָרד-ווינינג סטודיע איז אין פאַרשידן סטאַגעס פון פּראָדוקציע און שריפט אַנטוויקלונג אויף אַ קייט פון סעריע אַרייַנגערעכנט: "צופרידן!" פֿאַר SYFY; "דער זינדיקער," "פאַרשילטן," און "אַנסאָלוועד: די רציחה פון טופּאַק און די נאָוטאָריאַס גרויס" פֿאַר USA נעטוואָרק; "די רייניקונג" פֿאַר USA נעטוואָרק און SYFY; "אַלע וואָס גליטערט" פֿאַר בראַוואָ; און "אימפולס" פֿאַר YouTube Red.

קאַרפּענטער, אַ געבוירענער פון קאַרטהאַגע, ניו יאָרק, האָט אַטענדאַד מערב קאַנטאַקי אוניווערסיטעט און די USC שולע פון ​​סינעמאַ, ווו ער אנגעהויבן ארבעטן אויף "דאַרק שטערן." זיין ברייקטרו פילם, "האַללאָוועען," ספּאָונד עטלעכע סיקוואַלז. ער האָט ווייטער צעמענטירט זיין רעפּוטאציע אלס א בעל פון דעם זשאַנראַ מיט היץ אַרייַנגערעכנט "אַנטלויפן פון ניו יארק," "די זאַך," "זיי לעבן," און "גרויס טראָובלע אין קליין טשיינאַ." אויף דעם קליין עקראַן, קאַרפּענטער רעזשיסירט די מיני-סעריע "עלוויס," און Showtime ס גרויל טרילאַדזשי "יוחנן קאַרפּענטער גיט גוף באַגס" און צוויי עפּיסאָודז פון STARZ "מאַסטערס פון גרויל." אויף האַללאָוועען 2014, קאַרפּענטער באַקענענ די וועלט צו דער ווייַטער פאַסע פון ​​זיין קאַריערע מיט "וואָרטעקס," דער ערשטער סינגל פון לאָסט טהעמעס, זיין ערשטער אלבאם פון ניט-סאַונדטראַק מאַטעריאַל וואָס אַטשיווד פילע אינטערנאַציאָנאַלע מיילסטאָונז און באשטעטיקט קאַרפּענטער ס בלייַביק השפּעה אויף זשאַנראַ כעזשבן אַרבעט. Lost Themes II איז באפרייט מיט פיל פאַנפער, אפריל 2016, קיקינג אַוועק אַ XNUMX שטאָט אינטערנאַציאָנאַלע רייַזע אַרום די וועלט.

סאַנדי קינג האט געשאפן הויפּט טעאַטער היץ אַרייַנגערעכנט "זיי לעבן" און "דזשון קאַרפּענטער ס וואַמפּיירז." פֿאַר טעלעוויזיע זי געשאפן "יוחנן קאַרפּענטער ס גוף באַגס." זי האלט צו יקספּאַנד איר קאָמיקער בוך אַלוועלט דורך קריייטינג און שרייבן די אַוואָרד-ווינינג "אַסילום" סעריע. מלך אויך באשאפן, עדיטיד און שרייבט מעשיות פֿאַר "טאַלעס פֿאַר אַ האַללאָוועען נאַכט" צוזאַמען מיט קאַרפּענטער.

קאַרפּענטער און מלך זענען רעפּריזענטיד דורך APA און Stankevich Law, Inc. Jill Blotevogel איז רעפּריזענטיד דורך APA און McKuin Frankel Whitehead LLP. שמעון גרין איז רעפּריזענטיד דורך APA און JABberwocky ליטערארישע אַגענסי.

גיי וניווערסאַל קאַבלע פּראָדוקטיאָנס אויף טוויטער! 

 

נאָך פאָטאָ קרעדיץ:

פיטשערד בילד [קאַרפּענטער] העפלעכקייַט פון https://www.rogerebert.com

הערן צו די 'Eye On Horror Podcast'

הערן צו די 'Eye On Horror Podcast'

דריקט צו באַמערקן

איר מוזן זיין לאָגד אין צו פּאָסטן אַ באַמערקונג צייכן אריין

לאָזן אַ ענטפֿערן

לייט

יאָ אָדער ניי: וואָס איז גוט און שלעכט אין גרויל די וואָך

פֿאַרעפֿנטלעכט

on

גרויל קינאָ

ברוכים הבאים צו Yay or Nay אַ וואכנשריפט מיני פּאָסטן וועגן וואָס איך טראַכטן איז גוט און שלעכט נייַעס אין די גרויל קהל געשריבן אין ביס-סייזד שטיקער. 

פייַל:

מייק פלאַנאַגאַן גערעדט וועגן דירעקטינג די ווייַטער קאַפּיטל אין די עקסאָרסיסט טרילאַדזשי. דאָס קען מיינען אַז ער האָט געזען די לעצטע און איינגעזען אַז עס זענען צוויי לינקס, און אויב ער טוט עפּעס גוט, עס ציען אַ געשיכטע. 

פייַל:

צו די מעלדן פון אַ נייַע IP-באזירט פילם מיקי ווס וויני. עס איז שפּאַס צו לייענען קאָמיש הייס נעמען פון מענטשן וואָס האָבן נישט אפילו געזען דעם פֿילם נאָך.

ניין:

די נייע פנימער פון טויט רעבאָאָט געץ אַן ר שאַץ. עס איז נישט טאַקע שיין - Gen-Z זאָל באַקומען אַן אַנרייטיד ווערסיע ווי פאַרגאַנגענהייט דורות אַזוי זיי קענען פרעגן זייער מאָרטאַליטי די זעלבע ווי די רעשט פון אונדז. 

פייַל:

רוססעלל קראָו איז טאן אן אנדער פאַרמעגן פֿילם. ער ווערט שנעל נאך א ניק קאגע דורך זאגן יא צו יעדן שריפט, צוריקברענגען די מאגיש צו ב-פילעס און נאך געלט אין VOD. 

ניין:

פּאַטינג די קראָ צוריק אין קינאָס פֿאַר זייַן קסנומקסטה יאָרטאָג. שייַעך-ריליסינג קלאַסיש קינאָ אין די סינעמאַ צו פייַערן אַ מיילסטאָון איז בישליימעס פייַן, אָבער טאן אַזוי ווען דער הויפּט אַקטיאָר אין דעם פילם איז געהרגעט אויף שטעלן רעכט צו פאַרלאָזן איז אַ געלט כאַפּן פון די ערגסט מין. 

די קראָ
הערן צו די 'Eye On Horror Podcast'

הערן צו די 'Eye On Horror Podcast'

געדויערן רידינג

ליס

די מערסט געזוכט פריי גרויל / קאַמף קינאָ אויף טובי די וואָך

פֿאַרעפֿנטלעכט

on

די פריי סטרימינג דינסט טובי איז אַ גרויס אָרט צו מעגילע ווען איר ניטאָ ניט זיכער וואָס צו היטן. זיי זענען נישט באצאלטע אָדער אַפיליייטאַד מיט גרויל. נאָך, מיר טאַקע אָפּשאַצן זייער ביבליאָטעק ווייַל עס איז אַזוי שטאַרק און האט פילע ומקלאָר גרויל קינאָ אַזוי זעלטן אַז איר קענען ניט געפֿינען זיי ערגעץ אין די ווילד, אַחוץ אויב איר האָט מאַזלדיק, אין אַ פייַכט קאַרדבאָרד קעסטל אין אַ הויף פאַרקויף. אַחוץ טובי, וווּ אַנדערש וועט איר געפֿינען ניגהטוויש (קסנומקס), ספּאָקיעס (1986), אָדער די מאַכט (1984)?

מיר נעמען אַ קוק בייַ די מערסט געזוכט גרויל טיטלען אויף די פּלאַטפאָרמע דעם וואָך, אַלעווייַ, צו שפּאָרן איר עטלעכע מאָל אין דיין מי צו געפֿינען עפּעס פריי צו היטן אויף טובי.

ינטערעסטינגלי אין דער שפּיץ פון דער רשימה איז איינער פון די מערסט פּאָולערייזינג סיקוואַלז טאָמיד געמאכט, די ווייַבלעך-געפירט גהאָסטבוסטערס רעבאָאָט פון 2016. טאָמער וויוערז האָבן געזען די לעצטע סיקוואַל. פאַרפרוירן אימפעריע און זענען טשיקאַווע וועגן דעם פראַנטשייז אַנאַמאַלי. זיי וועלן זיין צופרידן צו וויסן אַז עס איז נישט אַזוי שלעכט ווי עטלעכע טראַכטן און איז טאַקע מאָדנע אין ספּאַץ.

אַזוי נעמען אַ קוק אין די רשימה אונטן און זאָגן אונדז אויב איר זענט אינטערעסירט אין קיין פון זיי דעם אָפּרוטעג.

1. Ghostbusters (2016)

גהאָסטבוסטערס (2016)

אַן אַדערווערלדלי ינוואַזיע פון ​​ניו יארק סיטי אַסעמבאַלז אַ פּאָר פון פּראָטאָן-פּאַקט פּאַראַנאָרמאַל ענטוזיאַסץ, אַ יאָדער ינזשעניר און אַ ונטערבאַן אַרבעטער פֿאַר שלאַכט. אַן אַדערווערלדלי ינוואַזיע פון ​​​​ניו יארק סיטי אַסעמבאַלז אַ פּאָר פון פּראָטאָן-פּאַקט פּאַראַנאָרמאַל ענטוזיאַסץ, אַ יאָדער ינזשעניר און אַ ונטערבאַן אַרבעטער פֿאַר שלאַכט.

2. ראַמפּיידזש

ווען אַ גרופּע פון ​​אַנימאַלס ווערט ראָצכיש נאָך אַ גענעטיק עקספּערימענט גייט פאַלש, אַ פּרימאַטאָלאָגיסט מוזן געפֿינען אַ קעגנגיפט צו ויסמיידן אַ גלאבאלע קאַטאַסטראָפע.

3. די קאָנדזשורינג דער שטן האָט מיר געטאָן דאָס

פּאַראַנאָרמאַל ינוועסטאַגייטערז עד און לאָרראַין וואָראַן ופדעקן אַן אַקאַלט קאַנספּיראַסי ווען זיי העלפֿן אַ דיפענדאַנט טענהן אַז אַ שעד געצווונגען אים צו טוען מאָרד.

4. טערריפיער 2

נאָך זיין רעזערעקטיד דורך אַ בייז ענטיטי, קונסט דער קלאַון קערט זיך צו מייל קאָונטי, ווו זיין ווייַטער וויקטימס, אַ טיניידזש מיידל און איר ברודער, דערוואַרטן.

5. דו זאלסט נישט אָטעמען

א גרופּע פון ​​טינז ברייקס אין אַ בלינד מענטש 'ס היים, טראכטן זיי וועלן באַקומען אַוועק מיט די שליימעסדיק פאַרברעכן אָבער באַקומען מער ווי זיי באַרגאַנד פֿאַר אַמאָל ין.

6. די קאַנדזשורינג 2

אין איינער פון זייער מערסט טעראַפייינג פּאַראַנאָרמאַל ינוועסטאַגיישאַנז, Lorraine און Ed Warren העלפֿן אַ איין מוטער פון פיר אין אַ הויז פּלייגד דורך בייז שטימונג.

7. קינדער שפּיל (1988)

א געהאלטן ביים שטארבן סיריאַל רעצייעך ניצט ווודו צו אַריבערפירן זיין נשמה אין אַ טשוקקי ליאַלקע וואָס ווינד אַרויף אין די הענט פון אַ יינגל וואָס קען זיין די ליאַלקע ס ווייַטער קאָרבן.

8. דזשעעפּערס קרעעפּערס 2

ווען זייער ויטאָבוס ברייקס אַראָפּ אויף אַ וויסט וועג, אַ קאָלעקטיוו פון הויך שולע אַטליץ דיסקאַווערז אַ קעגנער זיי קענען נישט באַזיגן און קען נישט בלייַבנ לעבן.

9. דזשעעפּערס קרעעפּערס

נאָך מאכן אַ שרעקלעך ופדעקונג אין די קעלער פון אַן אַלט קירך, אַ פּאָר פון סיבלינגז געפֿינען זיך די אויסדערוויילטע רויב פון אַן ינדאַסטראַקטיבאַל קראַפט.

הערן צו די 'Eye On Horror Podcast'

הערן צו די 'Eye On Horror Podcast'

געדויערן רידינג

נייַעס

מאָרטיסיאַ & מיטוואך Addams פאַרבינדן Monster High Skullector סעריע

פֿאַרעפֿנטלעכט

on

גלייב עס צו נישט, מאַטעל ס פאַרזעעניש הויך ליאַלקע סאָרט האט אַ גוואַלדיק פאלגענדע מיט ביידע יונג און ניט-אַזוי-יונג קאַלעקטערז. 

אין דער זעלביקער וועג, די פאָכער באַזע פֿאַר די אַדדאַמס משפּחה איז אויך זייער גרויס. איצט, די צוויי זענען מיטאַרבעטן צו שאַפֿן אַ שורה פון קאַלעקטאַבאַל דאַלז וואָס פייַערן ביידע וועלטן און וואָס זיי האָבן באשאפן איז אַ קאָמבינאַציע פון ​​​​מאָדע דאַלז און גאַט פאַנטאַזיע. פארגעסן באַרבי, די דאזיקע ליידיז וויסן ווער זיי זענען.

די דאַלז זענען באזירט אויף מאָרטיסיאַ און מיטוואך אַדדאַמס פֿון די 2019 Addams משפּחה אַנימאַטעד פֿילם. 

ווי מיט קיין נישע קאַלעקטאַבאַלז, זיי זענען נישט ביליק, זיי ברענגען מיט זיי אַ $ 90 פּרייַז קוויטל, אָבער דאָס איז אַ ינוועסמאַנט ווייַל אַ פּלאַץ פון די אידיש ווערן מער ווערטפול מיט צייט. 

"דאָ גייט דער געגנט. טרעפן די גרויזאַם בלענדיק מוטער-טאָכטער דואָ פון די Addams משפּחה מיט אַ מאָנסטער הויך טוויסט. ינספּירעד דורך די אַנימאַטעד פֿילם און קלאַד אין ספּיידערוועב שנירל און שאַרבן פּרינץ, די מאָרטיסייאַ און מיטוואך Addams Skullector ליאַלקע צוויי-פּאַק מאכט אַ טאַלאַנט וואָס איז אַזוי מאַקאַברע, עס איז דאַונרייט פּאַטאַלאַדזשיקאַל.

אויב איר ווילן צו קויפן דעם גאַנג, טשעק אויס די Monster High וועבזייטל.

מיטוואך Addams Skullector ליאַלקע
מיטוואך Addams Skullector ליאַלקע
שוכוואַרג פֿאַר מיטוואך Addams Skullector ליאַלקע
מאָרטיסיאַ אַדאַמאַס Skullector ליאַלקע
מאָרטיסיאַ אַדאַמאַס ליאַלקע שיכלעך
הערן צו די 'Eye On Horror Podcast'

הערן צו די 'Eye On Horror Podcast'

געדויערן רידינג
28 יאָרן שפּעטער
קינאָקסנומקס וואָך צוריק

'28 יאָר שפּעטער' טרילאַדזשי גענומען פאָרעם מיט ערנסט שטערן מאַכט

ליזיע באָרדען הויז
נייַעסקסנומקס וואָך צוריק

געווינען אַ בלייַבן אין די ליזזיע באָרדען הויז פֿון גייסט האַללאָוועען

קינאָקסנומקס וואָך צוריק

'Evil Dead' פילם פראַנטשייז באַקומען צוויי נייַע ינסטאָלמאַנץ

קינאָקסנומקס וואָך צוריק

דער טריילער פֿאַר 'די עקסאָרסיסם' האט רוססעלל קראָווע באזעסענע

דזשייק דזשילנהאַל איז געווען אומשולדיק
נייַעסקסנומקס וואָך צוריק

Jake Gyllenhaal ס טהריללער 'פּרעסומעד אומשולדיק' סעריע באַקומען פרי מעלדונג טאָג

קינאָקסנומקס טעג צוריק

'שפּעט נאַכט מיט די דעוויל' ברענגט די פייער צו סטרימינג

נייַעסקסנומקס טעג צוריק

Netflix ריליסיז ערשטער BTS 'מורא סטריט: פּראַם קווין' פוטידזש

נייַעסקסנומקס טעג צוריק

"מיקי ווס. וויני": יקאָניק טשילדהאָאָד אותיות קאַלייד אין אַ טעראַפייינג קעגן סלאַשער

פרעמד ראָמולוס
קינאָקסנומקס וואָך צוריק

Fede Alvarez טיסיז 'Alien: Romulus' מיט RC Facehugger

קינאָקסנומקס וואָך צוריק

'ומזעיק מענטש 2' איז "נעענטער ווי עס אלץ געווען" צו געשעעניש

קינאָקסנומקס טעג צוריק

וועט 'סקראַם VII' פאָקוס אויף די פּרעסקאָט משפּחה, קידס?

גרויל קינאָ
לייטקסנומקס שעה צוריק

יאָ אָדער ניי: וואָס איז גוט און שלעכט אין גרויל די וואָך

ליסקסנומקס טאָג צוריק

די מערסט געזוכט פריי גרויל / קאַמף קינאָ אויף טובי די וואָך

נייַעסקסנומקס טעג צוריק

מאָרטיסיאַ & מיטוואך Addams פאַרבינדן Monster High Skullector סעריע

די קראָ
נייַעסקסנומקס טעג צוריק

1994 'די קראָו' קומט צוריק צו קינאָס פֿאַר אַ נייַע ספּעציעלע באַשטעלונג

נייַעסקסנומקס טעג צוריק

יו דזשאַקקמאַן און דזשאָדיע קאָמער מאַנשאַפֿט זיך פֿאַר אַ נייַ דאַרק ראָבין כוד אַדאַפּטיישאַן

נייַעסקסנומקס טעג צוריק

מייק פלאַנאַגאַן אין טאַלקס צו דירעקט נייַ עקסאָרסיסט פֿילם פֿאַר בלומהאָוסע

נייַעסקסנומקס טעג צוריק

A24 קריייטינג נייַ קאַמף טהריללער "אָנסלאָט" פֿון 'דער גאַסט' און 'איר'רע ווייַטער' דואָ

לוי ליטערריער
נייַעסקסנומקס טעג צוריק

דירעקטאָר Louis Leterrier קריייטינג נייַ סי-פי גרויל פילם "11817"

פֿילם איבערבליקןקסנומקס טעג צוריק

Panic Fest 2024 איבערבליק: 'האַונטעד אַלסטער לייוו'

אַטלאַס פֿילם Netflix סטאַרינג דזשענניפער לאָפּעז
ליסקסנומקס טעג צוריק

נייַ צו Netflix (יו. עס.) דעם חודש [מאי 2024]

פֿילם איבערבליקןקסנומקס טעג צוריק

Panic Fest 2024 איבערבליק: 'קיינמאָל שפּאַציר אַליין 2'