קינאָמען האָבן הײַנט געעפֿנט זייערע טירן פֿאַר גאָרע ווערבינסקיס אומגערוכענע און וויזשוואַלי־סטרייקנדיקע פֿילם א היילן פֿאַר וועללנעסס. א יונגערמאן ווערט אויסגעקליבן צו צוריקקריגן א מיטארבעטער פון א ריזאָרט צו פארענדיקן א לעצטן געשעפט פארנעם; אָבער, ער וועט געשווינד פאַרשטיין אַז דאָס ריזאָרט איז גאָרנישט וואָס עס מיינט און טראַגעדיע וועט שלאָגן און ווייַזן קיין רחמנות. באַלד דער יונג מענטש וועט געפֿינען זיך אין אַ סצענאַר וואָס וועט פאַרשאַפן אָנטייל אין עפּעס ער קען נישט באַגרייַפן. וועט ער באַקומען אויס אין צייט און ופדעקן די סיקריץ וואָס דעם וועללנעסס ריזאָרט ניצט צו ונטערהאַלטן לעבן? דערוויסן זיך ווען די געשיכטע שפּילט זיך און עדות צו די שיין בילדער וואָס די סינעמאַטאָגראַפי האט באשאפן. זאל ס געפֿינען די היילן ... די היילן פֿאַר וועללנעסס.

רעזשיסאָר, שרייבער און פּראָדוצירער גאָר ווערבינסקי איז ניט קיין פרעמדער צו דער מאַדזשיקאַל האַרץ פילממאַקינג. מיט פופצן יאָר צוריק האָט ווערבינסקי דערשראקן קינאָ-גאָוערז מיט די כאָנטינג סאַמאַראַ פון דער רינג. זיין רעזשיסאָר דעבוט איז געווען מיט מאַוסהונט (קסנומקס), די מעקסיקאַן (2001) נאכגעגאנגען, מיט די רינג (2002) ווייַטער אויף דער רשימה. ווערבינסקי איז געווען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר דריי פון די פּיראַטעס פון די קאַריבבעאַן פילמס, איצט ווי איז דאָס פֿאַר אַ נעמענ זיכ ווידער? iHororr איז געגעבן די געלעגנהייט צו רעדן צו ווערבינסקי וועגן זיין לעצטע טהריללער א היילן פֿאַר וועללנעסס. מיר שמועסן וועגן די ינספּיראַציע, די קאַסטינג פּראָצעס, און וואָס ער געווארט כּמעט פופצן יאָר צו צוריקקומען צו די טהריללער / גרויל זשאַנראַ.

באַאַמטער סינאָפּסיס:

אַן אַמביציעס יונג יגזעקיאַטיוו איז געשיקט צו צוריקקריגן זיין פירמע 'ס סעאָ פון אַן יידיליק אָבער מיסטעריעז "וועללנעסס צענטער" אין אַ ווייַט אָרט אין די שווייצער אַלפּס. ער האָט באַלד סאַספּעקטיד אַז די ניסימדיק באַהאַנדלונג פון די ספּאַ זענען נישט וואָס זיי ויסקומען. ווען ער הייבט אן צו אנטפלעקן אירע שרעקליכע סודות, ווערט געפראאווט זיין שפראך, ווי ער טרעפט זיך דיאגנאזירט מיט דער זעלבער נייגעריקער קראנקהייט, וואס האלט דא אז אלע געסט בענקשאפט נאך דער היילונג. פֿון גאָר ווערבינסקי, דער וויזשאַנערישער דירעקטאָר פֿון דער רינג, קומט דער נײַער פסיכאלאגישן טהריללער, א היילונג פֿאַר געזונט.

אינטערוויו מיט גאָר ווערבינסקי

 

גאָר ווערבינסקי: היי רייאַן.

רייאַן טי קוסיקק: היי גאָר, ווי זענען איר?

GV: איך בין גוט, ווי גייט איר?

רטק: איך בין גוט. דאַנקען דיר אַזוי פיל פֿאַר רעדן מיט מיר הייַנט.

GV: עס איז אַ פאַרגעניגן.

רטק: צום באַדויערן האָב איך נאָך נישט געזען דעם גאַנצן פֿילם, איך האָב דערפֿון געזען בערך צוואַנציק, פֿינף־און־צוואַנציק מינוט.

GV: אוי, אקעי.

רטק: ווען די זיפּונג איז דורכגעקאָכט, איך איז געווען ווי "אַוואַו מענטש, איך בין געגאנגען צו אַ בשעת צו זען עס," אַזוי איך טאַקע קוק פאָרויס צו די מעלדונג אויף פעברואר 17.

GV: קיל.

רטק: איך וועל גיין פאָרויס און אָנהייבן, מיין ערשטער קשיא איז פון ווו איז דער געדאַנק געקומען?

GV: נו, דער שרייבער, דזשאַסטין הייטהע און איך האָבן גערעדט וועגן דעם אָרט הויך אין די אַלפּס וואָס איז וואַטשינג מענטשהייַט פֿאַר אַ זייער לאַנג צייַט און איז דאָרט צו פאָרשלאָגן אַ דיאַגנאָסיס. מיר לעבן אין דעם ינקריסינגלי יראַשאַנאַל וועלט; איך טראַכטן פון דעם דער געדאַנק פון דיאַגנאָסינג מאָדערן מענטש איז דער אָנהייב. און מיר זענען ביידע פאַנס פון Thomas Mann די מאַגיש באַרג, אַ ראָמאַן און אַלע זאכן Lovecraft, איר וויסן עס איז אַ מין פון אַ בלענדער, און עס סטאַרץ דאָרט, און דעמאָלט מיר פאַרשטיין אַז מיר זענען פעסט רוטינג אין די זשאַנראַ, און יאָ, עס איז פּונקט יוואַלווד פון דעם אָרט.

רטק: יאָ, איך מיינען דאָס איז עפּעס טאַקע אַנדערש, טאַקע יינציק, איך האב נישט געזען עפּעס וואָס האט טאַקאַלד דעם, און נאָר די בילדער איז שיין, ווו האָט איר פילם אין?

GV: נו, איך געגאנגען צו דייַטשלאַנד אין 2015, אַקטשאַוואַלי, אַלע איבער אַמאָל איך האט געשריבן די סקרינפּליי. איך האָב אָנגעהויבן סקאַוטינג אין שווייץ, עסטרייך, דייַטשלאַנד, פּראַג און רומעניע זוכן פֿאַר דעם שלאָס. און צו איבערגעבן דעם זינען פון לאָקכאַרט, די כאַראַקטער פון Dane DeHaan האט כּמעט צו זיין גערופֿן צו דעם אָרט, סליפּינג אין אַ מין פון אַ חלום לאָגיק, ער איז ניט אַזוי פיל אין די וואַקינג שטאַט ענימאָר. און דער פֿילם איז טאַקע וועגן צוויי וועלטן. אַזוי פּרובירן צו געפֿינען עפּעס וואָס פּעלץ אלטע און קען האָבן געווען דאָרט פֿאַר אַ לאַנג צייַט, סאָרט פון וואַטשינג מענטשהייַט דורך די ינדאַסטריאַל רעוואָלוציע. יאָ, איך געפֿונען דעם שלאָס אין דרום דייַטשלאַנד. עס איז געווען קלאָר אַז עס איז נישט געגאנגען צו אַרבעטן פֿאַר די ינלענדיש, אַזוי איך געפונען דעם שפּיטאָל אַרויס פון בערלין, באדעקט מיט גראַפיטי, אַלע די פֿענצטער זענען צעבראכן, מיר נאָר פּיינט אַז אַרויף און געביטן עס.

רטק: עס קוקט אַמייזינג.

GV: עס איז פאקטיש אַ בינטל פון ברעקלעך צוזאַמען

רטק: ווי באַלד ווי מיר [די וילעם] אָנקומען צו די אַסילום עס פּעלץ ווי איר האָט געזאָגט וועגן צוויי פאַרשידענע וועלטן יגזיסטינג, עס פּעלץ ווי אויב עס איז דיליבראַטלי אויס פון די פאָרשטעלן און אין עטלעכע סאָרט פון צייט, עס איז קיין טעק, און אַלץ אויפגעהערט ארבעטן.

GV: יאָ, מיר טאַקע געוואלט צו דיסקאַנעקט די מענטשן פון די מאָדערן וועלט. אין פאַקט, דאָס איז איינער פון די געדאנקען פון די באַהאַנדלונג, די סטרינגס זענען ניט מער אַטאַטשט, און לאָקכאַרט ס קאָמפּיוטער סטאַפּס ארבעטן, זיין טעלעפאָן סטאַפּס ארבעטן, זיין וואַך סטאַפּס, איר טאַקע סליפּינג אויס פון צייט.

רטק: איך וויסן פֿאַר רובֿ, אַרייַנגערעכנט זיך, אויב מיין שטאָפּן פארשטאפט ארבעטן וואָס וואָלט זיין סקערי אין זיך, מיר פאַרלאָזנ זיך אַזוי פיל אויף די שטאָפּן.

GV: וואַרפן עס, וואַרפן עס אין אַ אָזערע.

רטק: {לאכט}

רטק: ווי איז געווען די קאַסטינג פּראָצעס פֿאַר די אותיות Hannah & Lockhart?

GV: נו, מיר האָבן געשריבן לאָקכאַרט ווי אַ מין פון אַ זופּ בכוונה. ער איז טאַקע רעכט פֿאַר דיאַגנאָסיס. ער האט די קרענק פון מאָדערן מענטש אויב איר ווילט. אַזוי מיר געשריבן אים צו טאָן אַלץ עס נעמט צו באַקומען פאָרויס, אַ לאַגער מעקלער. ער וועט זיין אין אַז ראַט פון דירעקטאָרס אין קיין צייט; ער האט די סקילז צו באַקומען דאָרט. עס איז געווען וויכטיק צו וואַרפן דאַן ווייַל איך האט נישט וועלן צו וואַרפן איר אַוועק די רעלס. צו באַקומען דאַן איז געווען זייער וויכטיק פֿאַר מיר איך האב שוין וואַטשינג אים פֿאַר אַ בשעת. און דערנאָך מיט מיאַ, מיט חנה איז אַ זייער טריקי טייל ווייַל זי איז נאָר נישט נאַיוו און זי האט אַ וועלט מיינונג, זי איז דאָרט אַ לאַנג צייַט, זי איז כּמעט אַ גייַסט וואָס באַוווינען דעם אָרט, לפּחות אַז איז וואָס עס מיינט ווי אין ערשטער. זי האט וויטנאַסט די אַלט מענטשן קומען און באַקומען פּראַסעסט, אָבער זי האט קיינמאָל געהאט עמעצער ווי לאָקכאַרט אַרום. ווי ער ווערט שלאָפנדיק, ער וועקט איר טאַקע. מיא איז ארײנגעקומען און געלײענט דערפאר, און אז דו האסט זי אמאל באגעגנט, דאס איז זי, זי איז חנה. ווי נאר זי איז אריינגעקומען און געלייענט איז עס אן קיין שכל.

רטק: דאָס איז אָסאַם ווען עס כאַפּאַנז אַזוי שנעל. מיט מיין קורץ וויוינג פון דעם פילם, איך האט נישט באַקומען צו זען צו פיל פון חנה, אָבער ווי איר האָט געזאָגט, איר דאַרפֿן צו וואַרפן עמעצער וואס איז געווען אַ מין פון ווי אַז כאַסאַל פֿאַר לאָקכאַרט נאָר ווייַל פון אַלע די געלט אויף וואנט סטריט מין פון ענדערונגען. מענטש. בריליאַנט, בריליאַנט קאַסטינג. און דער פילם איז שיין לאַנג, איך טראַכטן וועגן 2 שעה און 20 אָדער 25 מינוט, אויב עס זענען קיין סינז פון דעם פילם וואָס איר האָט נישט וועלן צו זיין שנייַדן, אָדער אַלץ איז פּונקט ווי איר האָט געזען עס.

GV: נו, איך האָב דורכגעקאָכט עטלעכע שטאָפּן וואָס איר שטענדיק טאָן, עס איז אַ טאַקע טשיקאַווע פּראָצעס ווען איר אָנהייבן דעם קאַטינג פּראָצעס, און איר האַלטן צו וואַרפן ופמערקזאַמקייט, און איר אָנהייבן צו הערן צו עס. דער פֿילם איז טאַקע געמאכט אַרויס די סיסטעם. מיר געפרוווט צו טאָן עפּעס אַנדערש, און עס איז וויכטיק ווען איר טאָן דאָס. מיר פּרוּווט צו זאָגן געדענקען וואָס עס איז געווען ווי צו גיין צו אַ קינאָ און ניט וויסן וואָס איר וועט זען, אַזוי אָפט איצט מיר האָבן געשפילט די ווידעא שפּיל, מיר האָבן שוין אויף די פאָר, אָדער מיר האָבן לייענען די קאָמיקער בוך. מיר זענען טריינג צו צוריקקומען צו די צייט ווען מיר זענען ווי "מיר טאָן ניט וויסן עפּעס וועגן דעם." און אויך מאַכן עס פֿאַר אַ ספּעציפיש וילעם פֿאַר פאַנס פון די זשאַנראַ.

רטק: געגאנגען אין און די קורץ צייט איך האָבן פארבראכט מיט דעם פילם ביז איצט, איך האט קיין געדאַנק וואָס צו דערוואַרטן. אַזוי איך גלויבן די פּלאַן געארבעט ווייַל איך האט קיין קלו.

GV: נו, יאָ, מיר פּרובירן צו האַלטן עס אַזוי ווי פיל ווי מיר קענען, מיר זענען אַ וואָך אויס.

רטק: אַזוי, וואָס ס ווייַטער פֿאַר איר?

GV: אום, איך האב א ביסל זאכן. איך גיי צוריק שרייבן עטליכע זאכן וואס כ'האב געכאפט אויף די צוריק וואס איך וועל ברענגען פאראויס; עס איז אַ ביסל צו פרי צו זאָגן פּונקט ווי דאָס וועט גיין.

רטק: אָוקיי, קיין פּראָבלעם. נו, איך וויסן אַז עס איז געווען וועגן פופצן יאָר זינט איר האָט דאָס די רינג. איך וואָלט נישט טאַקע באַשרייַבן [א קורע פֿאַר וועללנעסס] ווי אַ גרויל פילם מער ווי אַ פסיכאלאגישן טהריללער, אָבער ענלעך צו די רינג וועגן די זשאַנראַ. וואָס האָט איר גענומען אַזוי לאַנג צו קומען צוריק צו דעם טיפּ פון פילם? זענט איר געווען צו פאַרנומען די לעצטע יאָרן?

GV: נו איר וויסן עס איז אַ טונקל אָרט. איך בין דאָ פֿאַר דריי יאָר איצט כּמעט, אויף דעם איין. איר וויסן אַז עס איז אַ מין פון פייַן צו ברעכן אַוועק פון דעם, פֿאַר אַ בשעת און נישט צו סאָרט פון פאַרלאָזנ זיך אויף די טראַפּס און נישט באַקומען צו באַקוועם מיט די שפּראַך. אבער איך טאָן ווי דעם געדאַנק; עס איז טאַקע קיין אנדערע זשאַנראַ ווו איר טאַקע באַקומען צו פירן דעם סאָרט פון פסיכאלאגישן עקספּערימענט פון די וילעם, איר וויסן? איר'רע וואַטשינג לאָקכאַרט, דעם כאַראַקטער פארשפארט אין ווי אַ פּאַציענט אין דעם אָרט אָבער איר זענט טאַקע דער פּאַציענט, די וילעם אין די פינצטער צימער, די געזונט, די בילדער צו שאַפֿן אַן עקספּערימענט אויף די וילעם. אַזוי דעם אַספּעקט איך טאַקע הנאה.

רטק: דאס איז געוואלדיג. איך קען נישט וואַרטן צו זען עס.

GV: יאָ, איך האָפֿן איר ווי עס. עס איז אַנדערש

רטק: איך בין זיכער אַז איך וועל. נו, איר, איך טראַכטן אַז אפילו אויב דאָס איז נישט פֿאַר עמעצער, אויב זיי טאָן ניט ווי דעם זשאַנראַ, איך טראַכטן נאָר די לויטער שיינקייט פון דעם פילם וואָלט זיין גענוג פֿאַר עמעצער צו גיין און זען עס.

GV: יאָ, מיר שטעלן אַלץ וואָס מיר קען אין עס. עס איז טאַקע אַ אַרבעט פון ליבע.

רטק: און איר האָט געזאָגט אַז דאָס איז אַלע אויף אָרט, קיין סעץ אָדער געזונט סטאַגעס?

GV: טאַקע ניין, עס זענען געווען עטלעכע געזונט סטאַגעס וואָס מיר האָבן פֿאַר די וואַסער אַרבעט.

רטק: דאַנקען דיר אַזוי פיל פֿאַר רעדן מיט מיר הייַנט

GV: פאַרגעניגן, רייאַן. נעמען קעיר.

 

 

א היילן פֿאַר וועללנעסס טריילער 

 

פאָטאָ גאַלערי