די פילם רעזשיסאָר דעבוט פון Métis פילמייקער Berkley Brady, פינצטער נאַטור איז אַן אַנגאַזי-ינדוסינג גרויל-טהריללער שטעלן און פילמד אין די וואַסט קאַנאַדיאַן ראָקקיעס כּמעט לעגאַמרע מיט פּראַקטיש FX און פאַקטיש סטאַנץ.

דער פילם גייט פרייד (Hannah Anderson, וואָס האלט איר לעבעדיק), אַ לעבנ געבליבענער פון דינער זידלען, און איר פרייַנד קאַרמען (מאַדיסאָן וואַלש, צי ניט זאָגן זיין נאָמען) ווען זיי ווענטורע זיך צו די קאַנאַדיאַן ראַקי בערג אויף אַ אָפּרוטעג צוריקציענ זיך מיט זייער טעראַפּיע גרופּע. זיי אַרומפאָרן דיפּער אין נאַטור ס אפגעזונדערטקייט, און טראַוומע טריקס די מיינונג ווי די פרויען זענען סטאָקעד דורך אַ פאַקט וואָס איז פיל מער טעראַפייינג.

נאָך קאַטשינג דעם פילם ווי אַ טייל פון די פאַנטאַסיאַ פילם פעסטיוואַל, איך געהאט די געלעגנהייט צו רעדן מיט פינצטער נאַטורס דירעקטאָר און קאָ-שרייבער, בערקלי בראַדי. זי איז געווען אַן אַבסאָלוט פרייד ווען מיר גערעדט וועגן קאַנאַדיאַן ניצל, רעספּעקטפול דערציילונג און קייפל דימענשאַנז.

---

Kelly McNeely: פֿון וואַנען קומט דער געדאַנק? און ווי אַזוי פינצטער נאַטור זיך באַשייַמפּערלעך?

בערקלי בראַדי: נו, עס געקומען פון פילע פאַרשידענע ערטער, פילע פאַרשידענע שמועסן מיט פאַרשידענע מענטשן, פריינט, און עס טאַקע אנגעהויבן מיט מיין פרייַנד דוד באָנד. איך רוף אים מיין גרויל סענסי, ווייַל ער נאָר לעבט און אָטעמען גרויל. ער איז טאַקע געווען דער, ווײַל איך בין געקומען פֿון פֿילם־שול, און מייק האָט מיך פֿאַרבונדן מיט אים. און איך איז געווען ווי, "גרויל? איך וויס נישט. יאָ, עס איז אָוקיי. איך לייקט די און די אָנעס ..." און ער איז ווי, "ניין, דעם איז וואָס גרויל איז וויכטיק, דעם איז וואָס עס טאַקע אַלאַוז די פרייהייט פֿאַר קינסטלער צו ויספאָרשן די גאנצע מענטשלעך צושטאַנד, דאָס איז ווי מיר זענען גערודפט ווי מענטשן אין גרויל קולטור, דאָס איז די געשיכטע סטאַרטינג מיט די מאָנסטערס און די שרייבערס ... עס איז אַ קולט, עס איז אַ סוד געזעלשאַפט , עס זענען בלוט ריטואַלז, ווי באַקומען מיט אים! [לאך]

איך איז געווען ווי, אָוקיי, אָוקיי! און אַזוי האָט ער מיר טאַקע אַרײַנגעטאָן אַ חינוך. און איך נאָר געווארן טאַקע לייַדנשאַפטלעך וועגן גרויל, און איך איינגעזען אַז איך טאַקע שטענדיק געווען, אָבער איך פּעלץ ווי איך טאָן ניט וויסן אַז עס איז געווען די גרויל קהל, עס איז געווען אַ סוד זאַך וואָס איך האָב ליב געהאט. און דאָך, איינער פון מיין באַליבסטע קינאָ איז די אַראָפּגאַנג. איך וויסן אַז עס איז אַ באַליבט פֿאַר פילע מענטשן. ליב דעם פֿילם. 

איך אויך ליב מעלאַדראַמאַז ווי בעאַטשעס. און איך האָב ליב צו וויינען. איך ליבע דאָוגלאַס סירק, ווי נאָכמאַך פון לעבן. איך וויל נאר וויינען, איך וויל מען זאל דערלויבן נאר נאכצוגיין א מעשה און זיך אכטונג געבן אויף די מענטשן. און אויך אין טערמינען פון גרויל, איך געדאַנק, ווי קענען איך מאַכן עפּעס וואָס איז שטעלן אין די ראָקקיעס און ויספאָרשן דינאַמיק וואָס איך ווע געזען, אָדער וואָס איז טשיקאַווע פֿאַר מיר? אַזוי ווי, דינאַמיק צווישן גרופּעס פון פרויען זענען טאַקע טשיקאַווע פֿאַר מיר. איך טראַכטן פרענדשיפּ איז אַ ריזיק מאָטיוואַטאָר אין מיין לעבן און איך בין נאָר זייער לייַדנשאַפטלעך וועגן פרענדשיפּ און מיין פרענדז. און דעמאָלט ניצל און פּאַסירונג. איך ליבע אַ גוט ניצל מייַסע. 

Kelly McNeely: אַבסאָלוט. מאַרגאַרעט אַטוואָאָד געשריבן דעם בוך גערופן ניצל, דאָס איז וועגן קאַנאַדיאַן ליטעראַטור און ווי ניצל און קרבנות און נאַטור זענען אַזאַ ריזיק באַוווסט טעמעס אין קאַנאַדיאַן ליטעראַטור און מידיאַ, וואָס איך טראַכטן איז אַזוי קיל. ווען איך וואָטשט דעם, עס טאַקע געמאכט מיר טראַכטן פון דעם בוך און וועגן ניצל. עס פילז זייער קאַנאַדיאַן ווי געזונט. קענען איר רעדן אַ ביסל וועגן ברענגען אַז קאַנאַדיאַןנעסס אין עס, און די טעמעס פון נאַטור און ניצל?

בערקלי בראַדי: יאָ, איך האָב פֿאַרגעסן וועגן דעם בוך. אבער איר זענט רעכט. אין פאַקט, איך לייענען דעם בוך און פֿאַר אַ לאַנג צייַט מיט מיין שרייבן, איך איז געווען ווי, "נו, איך וועל נישט שרייַבן ניצל שטאָפּן דעמאָלט". ווי איך כּמעט געגאנגען קעגן אים. און אַז ס מאָדנע אַז איך פארגעסן אַז און דאַן גלייך צוריק [לאַפס]. איך האָב ליב איר מאמרים און איר פילאָסאָפיע.

אַזוי איך טראַכטן, לעבעדיק אין ניו יארק - איך געלעבט אין די שטאַטן פֿאַר כּמעט זיבן יאר - און איך טאַקע געקומען צו דעם אָרט ווו איך געווען ווי, איך גיי איצט לעבן דאָ? זאָל איך פּרובירן צו מאַכן עס דאָ און נישט קומען צוריק צו קאַנאַדע? און דאַן בין איך פֿאַרליבט געוואָרן אין אַ קאַנאַדישער דזשענטלמען און האָב זיך דאָ חתונה געהאַט מיט אים. און אַזוי איך געקומען צוריק און נאָר עמברייסט עס. 

איך אויך געהאט די טאַקע אַמייזינג געלעגנהייט צו אַרבעטן מיט Cree עלטער Doreen Spence דאָ אין קאַלגאַרי. זי לויפט און פּריפּערז מענטשן פֿאַר זעאונג קוועסץ. און אַזוי איך געמאכט אַ ביסל דאַקיומענטערי וועגן אַ פרייַנד פון מיין געגאנגען דורך דעם פּראָצעס מיט איר. און איך איז געווען ביכולת צו פאַרברענגען אַ פּלאַץ פון צייט מיט די מחבר מאַריאַ קאַמפּבעלל. זי איז אַ Métis מחבר, און זי האָט טאַקע געוואוסט אַז מיין גרויס פעטער, James Brady, איז אויך אַ Métis אַקטיוויסט אין די מיטן יאָרהונדערט. 

און אַזוי איך טאַקע געווען ווי, נו, אויב איך בין דאָ אין די שטאַטן, קיינער אפילו ווייסט וואָס Métis איז. איר זאָגן אַז איר זענט Métis און זיי זענען ווי, וואָס איז דאָס? איך האב דאס קיינמאל נישט געהערט. און ווען איך קומען צוריק דאָ, עס איז ווי, דאָס איז וואָס איך מיסט אין די שטאַטן. איך מיסט - דאָך מיין משפּחה - אָבער אויך נאָר די מענטשן פון Métis, און די ינדיגענאָוס מענטשן וואָס זענען דאָ אין קאַנאַדע, ספּעציעל קרי מענטשן. איך געוואקסן שטענדיק מיט אַ פּלאַץ פון קרי מענטשן אַרום, און איך נאָר פאַרפירן זייַענדיק אַרום זיי. 

אַזוי איך טראַכטן אַז איז געווען עפּעס איך נאָר געוואלט צו טאַקע ונטערטוקנ זיך אין. און צו טאָן דאָס פֿון מיין פּערספּעקטיוו. ווייַל איך בין זייער קעלטיק אויך, אַזוי איך געוואקסן איבער לעבן מיט אַ פּלאַץ פון, ווי, ווייַס פּריווילעגיע. אַזוי נאָר מיין מאַשאַפּ פון וואָס עס איז צו זיין קאַנאַדיאַן איז אַלעווייַ שטענדיק געגאנגען צו זיין אַ טייל פון די מעשיות איך דערציילן. 

Kelly McNeely: איך טראַכטן אַז אין קאַלטשערז - ינדיגענאָוס קאַלטשערז ספּעציעל - די דערציילונג איז אַזוי רייַך, אַלע די מאַטאַלאַדזשי און די פאָלקלאָר, וואָס טאַקע פיעסעס אין פינצטער נאַטור אין אַ גרויס וועג. קענען איר רעדן אַ ביסל וועגן די באַשעפעניש פּלאַן פון דעם פילם? 

בערקלי בראַדי: יא יא. אַזוי איין זאַך וואָס איז געווען טאַקע וויכטיק פֿאַר מיר איז געווען - ווייַל דאָס איז אַ ווערק פון פאַנטאַזיע, איך האט נישט וועלן צו נוצן קיין באשעפענישן אָדער מאַטאַלאַדזשיז וואָס געהערן צו קיין ינדיגענאָוס גרופּעס. אַזוי איך טאַקע געווען זייער, זייער, זייער אָפּגעהיט וועגן ווי, דאָס איז נישט אַ ווענדיגאָ, אָבער פון קורס, איך בין אַווער פון די געשיכטע. און איך טאַקע געוואלט צו מאַכן זיכער אַז דאָס איז עפּעס וואָס איך ימאַדזשאַנד אין מיין מיינונג. איך פילן ווי עס איז טאַקע וויכטיק ווי דערציילונגען אַז מיר זענען ערלויבט צו אויסטראַכטן זאכן, און האָבן פאַנטאַזיע. 

און אַזוי, פֿאַר מיר, די באַשעפעניש איז זייער פיל עפּעס וואָס איז זייער היגע צו דעם אָרט. איך האָבן אַ סאָרט פון מאַטאַלאַדזשי זיך ווי עס איז אנגעקומען. איך טראַכטן עס געקומען דורך דימענשאַנז, און עס איז ווי אַ ינטערדימענשאַנאַל באַשעפעניש וואָס סאָרט פון סטאַק דאָ אין דעם הייל, און עס איז געווען אַזוי לאַנג אַז עס איז פּאַמעלעך געווארן דער אָרט. און אַז עס האט אַספּעקץ פון מאַמאַלז. איך טראַכטן עס איז טאַקע טשיקאַווע ווי מאַמאַלז - ווייַל מיר דאַרפֿן צו זאָרגן פֿאַר אונדזער יונג - פאַרבינדן זיך געזונט מיט אנדערע מאַמאַלז. מיר וויסן ווי צו זאָרגן. און דאָס מיינט נישט אַז איר קענט אויך נישט זיין אַ פּרעדאַטער. און אַזוי איך געוואלט עס צו זיין באזירט אויף פּרעדאַטערז פון דער געגנט און זייער פיל ווי די בילן און די שטיינער, פּונקט ווי קיין אַנימאַלס אַזוי לאָוקאַלייזד צו זייַן סוויווע. 

און דעמאָלט איך איז געווען טאַקע מאַזלדיק צו האָבן Kyra MacPherson. זי איז די מערסט ינסאַנעלי טאַלאַנטירט באַשטאַנד קינסטלער און זי טוט אַ פּלאַץ פון סיליקאָנע קאַרווינג, און די קאָסטיום דיזיינער Jen Crighton איז אויך אַ קינסטלער, אַזוי זי איז ביכולת צו נייען די פוטער צו מאַכן עס קוקן ווי אַז. אַזוי די צוויי פרויען, נאָר נאָך גערעדט צו מיר, זיי - צוזאַמען - געמאכט אַז פאַרזעעניש פּאַסן. 

Kelly McNeely: און פינצטער נאַטור שילדערט צו דער געשיכטע פון ​​מענטשן וואָס גייען דאָרט פֿאַר קרבן. איך געדאַנק דאָס איז געווען אַ גוטע וועג צו באַקענען די מאַטאַלאַדזשי פון דער געשיכטע. 

בערקלי בראַדי: דאָס איז געווען די שווער טייל, צו טאָן דאָס אָן סטעפּינג אויף טאָעס אָדער באַליידיקן אַבי ווער אָדער זיין שווינדל וועגן אים. 

Kelly McNeely: עס פילז ווי זיין אייגענע זאַך. און איך ליבע דער וועג אַז עס קוקט זייער "פון נאַטור", וואָס איז טשיקאַווע ווען איר רעדן וועגן די ינטער-דימענשאַנאַליטי פון עס. עס ס נאָר אַדאַפּט וואָס עס געפינט, וואָס איז טאַקע קיל. 

בערקלי בראַדי: יא יא. און דעמאָלט אויך האט אַ ינטערדימענשאַנאַל מאַכט; עס קענען ציל איר. 

Kelly McNeely: יאָ, איך ליבע אַז עס איז פּלייינג אין די טראַוומע, און ווי טראַוומע און גרויל קומען צוזאַמען. עס איז אַ שורה, "איר זענט מער טויגעוודיק ווי איר אלץ ימאַדזשאַנד". דער געדאַנק פון האַנדלינג מיט טראַוומע דורך גרויל. ווען איר קוק אויף גרויל פילמס, און פילמס געפירט דורך פרויען - ווי ספּעציעל, איר קוק אויף די לעצט מיידל - אַ פּלאַץ פון עס איז דילינג מיט די יקספּיריאַנסיז פון גרויל, און קומען אויס אויף די אנדערע זייַט פון אים אַ שטארקער מענטש. איך געוואלט צו פרעגן וועגן דעם באַשעפעניש וואָס פּרייז אויף טראַוומע און ווי דאָס איז געקומען אין דער געשיכטע, און אַז ופדעקונג. 

בערקלי בראַדי: עס באשטימט איז געווען אַ ופדעקונג. עס איז עפּעס וואָס איך איז געווען טאַקע ארבעטן דורך. און דאַנק צו David Bond, און [פּראָדוצירער] מיכאל פּעטערסאָן, און [שרייַבער] טים קאַיראָ, זיי זענען אַלע טייל פון העלפּינג מיט די געשיכטע און טאַקע פּושינג מיר צו ענטפֿערן עטלעכע פון ​​​​די פֿראגן. אַזוי איך טראַכטן עס איז עפּעס טשיקאַווע ווען איר זען אַ גרויל פילם, און דעמאָלט איר זענט לינקס מיט ווער עס יז סערווייווד, ווי, נו, זיי וועלן זיין צעבראכן! דאָס איז געווען גאַנץ טראַוומאַטיש. און עס איז ווי, וואָס כאַפּאַנז אויב איר נאָר גענומען דאָס ווי אַ געגעבן, אַז זיי זענען שוין? ווייַל זיי זענען פרויען וואס געלעבט דורך לעבן [לאַפס].

אַזוי עס ס ווי, וואָס אויב איר גענומען דאָס און דעריבער שטעלן זיי אין אַ סיטואַציע. און אין טערמינען פון דערציילונג, איך טראַכטן דער ציל פֿאַר מיר איז שטענדיק ווי, איך ווילן צו שטעלן מיין אותיות אין אַ סיטואַציע וואָס וואָלט זיין די מערסט שרעקלעך פֿאַר זיי, אָדער די מערסט טשאַלאַנדזשינג פֿאַר זיי. און אַזוי איך ימאַדזשאַן אַז דאָס באַשעפעניש, קיין ענין ווער איר זענט, איר וועט זיין טריגערד, אָדער איר וועט זיין געגעסן, איר וועט זיין געיאגט אויב איר זענט אין דעם פאַרזעעניש ס טעריטאָריע. אָבער גאָרנישט קען זיין ערגער פֿאַר די פרויען אין באַזונדער, ווייַל עס טריגערז די זייער פירז אַז זיי זענען דאָרט צו פּנים. אַזוי איך געדאַנק אַז דאָס איז געווען שטאַרק, נאָר אויף אַ געשיכטע מדרגה. 

איך טראַכטן די געדאַנק פון די לעצט מיידל און קוקן בייַ די זאַך וואָס האט געהאָלפֿן מיר רובֿ באַקומען דורך שווער צייט אין מיין לעבן, זענען מיין פריינט. אַזוי וואָס אויב אַנשטאָט פון אַ לעצט מיידל, וואָס אויב עס קען זיין לעצט גערלז? ווייַל מיר זענען די וואָס העלפֿן יעדער אנדערע דורך. אָבער צו ווייַזן אַז דאָס איז נישט שטענדיק גרינג. העלפּינג פרענדז דורך שווער צייט, און זיין דאָרט פֿאַר יעדער אנדערער, ​​​​זייַענדיק דעם גרויס פרייַנד, קענען אויך טאַקע שאַטן איר. אויב איר ליבע עמעצער וואס שאַטן זיך אָדער איז געווען שאַטן, עס טוט נישט האַלטן מיט זיי. אַלעמען ווערט פארברענט, מין פון, אָבער עס ס טייל פון לעבן. 

Kelly McNeely: דאָס איז אַ טייל פון דער וואָג פון פרענדשיפּ. איך האָב ליב אַז די צוויי הויפּט כאַראַקטערן האָבן אַזאַ מין פון וואָג, אַז זיי זענען דאָרט צו שטיצן יעדער אנדערע. אָבער עס איז אַז וויסן אַז ווי ... נאָר לאָזן מיר העלפן איר! דו ווייסט? איר נאָר האָבן צו לאָזן מיר העלפן איר דורך דעם. און זיי ברענגען דעם עלעמענט אין עס. ווייל ווען עס זענען פארהאן שווערע צייטן צווישן פריינט, איז אלעמאל דא אזא ווידערשטאנד, און עס איז ווי, ביטע לאז מיך דיר העלפן! [לאך]

בערקלי בראַדי: ווי, טאָן איר, אָבער טאָן ניט טאָן איר! [לאך]

Kelly McNeely: אין טערמינען פון די פילמינג אָרט, וואָס זענען די טשאַלאַנדזשיז פון פילמינג אין וואָס איך יבערנעמען איז אַ זייער ווייַט און אפגעזונדערט אָרט.

בערקלי בראַדי: יאָ! דאַנקען דיר מיין קאָמאַנדע, איר גייז זענען ווי זעלנער. אַמייזינג מענטשן! אַזוי האַרט. איך טראַכטן די כאַרדאַסט פּאַרץ זענען אין עטלעכע וועגן די ויסשטעלן. מיר האָבן טאַקע מאַזלדיק מיט די וועטער, אָבער אַפֿילו נאָר זייַענדיק אויס אַ גאנצע טאָג, עס ווערז איר אַראָפּ. איר זענט אין דער זון, איר זענט אין די ווינט, עס נאָר טייט איר אויס, אָבער אין אַ אַנדערש וועג. דערנאָך איז די רייזע צו און פון, איידער אַ לאַנג טאָג און נאָך אַ לאַנג טאָג. אַז ס טאַקע טשאַלאַנדזשינג, באַקומען צו עטלעכע פון ​​די ספּאַץ. עס איז געווען וועגן אַ 20 מינוט שפּאַציר, מיט ויסריכט. אַזוי איך וויסן פֿאַר עטלעכע מענטשן וואָס איז געווען אַ טאַקע גרויס אַרויסרופן.

איך האָבן אַ פּלאַץ פון דערפאַרונג דאָרט, אַזוי איך בין זייער פיל ווי, איך טאָן ניט דאַרפֿן עפּעס אויף מיר. איך וועל נעמען מיין שריפט, מיין שאָס רשימה, און מיין ביסל זייטן פֿאַר די טאָג אין מיין קעשענע, און אַ וואַסער פלאַש, און באַקומען אַלץ אַנדערש פון מיר. אבער עס וואָלט זיין עטלעכע מענטשן וואָס האָבן צו ברענגען אַ שטול און קאָמפּיוטער, ווייַל דאָס איז טייל פון זייער אַרבעט. ווי דער שריפט מאַשגיעך. זי דאַרף די זאכן. אבער איך איז געווען אויך ווי, איך טראַכטן איר דאַרפֿן צו נישט ברענגען דיין שטול, ווייַל איר קענען זיצן אויף אַ שטיין. איר דאַרפֿן דיין הענט צו קריכן דורך די זיכער טיילן. און יאָ, איך טראַכטן בייַ די אָנהייב אַלעמען איז פּונקט ווי, "וואַו, דאָס איז אַזוי שיין, מיר זענען דאָ, מיר זענען אַזוי יקסייטאַד!" און אין די סוף זיי זענען ווי, "דעם אָרט נאָך ווידער" [לאַפס].  

אָבער איך וואָלט זאָגן אַז אויב עס זענען פילמייקערז וואָס לייענען דעם, איך וואָלט זאָגן אַז דאָס איז אַזאַ ווי Wi Fi סערוויס אָדער צעל סערוויס. ווען איר טאָן ניט האָבן דאָס, עס זענען אַזוי פילע פּראַדוסינג אַספּעקץ אַז איר דאַרפֿן דעם אַקסעס. אַזוי דער פּראָדוצירער דאַרף לאָזן צו טאָן דאָס. אָדער אויב איר האָבן אַ שטיק פון ויסריכט וואָס ברייקס, איר קענען נישט נאָר שיקן די פּאַ צו גיין צו די קראָם, איר זענט פאַרטיק פֿאַר די טאָג. שטאָפּן ווי דאָס איז געווען טאַקע טשאַלאַנדזשינג. 

Kelly McNeely: גאָש, איך קענען ימאַדזשאַן. עס קוקט פּרעכטיק, כאָטש! אָבער איך האָב געטראַכט וועגן דעם, ווען איך האָב דאָס דורכגעקוקט דאָס צווייטע מאָל, האָב איך געוווּסט, אַז דאָס האָט געמוזט זיין אַ ווייטיק צו דערגרייכן; די שפּאַציר, די טרעק, און די פאָר אויך, וואָס מוזן האָבן געווען היפּש. 

בערקלי בראַדי: מיין מיינונג איז געווען ווי, נו, וואָס מיר טאָן ניט האָבן פֿאַר אַ בודזשעט, מיר וועלן מאַכן זיך פֿאַר עס נאָר דורך שווייס יוישער [לאַפס].

Kelly McNeely: איך אויך ליב די געזונט פּלאַן. איך געדאַנק עס איז טאַקע ציכטיק, די רינגטאָנע פּאַלסיז. 

בערקלי בראַדי: יאָ, פּונקט. ווייל עס איז דער טעקסט אָנזאָג וואָס ברענגט איר צוריק צו די איצטיקע פון ​​דער ערשטער זאַך. און אַזוי די טעקסטן און אַז געזונט, און אפילו די טעקסטן זייַנען אַ סימבאָל פֿאַר אַ אָנזאָג פון אַ פרייַנד. אַזוי עס איז ווי, קומען צוריק צו ערד. אַזוי אַז איז אַ מיטל, ווי עס איז מיט די לייטער. אַזוי די זענען באשטימט כוונה. 

Kelly McNeely: די קאַוועס וואָס איר געווען אין, זענען די געפֿונען, אָדער איז עפּעס געבויט פֿאַר דעם? ווייַל עס איז אַזאַ אַ ענקלאָוזד פּלאַץ.

בערקלי בראַדי: אַזוי די יקסטיריער פון די הייל איז אַ פאַקטיש אָרט און איז געווען טאַקע טשאַלאַנדזשינג פֿאַר אַלעמען צו באַקומען צו. מיר האָבן געהאט אַ זיכערהייט קאָאָרדינאַטאָר, און דעמאָלט ער איז פאקטיש שאַטן דעם טאָג פריער, נישט ווייַל פון די הייל, עס איז געווען אַ טראַפ - צופאַל. ער סנאַפּט זיין אַטשיללעס נאָר גיין אַרויף אַ בערגל. און אַזוי דאָס איז געווען אַ זייער שווער זאַך פֿאַר אַלעמען. 

און דעמאָלט די ינלענדיש פון די הייל איז געווען אין אַ ווערכאַוס. אַזוי אונדזער קונסט דירעקטאָר און פּראָדוקציע דיזיינער Myron Hyrak, ער איז גלייבן. ער האט מיר געבלאזן. און ער איז אויך געווען אַזאַ אַ קיל מענטש צו אַרבעטן מיט. און זיין גאנצע מאַנשאַפֿט, דזשים, טיילער, שרה, עס איז נאָר דעם אַמייזינג קונסט מאַנשאַפֿט. יעדער מאָל איך געזען זייער פנימער, איך איז געווען ווי "יא! די קונסט מאַנשאַפֿט איז דאָ! עס וועט זיין גוט!" וואס זיי האבן געטאן איז געווען גוט. ז ײ האב ן גענוצ ט אלט ע פארב , װא ס ז ײ האב ן באקומע ן פו ן פײער ־ דעפארטמענט , טארפן , פאלעט ן װא ס זײנע ן געװע ן פרײ , או ן ז ײ האב ן פונק ט געבוי ט ד י דאזיק ע זאך , אי ן דע ר לאגע . אַלע די ינלענדיש פון די הייל איז אַ ווערכאַוס. 

און עס איז אַזאַ אַ שפּרינגען, רעכט? ווי אַ דירעקטאָר, איך טרעפן עמעצער און ער איז ווי, איך וועל בויען דיין הייל פֿאַר איר. איך בין ווי, איך האָבן קיין געדאַנק ווי איר וועט ציען דעם אַוועק אויף דיין בודזשעט. און ער איז געווען פּונקט ווי שטעלן בילדער אויף די וואַנט וואָס עס האט אים ווי רעפֿערענץ, טעקסטשערז. אַזוי מיר האָבן טעקסטשערז פון די יקסטיריער הייל פֿאַר אים צו האַלטן אין זינען. ער האט גענומען שטיין פון די פאַקטיש קאַוועס, ער האט שטענדיק געהאט די זאכן צו קוקן אין. מי ר האב ן זי ך ענדלע ך באקומע ן בײנער ן או ן שאַרבן , ס׳אי ז אײנע ר מי ר האב ן מי ר פארדינט , פונק ט װ י א פולע ר טארפ , — װ י א גרויםע ר ריז , װ י א זאך , פו ן שאַרבן , או ן בײנער . דאָס איז געווען עפּעס אַז - ווי עס געקומען צוזאַמען - מיין קין איז געווען דראַפּינג. איך קען נישט גלויבן אַז עס אַרבעט אַזוי גוט.

Kelly McNeely: ווי אַ פילמייקער, ספּעציעל ווי אַ גרויל פילמייקער, וואָס ינספּירז איר?

בערקלי בראַדי: מורא! איך טראַכטן פֿילם ווייז, די עקסאָרסיסט. Alexandre Aja ס קינאָ, ווי הויך טענסיאָן, איך בין פּונקט ווי, פאַרשילטן איר Alexandre Aja! פארוואס ביסטו אזוי גוט? אַלץ ער טוט.

פון קורס, די אַראָפּגאַנג, קינאָ ווי אַז איך טראַכטן ציען איר אין, ווי זיי שפּילן אונדזער מורא אַזוי בישליימעס, ווי אַ קיילע. צו לאָזן עס אויס און דעמאָלט מיר טאָן ניט האָבן צו פירן עס זיך. אַזוי ווען איך בין אין דער עמעס וועלט, איך בין זייער אַטונאַנד צו זאכן וואָס ויסקומען צו יבערשרעקן מיר. זאכן וואָס קענען זיין באמערקט ווי אַנדערש ווי זיי זענען. איך געפֿינען אַז טאַקע פאַסאַנייטינג. איר וויסן ווען איר טראַכטן איר הערן עפּעס, אָבער עס איז פאקטיש עפּעס אַנדערש? אַזוי איך בין שטענדיק קאַלעקטינג די ביסל מאָומאַנץ און זוכן פֿאַר זאכן וואָס זענען ענגיידזשינג. עס איז כּמעט ווי קאַלאַגינג, אין עטלעכע וועגן, איך פילן ווי עס איז פּולינג אַלע די זאכן אין עפּעס ביז עס איז ווי, דאָס איז דער געדאַנק!

איך האָב געהאט אַ פאָטאָגראַפיע לערער אין פילם שולע, און ער האט דעם זאַך ווו איר נעמען בילדער, און איר נעמען דיין בילדער פֿאַר די וואָך און אַנטוויקלען זיי אין די פינצטער צימער. און ווען עס איז דיין קער, איר שטעלן זיי אויף די וואַנט. און דעמאָלט דער גאנצער קלאַס קוקט אויף זיי. אַזוי איר שטעלן 10 פון דיין פּרינץ אויף די וואַנט. און דעמאָלט איר זאָגן וואָס איינער איר ווילן צו רעדן, פון די פּרינץ, וואָס איז די וואָס איז דיין קונסט פֿאַר די טאָג? און דערנאָך האָט ער געפרעגט דעם קלאַס, וואָס איז דאָס? און עס איז יוזשאַוואַלי נישט די זעלבע. ווייַל מיר ווי קינסטלער, מיר קענען זיין אַזוי צוגעבונדן צו דעם פּראָצעס פון מאכן עס, אונדזער געדאַנק הינטער אים, אָבער אין די סוף פון די טאָג, עס איז אַ בילד אויף דער וואַנט, און אנדערע מענטשן זען עפּעס אַנדערש. 

אַזוי די אנדערע זאַך ער האט אויך געזאגט, איז אויב איר מאַכן שטאָפּן וואָס איר זענט לאָעט צו טיילן מיט דיין משפּחה, ווי איר ניטאָ ... איר זאָל זיין ימבעראַסט. איר זאָל זיין קרינגינג אויב איר געדאַנק דיין מאַם געזען דעם. אָדער איר זאָל ויסשטעלן עפּעס פון זיך וואָס איז שווער צו ווייַזן, אָדער אַנדערש וואָס טאָן איר טאָן? עס איז ליידיק. אַזוי איך טראַכטן אַז איך בין אויך שטענדיק קוקן פֿאַר עס צו שטופּן זיך צו, ווי, וואָס איז ומבאַקוועם פֿאַר מיר צו טיילן, אָדער וואָס איז ומבאַקוועם צו טראַכטן וועגן? און דעמאָלט פּושינג זיך צו גיין דאָרט. 

Kelly McNeely: וואָס ס ווייַטער פֿאַר איר? 

בערקלי בראַדי: איך האָב נעכטן גערעדט מיט מיין פאַרוואַלטער, איך וואָלט ווי, איך וואָלט טאַקע ווי צו נעמען אַוועק אויגוסט, ווייַל איך האָבן נישט טאַקע געהאט אַ געהעריק מאַטע לאָזן זינט איך געהאט די בעיבי אין מאַרץ. איך איז געווען שוואַנגער בעשאַס די דרייען. איך איז געווען אין מיין צווייט זמאַן בעשאַס פּראָדוקציע, איך געהאט די בעיבי בעשאַס פּאָסטן פּראָדוקציע, און אונדזער ערשטער געזונט ספּאַטינג סעסיע איז געווען דריי טעג נאָך דער געבורט. איך האָבן אַ בילד פון זיך מיט ווי, דעם קליינטשיק קליין נייַ-געבוירן, אין פראָנט פון מיין לאַפּטאַפּ מיט כעדפאָונז. איך איז געווען טאַקע מאַזלדיק אַז - ספּעציעל מייק פּעטערסאָן און David Hyatt, אונדזער רעדאַקטאָר - אויך געהאָלפֿן אַ פּלאַץ מיט פּראָדוקציע און פּאָסטן פּראָדוקציע, זיי נאָר האָבן אַ מער מאַסע ווי נאָרמאַל. זיי האָבן נישט געמאכט מיר פילן שלעכט וועגן דעם, וואָס איז גרויס פּראַפּס פֿאַר זיי. 

אבער איך האב געשריבן אן אנדער פּרויעקט וואָס איך בין טאַקע יקסייטאַד וועגן אָבער איך קען נישט טאַקע רעדן וועגן אין דעם מאָמענט. אַזוי איך בין טאַקע כאָופּינג צו טאַקע נאָר נעמען אַ ביסל ברעכן און זיין מיט מיין בעיבי. און איך האָבן אן אנדער גרויל פֿילם וואָס איך האָבן אַ אַוטליין פֿאַר, אַזוי איך בין פּונקט אין אַז קאַלעקטינג פאַסע צו טאָן דאָס. און אַלעווייַ, איך וועט זיין דירעקטעד עטלעכע מער טעלעוויזיע. 

Kelly McNeely: קאַנגראַץ אויף די נייַע בעיבי, דורך דעם וועג! און וואַו דאָס איז ימפּרעסיוו אַז איר האָט נאָך כייקינג און פילמינג אין דער צייט.

בערקלי בראַדי: אדאנק! עס איז געווען די רגע זמאַן און איך איז געווען מאַזלדיק איך געהאט אַ גרינג שוואַנגערשאַפט. און דאָס איז קיין פּראַפּס פֿאַר מיר, דאָס איז נאָר גליק. אבער איך וואָלט נאָר זאָגן, איר קענען טאָן אַזוי פיל מער ווען איר זענט שוואַנגער ווי אפֿשר מענטשן טראַכטן, אַזוי איך טאַקע ווילן צו לייגן עס דאָרט אויך. שוואַנגער מענטשן זענען טאַקע שטאַרק, ווי איר האָבן ויסשטעלן צו די סטעם סעלז און דעם שאַפונג, אַזוי עס איז ווי איך פּעלץ ווי די סייכל פון וואָס איז געווען געשעעניש אָן מיין מיינונג, נאָר וואָס מיין גוף קען טאָן. דאָס האָט מיר געגעבן בטחון צו טראַכטן ווי איך בין ביכולת צו מער ווי איך קען אפילו באַגרייַפן. איך טראַכטן עס איז ווי אַ שטאַרק זאַך צו זיין שוואַנגער און אויף אַ בויגן. 

Kelly McNeely: אַבסאָלוט. איר 'רע ממש בויען אַ לעבן בשעת איר'רע פליסנדיק אַרום און טאן אַלע די זאכן וואָס קיין אנדערע מענטש איז טאן. אָבער איר טאָן דאָס בשעת איר בויען אַ מענטש. 

בערקלי בראַדי: יאָ! פּונקט ווי די אלטע סייכל פון וואָס. נאָר צו זיין אַ בייסטאַנדער צו דעם געשעעניש. ס'איז ווי, אקעי, איך עסט און איך נעם מיין מולטיוויטאמין, און איך טרינק וואסער, אבער אויסער דעם טו איך גארנישט, און דאך דיפערענטירן די פינגער, צעלן מאכן ברירות און זאכן וואס דארפן פאסירן. עס איז פּונקט ווי, די מאַכט פון וואָס! און עס איז אַזוי אַלט, די מאַכט פון וואָס. עס איז פּונקט ווי מיר טאָן ניט וויסן עפּעס. אַז ס וואָס איך טראַכטן. דער גוף איז משוגע.

Kelly McNeely: און דער מענטש מיינונג איז אַזוי קאָמפּליצירט, און נאָר די אַלוועלט און אַלץ. איך האב געקוקט אויף די נייע בילדער פון די James Webb טעלעסקאָפּ, און מיר זענען פּונקט אַזוי נישטיק! אַלץ איז פּרעכטיק און משוגע. 

בערקלי בראַדי: איך ווייס, איך ווייס! אָבער אויך אַז מיר קענען קוקן אין דעם און טראַכטן וועגן וואָס. אויך, אַז ס וואָס דימענשאַנז זענען פּונקט אַזוי טשיקאַווע צו מיר, ווייַל זיי זאָגן אַז עס זענען 11 דימענשאַנז, אָבער נאָך 11 זיי פאַלן צוריק צו איין. עס איז ווי, וואָס טוט דאָס אפילו מיינען? אַז מיר קענען זען אַז און טראַכטן פון עס, און האָבן מעמעריז, און חלומות, און אַלע די זאכן. און איך טראַכטן אַז עס וועט שטענדיק זיין טשיקאַווע צו ויספאָרשן.

---

איר קענט זען אַ קליפּ פֿון פינצטער נאַטור ונטער, פּלייינג ווי אַ טייל פון די פאַנטאַסיאַ אינטערנאַציאָנאַלער פילם פעסטיוואַל ס 2022 סעזאָן!