פאַרבינדן מיט אונדז

נייַעס

40 יאָר שפּעטער, Suspiria איז נאָך אַ כאָריפיק און שיין קונסט ווערק

פֿאַרעפֿנטלעכט

on

סוספּיריאַ

הייַנט די 40 יאָר יאָרטאָג פון די אמעריקאנער מעלדונג פון דער סעמינאַל פילם פון Dario Argento, סוספּיריאַ. בשעת אַ רימייק איז אין די אַרבעט, פילע פילן אַז דער אָריגינעל איז אַ הייליק קונסט וואָס קען ניט זיין ריקריייטיד. די סאַטשערייטאַד פארבן, קאַווערנאַס שטעלעס, האָר-רייזינג כעזשבן און אַוועק-פּאַטינג טאָן פון דעם פילם מאַכן עס טאַקע יקאָניק.

לאָמיר נעמען אַ מינוט צו הערן צו די יממעזשעראַבאַל שיינקייט פון Dario Argento סוספּיריאַ.

דורך גיפּי

ערשטער, דער וויזשאַוואַל טאָן פון דעם פילם איז ניט צו גלייבן. די וויבראַנט כיוז זענען ווייַט פֿון די געוויינטלעך פינצטער און גריטי סינז מיר זענען געוויינט צו אין גרויל פילמס. יעדער גאַנג איז לאַש און העל, אָבער די פארבן געוויינט זענען מערסטנס ומבאַקוועם שיידז פון די ערשטיק פארבן - טיף רעדס, טונקל יעלאָוז און רייַך בלוזאַז.

דורך די בלויז ערשטיק פארבן, די דרייסט פּאַליטרע אָוווערוועלמז די סענסיז. די נוצן פון צווייטיק פארבן וואָלט מאַכן אַ געפיל פון וואָג, אַזוי אויב מיר בלויז צושטעלן שיידז פון רויט, בלוי, געל, שוואַרץ און ווייַס, מיר פילן אָוווערפּאַוערד. דאָס איז אַ סאַטאַל וועג צו מאַכן אַ אָפּרוף פֿון דיין וילעם, אָבער עס איז עפעקטיוו.

דורך טומבלר

סינז שיסער אין דעם קאָליר סכעמע זענען יוזשאַוואַלי שטעלן אין ענג כאָלווייז אָדער ענקלאָוזד ספּייסאַז. דעריבער, יעדער צימער, יעדער סצענע, פילז ווי די ווענט זענען קלאָוזינג אין איר. ווען מען נוצן לייטער שיידז, די רומז זענען אָפן, אָבער שאָס פֿון ווייַטן. די טעמע סימז קליין און נישטיק, ווייַזונג וואונדער פון נויט אין אַ צימער וואָס וואָלט נאָרמאַלי ויסקומען העל און רויק.

די אַרקאַטעקטשער איז סטאַנינג און דרעאַמליקע. פּאַטערנז און אַקסענץ זענען ליבעראַלי געניצט צו שאַפֿן אַ פאַרנומען סצענע, אפילו ווען די אַפּאַראַט איז סטיישאַנערי.

דורך אַמינאָ

די שטעלט זיך זענען פּרעכטיק, און איך קען טאַקע פאָרזעצן צו האַלטן דעם פּלאַן, ווייַל דאָס איז איינער פון די עלעמענטן וואָס טאַקע שטעלט דעם פילם באַזונדער. די וועג ווי די פארבן און די פּרעשערד טאָן פון דעם פילם יבערגעבן צוזאַמען איז שיין.

לאָמיר איצט לייגן די מוזיק.

די פּערסיסטענט כעזשבן פון גאָבלין טיזז אונדז מיט גראַוועלי, קוים דייַטלעך שושקען איבער שפּיץ פון אַ ריפּעטיטיוו, פּשוט ניגן. דער ווירקונג איז מאַדנינג און קריייץ שפּאַנונג אויף אַ וועג וואָס פילע מאָדערן פילמייקערז קענען נישט.

ווען סוזי (אין אַ אַנטאַטשאַבאַל פאָרשטעלונג פון דזשעסיקאַ האַרפּער) יקספּלאָרז די שולע דורך די קלימאַקס פון דעם פילם, די מוזיק סטאַנדאַלי פונט. עס ס אַנרילענטינג. מאל ווייניקער איז מער, אָבער אין סוספּיריאַ, Argento לייַערס מער און מער אויף שפּיץ ביז איר סטיפלינג אונטער אַלע די דרוק.

אויב איר רעדן וועגן די קלימאַקס, עס זאָל נישט זיין קיין גרייַז - דער פילם איז אַ קונסט ווערק, אָבער עס איז נישט נאָר אַ שיין בילד. ברוטאַל גרויל איז טייל פון דעם גאַנץ גאָר-געאָוס פּעקל. די בלוט איז וויבראַנט, און די דעטס זענען גרויזאַם און שעפעריש. יעדער טייטן איז שאַקינג, אָבער זיי אַלע פּאַסיק אין די אַננערווינג און שיין עסטעטיש.

דורך גיפּי

דער טאָן זיך איז איינער פון פאַרכאָלעמט צעמישונג. ווייַל עטלעכע פון ​​די אַקטערז גערעדט ענגליש, אנדערע איטאַליעניש אָדער דייַטש, אַלע די שורות זענען דאַבד אין ענגליש. ווען איר וואַטשינג די פילם - אויב איר האָט נישט וויסן די שפּראַך שלאַבאַן - איר פילן ווי איר'רע אַ ביסל ווילד טריינג צו רעכענען אויס וואָס עטלעכע פון ​​די ליפּן פון די אַקטראַסיז טאָן נישט שטימען מיט די דיאַלאָג.

In סוספּיריאַ, יונג סוזי איז טראַפּט אין אַ מיסטעריע, טראַפּסינג דורך איר מעמעריז צו פּרובירן און שטעלן די רעטעניש צוזאַמען. ווען זי קומט צו דער שולע, זי איז ארלנגעווארפן אין די מיטן פון אַ מאָדנע סוויווע. די וילעם פארשטייט איר געראַנגל ווען מיר אַרבעטן צו באַגרייַפן די סיטואַציע זיך.

די שפּאַנונג קריפּס דורך דעם פילם ווי סטודענטן זענען געהרגעט אין ראָצכיש און היציק וועגן. עס וואַקסן צו אַ קלימאַקס און יקספּלאָודז - ממש איבער די פאַרשטעלן.

דורך די קרעדיץ, מיר הערן די געהאלטן ביים שטארבן סקרימז פון יענע טראַפּט ין דער שולע. דער גרויל סטייז מיט איר ביז די ענדע - עס איז קיין מעלדונג ביז דער פילם איז באמת איבער.

דורך טומבלר

סוספּיריאַ פּראָוועס אַז גרויל איז ניט בלויז ריוויוינג טשיינסאָז, טונקל ספּייסאַז און פּייַניקונג פּאָרן. עס איז אַ פיינלי קראַפטעד קונסט ווערק. אַלע יסודות פון דעם פילם קומען צוזאַמען צו שאַפֿן אַן ינקאַמפּעראַבאַל קלאַסיש וואָס האלט נאָך 40 יאָר שפּעטער.

ביסט איר טויט צו וויסן מער וועגן סוספּיריאַ? טשעק אויס די רשימה פון 10 ון פאַקס וועגן דעם פילם!

הערן צו די 'Eye On Horror Podcast'

הערן צו די 'Eye On Horror Podcast'

דריקט צו באַמערקן

איר מוזן זיין לאָגד אין צו פּאָסטן אַ באַמערקונג צייכן אריין

לאָזן אַ ענטפֿערן

לייט

פארוואס איר קען נישט וועלן צו גיין אין בלינד איידער איר זען "די קאַווע טיש"

פֿאַרעפֿנטלעכט

on

איר זאל וועלן צו גרייטן זיך פֿאַר עטלעכע טינגז אויב איר פּלאַן צו היטן די קאַווע טיש איצט רענטאַבלע אויף פּריים. מיר וועלן נישט גיין אין קיין ספּוילערז, אָבער פאָרשונג איז דיין בעסטער פרייַנד אויב איר זענט שפּירעוודיק צו טיף טעמע.

אויב איר טאָן ניט גלויבן אונדז, אפֿשר גרויל שרייַבער Stephen King קען איבערצייגן איר. אין אַ טוועעט ער ארויס אויף מאי 10, דער מחבר זאגט, "עס איז אַ שפּאַניש פֿילם גערופן די קאַפע טיש on אַמאַזאָן פּריים און עפּל +. מייַן טרעפן איז אַז איר האָט קיינמאָל, ניט אַמאָל אין דיין גאַנץ לעבן, געזען אַ פֿילם אַזוי שוואַרץ ווי דעם. עס איז שרעקלעך און אויך שרעקלעך מאָדנע. טראַכטן די פינצטערסטע חלום פון די ברידער כהן.

עס איז שווער צו רעדן וועגן דעם פילם אָן געבן עפּעס. זאל ס נאָר זאָגן אַז עס זענען עטלעכע זאכן אין גרויל קינאָ וואָס זענען בכלל אַוועק די, אַהעם, טיש און דער פילם קראָסיז די שורה אין אַ גרויס וועג.

די קאַווע טיש

די זייער אַמביגיואַס סינאָפּסיס זאגט:

"יאָשקע (דוד פּאַרעדזשאַ) און מאַריאַ (סטעפאַניע דע לאס סאַנטאָס) זענען אַ פּאָר וואָס גיין דורך אַ שווער צייט אין זייער שייכות. פונדעסטוועגן, זיי האָבן נאָר ווערן עלטערן. צו פאָרעם זייער נייַ לעבן, זיי באַשליסן צו קויפן אַ נייַ קאַווע טיש. אַ באַשלוס וואָס וועט טוישן זייער עקזיסטענץ. ”

אבער עס איז מער צו אים ווי אַז, און דער פאַקט אַז דאָס קען זיין די דאַרקאַסט פון אַלע קאָמעדיעס איז אויך אַ ביסל ומרויק. כאָטש עס איז אויך שווער אויף די דראַמאַטיק זייַט, די האַרץ אַרויסגעבן איז זייער טאַבו און קען לאָזן זיכער מענטשן קראַנק און אויפגערודערט.

וואָס ערגער איז אַז עס איז אַ ויסגעצייכנט פֿילם. די אַקטינג איז פענאָמענאַל און די שפּאַנונג, מאַסטערקלאַס. קאַמפּאַונד אַז עס איז אַ שפּאַניש פילם מיט סאַבטייטאַלז אַזוי איר האָבן צו קוקן אויף דיין פאַרשטעלן; עס איז נאָר בייז.

די גוט נייַעס איז די קאַווע טיש איז ניט טאַקע אַז גאָרי. יאָ, עס איז בלוט, אָבער עס איז געניצט מער ווי אַ רעפֿערענץ ווי אַ פריי געלעגנהייט. נאָך, דער בלויז געדאַנק פון וואָס די משפּחה האט צו גיין דורך איז אַננערווינג און איך קענען טרעפן פילע מענטשן וועלן קער עס אַוועק אין דער ערשטער האַלב-שעה.

דירעקטאָר Caye Casas האט געמאכט אַ גרויס פילם וואָס קען גיין אַראָפּ אין געשיכטע ווי איינער פון די מערסט דיסטורבינג טאָמיד געמאכט. איר האָט שוין געווארנט.

הערן צו די 'Eye On Horror Podcast'

הערן צו די 'Eye On Horror Podcast'

געדויערן רידינג

קינאָ

טריילער פֿאַר שאָדדער ס לעצטע 'די שעד דיסאָרדער' ווייַזן SFX

פֿאַרעפֿנטלעכט

on

עס איז שטענדיק טשיקאַווע ווען אַוואָרד-ווינינג קינסטלער פון ספּעציעל יפעקץ ווערן דירעקטאָרס פון גרויל פילמס. דאָס איז דער פאַל מיט די דעמאָן דיסאָרדער קומענדיק פון סטיווען בויל ווער האט געטאן אַרבעט אויף די מאַטריץ סרטים, די האָבביט טרילאַדזשי, און מלך קאָנג (קסנומקס).

די דעמאָן דיסאָרדער איז די לעצטע שודער אַקוואַזישאַן ווייַל עס האלט צו לייגן הויך-קוואַליטעט און טשיקאַווע אינהאַלט צו זיין קאַטאַלאָג. דער פילם איז דער רעזשיסאָר דעבוט פון בוילע און ער זאגט אַז ער איז צופרידן אַז עס וועט ווערן אַ טייל פון די גרויל סטרימער ביבליאָטעק קומענדיק האַרבסט 2024.

"מיר זענען טרילד אַז די דעמאָן דיסאָרדער האָט דערגרייכט זײַן לעצטן רו מיט אונדזערע פֿרײַנד אין שודער, — האָט בוילע געזאָגט. "עס איז אַ קהל און פאַנס וואָס מיר האַלטן אין די העכסטן שאַצן און מיר קען נישט זיין גליקלעך צו זיין אויף דעם נסיעה מיט זיי!"

שאָדער עקלירט בויל'ס געדאַנקען וועגן דעם פילם, אונטערשטרייכן זיין בקיעס.

"נאָך יאָרן פון קריייטינג אַ קייט פון פּראָטים וויזשאַוואַל יקספּיריאַנסיז דורך זיין אַרבעט ווי אַ ספּעציעלע יפעקץ דיזיינער אויף יקאָניק פילמס, מיר זענען טרילד צו געבן Steven Boyle אַ פּלאַטפאָרמע פֿאַר זיין רעזשיסאָר דעבוט מיט פונקציע. די דעמאָן דיסאָרדער", האט געזאגט שמואל זימערמאַן, הויפּט פון פּראָגראַממינג פֿאַר שאָדער. "פול פון ימפּרעסיוו גוף גרויל אַז פאַנס האָבן קומען צו דערוואַרטן פון דעם בעל פון יפעקץ, Boyle ס פילם איז אַ ענגראָוסינג געשיכטע וועגן ברייקינג דזשענעריישאַנאַל קללות וואָס וויוערז וועלן געפֿינען ביידע ומרויק און אַמיוזינג."

דער פֿילם איז דיסקרייבד ווי אַן "אַוסטראַליאַן משפּחה דראַמע" וואָס סענטערס אויף, "גראַהאַם, אַ מענטש כאָנטיד דורך זיין פאַרגאַנגענהייט זינט זיין פאטער 'ס טויט און די ויסשיידונג פון זיין צוויי ברידער. דזשייק, דער מיטל ברודער, קאָנטאַקט גראַם טענה אַז עפּעס איז שרעקלעך פאַלש: זייער יאַנגגאַסט ברודער פיליפּ איז באזעסענע דורך זייער פאַרשטאָרבן פאטער. גרהאם אנטשולדיגט מסכים צו גיין זען אליין. מיט די דריי ברידער צוריק צוזאַמען, זיי באַלד פאַרשטיין אַז זיי זענען אַנפּריפּערד פֿאַר די פאָרסעס קעגן זיי און לערנען אַז די זינד פון זייער פאַרגאַנגענהייט וועט נישט בלייַבן פאַרבאָרגן. אָבער ווי טאָן איר באַזיגן אַ בייַזייַן וואָס קען איר ין און אויס? אַ כּעס אַזוי שטאַרק אַז ער וויל צו בלייבן טויט? ”

די פֿילם שטערן, יוחנן נאָבלע (דער האר פון די רינגס), טשאַרלעס קאָטיערקריסטלעך וויליס, און דירק הונטער.

נעמען אַ קוק אין די טריילער אונטן און לאָזן אונדז וויסן וואָס איר טראַכטן. די דעמאָן דיסאָרדער וועט אָנהייבן סטרימינג אויף Shudder דעם האַרבסט.

הערן צו די 'Eye On Horror Podcast'

הערן צו די 'Eye On Horror Podcast'

געדויערן רידינג

לייט

געדענקט Roger Corman די ינדעפּענדענט ב-מאָוויע ימפּרעסאַריאָ

פֿאַרעפֿנטלעכט

on

פּראָדוצירער און דירעקטאָר ראַדזשער קאָרמאַן האט אַ פֿילם פֿאַר יעדער דור וועגן 70 יאָר צוריק. אַז מיטל גרויל פאַנס אַלט 21 און עלטער האָבן מיסטאָמע געזען איינער פון זיין פילמס. הער קארמאן איז נפטר געווארן דעם 9טן מאי אין עלטער פון 98 יאר.

"ער איז געווען ברייטהאַרציק, אָפנהאַרציק און גוט צו אַלע די וואס האָבן געקענט אים. א געטריי און מיאוסער פאטער, ער איז געווען טיף ליב געהאט ביי זיינע טעכטער, ”האָט זיין משפּחה געזאָגט אויף ינסטאַגראַם. "זיין פילמס זענען געווען רעוואלוציאנער און יקאָנאָקלאַסטיש, און קאַפּטשערד די גייסט פון אַן עלטער."

דער פרומער פילמייקער איז געבוירן געוואָרן אין דעטראָיט מישיגן אין 1926. די קונסט פון מאכן פילמען האָט פאַרוואַנדלט זיין אינטערעס אין אינזשעניריע. אַזוי, אין די מיטן 1950 ס, ער ווענדן זיין ופמערקזאַמקייַט צו די זילבער פאַרשטעלן דורך קאָ-פּראָדוצירן דעם פילם שאָסיי דראַגנעט אין קסנומקס.

א יאָר שפּעטער ער וואָלט באַקומען הינטער די אָביעקטיוו צו ווייַזן פינף גאַנז מערב. די פּלאַנעווען פון דעם פילם סאָונדס ווי עפּעס ספּילבערג or טאַראַנטינאָ וואָלט מאַכן הייַנט אָבער אויף אַ מאַלטי-מיליאָן דאָללאַר בודזשעט: "בעשאַס די סיוויל מלחמה, די קאָנפעדעראַסי שענקען פינף קרימאַנאַלז און סענדז זיי אין קאָמאַנטשע-טעריטאָריע צו צוריקקריגן יוניאַן-געכאפט קאָנפעדעראַטע גאָלד און כאַפּן אַ קאָנפעדעראַטע טערנקאָאַט."

פֿון דאָרט קאָרמאַן געמאכט אַ ביסל פּאַפּי וועסטערנערס, אָבער דעמאָלט זיין אינטערעס אין פאַרזעעניש קינאָ ימערדזשד סטאַרטינג מיט די חיה מיט אַ מיליאָן אויגן (קסנומקס) און עס קאַנגקערד די וועלט (1956). אין 1957 ער רעזשיסירט נייַן קינאָ וואָס ריינדזשד פון באַשעפעניש פֿעיִקייטן (באַפאַלן פון די קראַב מאָנסטערס) צו עקספּלויטאַטיווע טיניידזש דראַמעס (טיניידזש ליאַלקע).

אין די 60 ס זיין פאָקוס איז געווען דער הויפּט צו גרויל קינאָ. עטלעכע פון ​​​​זיין מערסט באַרימט פון דער פּעריאָד זענען באזירט אויף עדגאַר אַלאַן פּאָע ס ווערק, דער גרוב און די פּענדזשאַלאַם (קסנומקס), די ראַווען (קסנומקס), און די מאַסק פון די רויט טויט (קסנומקס).

אין די 70ער יאָרן האָט ער פּראָדוצירט מער ווי רעזשיסירן. ער שטיצט אַ ברייט קייט פון פילמס, אַלץ פון גרויל צו וואָס וואָלט זיין גערופן גרינכאַוס היינט. איינער פון זיינע מערסט באַרימט פילמס פון דעם יאָרצענדלינג איז געווען טויט שטאַם 2000 (קסנומקס) און ראָן האָוואַרדס ערשטער שטריך עסן מיין שטויב (קסנומקס).

אין די פאלגענדע יאָרצענדלינג, ער געפֿינט פילע טיטלען. אויב איר רענטאַד אַ ב-פֿילם פֿון דיין היגע ווידעא פּראָקאַט פּלאַץ, ער מיסטאָמע געשאפן עס.

אפילו הייַנט, נאָך זיין דורכפאָר, IMDb ריפּאָרץ אַז ער האט צוויי אַפּקאַמינג קינאָ אין פּאָסטן: קליין קראָם פון האַללאָוועען כאָרערז און פאַרברעכן סיטי. ווי אַ אמת האָלליוואָאָד לעגענדע, ער איז נאָך ארבעטן פון די אנדערע זייַט.

"זיין פֿילמען זענען געווען רעוואלוציאנערע און יקאָנאָקלאַסטישע, און האָבן געכאַפּט דעם גייסט פון אַן עלטער," האָט זיין משפּחה געזאָגט. "ווען ער האָט געפרעגט ווי אַזוי ער וואָלט ווי צו געדענקען, האָט ער געזאָגט: איך בין געווען אַ פילמייקער, נאָר דאָס."

הערן צו די 'Eye On Horror Podcast'

הערן צו די 'Eye On Horror Podcast'

געדויערן רידינג
אין אַ היציק נאַטור גרויל פֿילם
נייַעסקסנומקס טעג צוריק

"אין אַ היציק נאַטור" אַזוי גאָרי וילעם מיטגליד ווארפט זיך בעשאַס זיפּונג

ליסקסנומקס טעג צוריק

אַנבאַליוואַבלי קיל 'שריי' טריילער אָבער ריימאַדזשאַנד ווי אַ 50 ס גרויל פליק

קריסטאַל
קינאָקסנומקס טעג צוריק

A24 ריפּאָרטאַדלי "פּולז צאַפּן" אויף פּאַווע ס 'קריסטאַל לייק' סעריע

גרויל קינאָ
לייטקסנומקס וואָך צוריק

יאָ אָדער ניי: וואָס איז גוט און שלעכט אין גרויל די וואָך

נייַעסקסנומקס וואָך צוריק

דירעקטאָר פון "די ליב געהאט אָנעס" ווייַטער פילם איז אַ שאַרק / סיריאַל קיללער פֿילם

קינאָקסנומקס וואָך צוריק

'די קאַרפּענטער ס זון': ניו גרויל פילם וועגן די קינדשאַפט פון יאָשקע סטאַרינג ניקאָלאַס קאַגע

קינאָקסנומקס טעג צוריק

טי מערב טייסץ געדאַנק פֿאַר פערט פילם אין די 'X' פראַנטשייז

טעלעוויזיע סעריעקסנומקס וואָך צוריק

'די בויס' סעזאָן 4 אַפישאַל טריילער ווייַזן די סופּעס אויף אַ מאָרד ספּרי

פאַנטאַסם הויך מענטש Funko pop
נייַעסקסנומקס וואָך צוריק

דער הויך מענטש פונקאָ פּאָפּ! איז אַ דערמאָנונג פון די שפּעט אַנגוס סקרימם

שאַפּינגקסנומקס טעג צוריק

ניו פרייטאג די 13 קאַלעקטאַבאַלז פֿאַר פאַר-סדר פֿון NECA

Christopher Lloyd מיטוואך סיזאַן 2
נייַעסקסנומקס טעג צוריק

'מיטוואך' סעזאָן צוויי טראפנס נייַ טיזער ווידעא וואָס ריווילז די גאַנץ קאַסט

לייטקסנומקס שעה צוריק

פארוואס איר קען נישט וועלן צו גיין אין בלינד איידער איר זען "די קאַווע טיש"

קינאָקסנומקס שעה צוריק

טריילער פֿאַר שאָדדער ס לעצטע 'די שעד דיסאָרדער' ווייַזן SFX

לייטקסנומקס שעה צוריק

געדענקט Roger Corman די ינדעפּענדענט ב-מאָוויע ימפּרעסאַריאָ

גרויל פֿילם נייַעס און באריכטן
לייטקסנומקס טעג צוריק

יאָ אָדער ניי: וואָס איז גוט און שלעכט אין גרויל די וואָך: 5/6 צו 5/10

קינאָקסנומקס טעג צוריק

"קלאַון מאָטעל 3," פילמס אין אַמעריקע ס סקעריאַסט מאָטעל!

קינאָקסנומקס טעג צוריק

Wes Craven האט געשאפן 'די האָדעווען' פֿון 2006 באַקומען אַ רימייק

נייַעסקסנומקס טעג צוריק

ניו טריילער פֿאַר דעם יאָר ס עקלדיק 'אין אַ היציק נאַטור' טראפנס

ליסקסנומקס טעג צוריק

ינדיע גרויל פּרויעקטאָר: ופדעקן דיין ווייַטער באַליבסטע שרעק [רשימה]

יעקב מאַקאַוווי
נייַעסקסנומקס טעג צוריק

James McAvoy פירט אַ סטעלער קאַסט אין די נייַע פסיכאלאגישן טהריללער "קאָנטראָל"

ריטשארד ברייק
ינטערוויעווסקסנומקס טעג צוריק

ריטשארד ברייק טאַקע וויל איר צו זען זיין נייַע פילם 'די לעצטע האַלטן אין יומאַ קאָונטי' [אינטערוויו]

נייַעסקסנומקס טעג צוריק

ראַדיאָ שטילקייַט ניט מער אַטאַטשט צו 'אַנטלויפן פון ניו יארק'