קאַססאַנדראַ פּעטערסאָן, אַקאַ עלוויראַ מעטרעסע פון ​​די דאַרק, איז די באַלעבאָס פון גוטע שפּאַס, איינער פון די מערסט יקאָניק האַללאָוועען פערזענלעכקייטן. ScareLA אין די פּאַסאַדענאַ קאַנווענשאַן צענטער. די טעמע, "סיזאַן פון די מעכאַשייפע," איז גאַנץ קווינטיסענשאַל פֿאַר דעם סעקסי וויקסען. ScareLA איז אַלעמען ס איין-האַלטן קראָם פֿאַר אַלץ האַללאָוועען און וועט לויפן שבת 6 אויגוסט & פאַרענדיקן זונטיק 7 אויגוסט.

iHorror.com לעצטנס סקאָרד אַן אינטערוויו מיט די מעטרעסע פון ​​די דאַרק און גערעדט צו איר וועגן איר לעבן און עטלעכע ספּוקי שטאָפּן זי האט אין די אַרבעט!

גרויל: דאַנקען פֿאַר גענומען אונדזער רופן, איך אָפּשאַצן עס.

קאַסאַנדראַ פּעטערסאָן: דיין באַגריסונג, צופרידן איר טאָן דאָס.

יה: עס איז שוין 35 יאָר, ווי אַזוי האָט עלוויראַ מעטרעסע פון ​​די דאַרק אנגעהויבן? איך וויסן אַז דיין עלטערן האט אַ קאָסטיום קראָם רעכט?

קפּ: יאָ, איר וויסן איך געוואקסן מיט האַללאָוועען ווי די ביגאַסט האָלידייַ פון אונדזער יאָר פֿאַר מיין משפּחה, אָבער עס טאַקע האט גאָרנישט צו טאָן מיט ווי עלוויראַ סטאַרטעד. עס זענען געווען וואונדער אַז דאָס איז באשטימט וואָס איך זאָל טאָן מיט מיין לעבן. אין דער צייט וואָס איך געווען אין שטאָט און געזוכט אַקטינג אַרבעט טריינג צו ווערן אַ אַקטריסע. איך איז געווען פיר און אַ האַלב יאָר מיט די גראָונדלינגס. איך האָב גאָר ימפּראַווייז מיט פּי-ווע הערמאַן און די שפּעט Phil האַרטמאַן. ווען איך איז געווען מיט די גראָונדלינגס, אַ פרייַנד פון מיר האָט געזאָגט אַז זי האָט געהערט וועגן אַ היגע טעלעוויזיע סטאַנציע KHJ Channel 9 וואָס איר זוכט פֿאַר אַ גרויל באַלעבאָסטע. דער דירעקטאָר פון דער ווייַזן געקומען אַראָפּ און געזען מיר אין די גראָונדלינגס, טאַקע לייקט וואָס איך טאָן און האט מיר אַדישאַן, און איך ענדיקט עס נאָך אַ לאַנג פּראָצעס. ער האט טאַקע ווי דעם כאַראַקטער אַז איך האט; עס איז געווען ווי אַ טאָל מיידל כאַראַקטער איך איז געווען טאן אין די גראָונדלינגס. ער האט געזאגט, "אָה ניט האַלטן דעם כאַראַקטער און דאַן איר האָבן צו קומען אַרויף מיט אַ ספּוקי קוק איר וויסן?" איך האָב געטראַכט, "יאָ, דאָס נאָר גייט בכלל נישט צוזאַמען."

יה: יאָ אַז טאָוטאַלי, דיין טאָל ספּוקי מיידל זאַך טוט נישט גיין צוזאַמען.

קפּ: יאָ איר וויסן, איך וואָלט האָבן שוין טאן מער פון אַ [פּערפעקט דראַקולאַ קול] "קום אין דאַרלינג טרינקען א גלאז פון בלוט" טיפּ פון זאַך אויב זיי וואָלט האָבן דערציילט מיר צו קומען אין און זיין אַ גרויל באַלעבאָס. ער האָט אַפּרישיייטיד די הומאָר און צוזאַמען מיט איינער פון מיין בעסטער פרענדז אין דער צייט וואָס אַ קינסטלער האט געפֿונען דעם בליק, און איך געגאנגען אויף היגע טעלעוויזיע און סטאַרטעד האָסטינג דעם טאַקע שפּעט בייַ נאַכט אויף שבת נאַכט, און איך איז געווען סאַפּרייזד ווען אפילו לאַסטיד. מער ווי אַ וואָך, און איך בין געגאנגען, "דאָס איז אַזוי טשודנע"

יה: טאַקע טאַקע, עס איז אַזוי פּונקט אַוועק די וואַנט פֿאַר די צייט רעכט?

CP: יאָ, עס איז טאַקע טשודנע, ווי איך האָב געזאָגט אַז די צוויי יסודות האָבן טאַקע נישט צוזאַמען די קוק און די הומאָר, און דאַן זיי כויסטיד אַ בינטל פון פאַקטיש באָבקעס קינאָ אויף מיר, ווי טאַקע אַלט שוואַרץ און ווייַס קינאָ אַז קיינער געוואלט צו זען. איך, אָבער, ליב די קינאָ קינאָ, איך ליבע זיי. איך האָב זיך געזעצט מיט מיין שרייבן שוטעף יוחנן פּאַראַגאָן, אויך פֿון די גראָונדלינגס און ער, און איך געקומען יעדער וואָך מיט דזשאָוקס. ערשטער, מיר געפרוווט צו זיין ערנסט און מיר געדאַנק אַז מיר קענען נישט נאָר זיין ערנסט, מיר האָבן צו וויץ וועגן דעם אָדער קיינער וועט ניט גלויבן אַ וואָרט וואָס מיר זאָגן.

יה: יאָ, איר מוזן מאַכן עס שפּאַס!

קפּ: יאָ, איר טאַקע טאָן עס איז נישט ווי מיר טאַקע סטאַרטעד אַוועק און נישט וואָס דער באַגריף איך געדאַנק עס איז געגאנגען צו זיין, אָבער דאָס איז וואָס עס ענדיקט זיך.

יה: יאָ, געזונט, דאָס איז שיין גוט, 35 יאָר איר האָט עפּעס רעכט.

קפּ: אַזאַ אַ וועלט רעקאָרד פֿאַר ווייַזן געשעפט, אַזוי עס איז געווען ווי עס אנגעהויבן.

יה: אַזוי עלוויראַ, ווו קען דער נאָמען קומען, עלוויראַ?

קפּ: זיי האָבן בדעה צו נוצן וואַמפּיראַ. אין דער צייט, איך קען נישט אַפֿילו וויסן עס איז געווען אַ פאַקטיש מענטש מיטן נאמען וואַמפּיראַ, אָבער איך געשווינד געפונען ווען זי טרעטאַנד צו סו די סטאַנציע אויב זיי נוצן איר נאָמען, און דאָס איז געווען אויף דער ערשטער טאָג פון שיסערייַ. אַזוי דאָרט מיר זענען גרייט צו גיין אויף איך געווען וואַמפּיראַ און פּלוצלינג עמעצער ראַנז אין “האַלטן האַלטן האַלטן! מיר מוזן קלייַבן אן אנדער נאָמען! ” אַזוי און דאָ אַלעמען אין די סטודיאָ, אַרייַנגערעכנט די אַפּאַראַט מענטש פֿאַר די לייטינג באָכער און ווער עס יז וואָס איז געווען דאָרט געשריבן אַ נאָמען אַז זיי געדאַנק עס זאָל זיין. און מיר שטעלן עס אין אַ קאַווע קענען, און איך פּיקט עס, און עס איז געווען עלוויראַ. איך בין ווי "וואָס די גענעם עלוויראַ, וואָס איז אַ סאָרט פון מדינה מערב שטערן?" איך טראַכטן אַז עס האט צו טאָן מיט דעם ליד עלוויראַ פון די Oakridge בויס פאקטיש געקומען אויס די זעלבע וואָך איך איז געווען טאן דעם ווייַזן, קאָוינסאַדענאַלי אַז איז וואָס מיר ענדיקט זיך מיט.

יה: אַזוי, 35 יאָר צוריק? וואָס אַלע שטייט אויס פון אַלע די יאָרן? דער מאָמענט איז געווען ווי "דאָס איז געווען שיין שלעכט טאָכעס!" אָדער איין געשעעניש? איך וויסן עס איז מיסטאָמע אַ טאָן.

יה: איך האָבן געטאן עטלעכע טשודנע טינגז. צו וואַרפן אַ ביסל, איך טאָן ניט וויסן, רינגינג די קלאָוזינג גלאָק אין די ניו יארק סטאַק מאַרקעט.

יה: טאַקע וואַו! יאָ, דאָס איז שיין קיל. צי האָט איר טאָן עס אין קאָסטיום?

קפּ: Uhhh yup. געבן אַ אַוואָרד צו ווינסענט פּרייס וואָס איז מיין געץ. איך טראַכטן די אַוואָרד איז געווען פֿאַר די סאַטורן אַוואַרדס פון גרויל. מיט מיין אייגענע לאָזנ שווימען אין די רויז פּאַראַדע, וואָס איז די ביגאַסט פּאַראַד אין דער וועלט מיט אַ פּינבאָל מאַשין! ווען איך האָב באַגעגנט מיכאל זשעקסאן ווען ער איז געווען טהריללער, איך געווען ווי "אָה מיין גאָט!" עס איז געווען אַזוי ווונדערלעך צו טרעפן אים און געפֿינען אַז ער איז געווען אַ פאָכער אין דער צייט. עס איז געווען ווי אַ גאַזיליאַן פון זיי; איך קען נישט נאָר קלייַבן איין.

יה: יאָ, עס איז ווי פּיקינג אַ באַליבט קינד, איר נאָר קענען נישט טאָן דאָס.

קפּ: [לאַפס] יאָ, עס זענען געווען צו פילע אָסאַם מאָומאַנץ.

יה: ווען איר האָט דערלאנגט דעם אַוואָרד צו ווינסענט פּרייס, האָט איר באַקומען אַ שמועס מיט אים? צי האָט ער וויסן וואָס איר געווען אין דער צייַט?

קפּ: יאָ, ער געקומען אויף מיין ווייַזן, און ער האט וויסן ווער איך געווען, און ער האָט זיך געוויזן אין מיין היגע טעלעוויזיע ווייַזן וואָס איז געווען שיין דאַמד אַמייזינג ווייַל מיר האָבן נישט באַצאָלט אַבי ווער עס צו טאָן. ער האָט אָנגעהויבן זיך מיט יוחנן אַסטין, וואָס האָט געשפילט גאָמעז אין דער אַדאַמס משפּחה טעלעוויזיע ווייַזן. ער געקומען אויף מיט אים, און זיי טריק-אָדער-באהאנדלט אין מיין הויז עס איז געווען מיין האַללאָוועען ספּעציעל. איך איז געווען אויף די הייַנט בייַ נאַכט ווייַזן מיט ווינסענט פּרייס. אויך אַ טאָם סנידער ווייַזן וואָס איז געווען אַ טאַלקס ווייַזן אין דעם טאָג מיט Vincent Price, און איבער די יאָרן מיר האָבן טאַקע טאַקע פרייַנדלעך. איך האָב זיך גוט באַקענט מיט אים און ער איז געווען א שיינע שיינע מענטש. עס איז געווען אַזוי טרויעריק ווען ער פּאַסט אַוועק. איך געוויינט צו שטענדיק זאָגן אים "איר געגאנגען אין דעם אומרעכט געשעפט; דו וואלסט געווען א קאמיקער. ” ער איז געווען מאָדנע ווי גענעם! ער איז געווען נאָר איינער פון די פאַניאַסט מענטשן; איך זאָגן איר אַז ער וואָלט פּלאַצן מיר אַלע די צייַט. ער איז געווען אַ קאָכן; ער איז געווען אן ארטיסט. ער געלערנט מיר ווי צו מאַכן פיש אין די קיילימ - וואַשער.

יה: [נערוועז לאַכן] וואָס?

קפּ: יאָ, יאָ, ער האט מיר דעם רעצעפּט פֿאַר קוקינג פיש אין די קיילימ - וואַשער. איר האָבן צו ייַנוויקלען עס אין אַלומינום נאָכגיין ווייַל איר טאָן נישט וועלן צו באַקומען שמוץ אויף אים, איר וויסן? [לאַפס] יאָ, ער דערציילט מיר אַז איר שטעלן אַלע די הערבס אַלע דעם לימענע און אַלץ ייַנוויקלען עס אין צין שטער און דאַן שטעקן זיך אין די קיילימ - וואַשער און וואַשן דיין קיילים, און איר האָבן פיש ווען עס איז פאַרטיק.

יה: וואָס די גענעם? [לאַפס כיסטעריקאַללי] יאָ, איר האָט ריין קיילים ווען איר זענט אויך פאַרטיק, דאָס איז אָסאַם!

קפּ: יאָ, איך וויסן אַז עס איז אָסאַם, און איר דאַרפֿן צו נוצן איין צו עסן אַוועק, און איר זענט צוריק צו ווו איר סטאַרטעד.

יה: איר האָט דערמאנט האַללאָוועען אין דיין הויז. וואָס איז פֿאַר איר פֿאַר האַללאָוועען? צי איר בלייַבן היים? טאָן איר באַקומען אַ פּלאַץ פון ריקוועס צו גיין ערטער? ינטערוויוז? אָדער איז עס סאָרט פון נאָר אָפּרוען נאַכט, קער די לייץ אויס, קיין טריק-אָדער-טרעאַטערז?

קפּ: [לאַפס] איך ווינטשן. ניין, אין 35 יאָר איך האָבן קיינמאָל געווען היים אויף האַללאָוועען. איך לאַנג געגעבן אַרויף דעקערייטינג; איך האָב געפרוווט צו טאָן דאָס ווען מיין טאָכטער איז געווען קליין, און זי איז נאָך פאַרדראָס צו עלוויראַ

יה: איך וועט!

קפּ: ווייַל איר מאַם קיינמאָל גאַט צו נעמען איר טריק-אָדער-טרעאַטינג. איך אַרבעט, איך אַרבעט אַלע חודש. איר וויסן אַז האַללאָוועען איז איצט אַ חודש לאַנג זאַך.

יה: עס ס ריזיק!

קפּ: יאָ, עס איז געווען איין נאַכט, עס איז געווען ווי אַ פּאָר פון נעכט, עס איז געווען די אָפּרוטעג, עס איז געווען אַ וואָך .. און עס מיינט צו ווערן מער און מער, וואָס איז אָסאַם פֿאַר מיר.

יה: זיכער עס האלט איר פאַרנומען.

קפּ: יאָ, שיין פיל אַרבעט סטאַרטינג umm וועגן מיטן סעפטעמבער און איך אַרבעט גלייַך דורך כּמעט יעדער נאַכט פון די חודש.

יה: דאָס דאַרף זיין טיירינג.

קפּ: יאָ, דאָס איז אַ באַמער ווייַל דאָס איז מיין באַליבט יום טוּב.

יה: איר טאָן ניט באַקומען צו הנאה עס.

קפּ: איך וויסן, איך טאָן נישט טראָגן אַ אַנדערש קאָסטיום. [סאַרקאַסטיקאַללי] איך מוזן טראָגן די זעלבע זאַך יעדער יאָר, און איך טאָן נישט באַקומען צו קונץ אָדער טרעאַטינג מיט אַבי ווער, און איך טאָן נישט באַקומען אַ האַללאָוועען פּאַרטיי. אָבער איך וועל נאָך זיין דער צענטער פון ופמערקזאַמקייט, און דאָס איז די מערסט וויכטיק זאַך פֿאַר מיר. [לאַפס]

יה: אַזוי, ScareLA, איר זענט ינוואַלווד מיט ScareLA

קפּ: איך, אַממם

יה: ווי אַזוי טאָן אַלע קומען וועגן? דאָס איז אַ שיין קיל געשעעניש.

קפּ: זענט איר געווען דאָרט?

יה: יאָ, עס איז שיין זיס!

קפּ: יאָ, עס איז סופּער אָסאַם! איך האט קיין געדאַנק. איך האָב געהערט וועגן ScareLA, און איך טאַקע קען נישט וויסן וואָס עס איז געווען, און איך בין שטענדיק ינוואַלווד אין די אנדערע קאַנווענשאַן אַרום די זעלבע צייט. איך געגאנגען לעצטע יאָר; איך האָב געארבעט פֿאַר די האַללאָוועען האַונט אין קנאָטט ס בערי פאַרם, וואָס איך האט 21 יאָר, אַזוי איך איז געווען אַ ווייַזן דאָרט לעצטע יאָר, און איך געגאנגען צו דרוקן עס אין ScareLA, און איך איז געווען בלאָון אַוועק! טאַקע מיין גאָט, דאָס איז אַזוי פאַרפרוירן אָסאַם. אויב איך וואָלט וויסן אַז דאָס איז דאָ, איך וואָלט געווען דאָ יעדער מאָל.

יה: יאָ, דאָס איז אַ גרויס האַנדלען. דאָס איז ווי אַ גרויס געשעעניש מיט נידעריק פּראָפיל; עס איז מין טשודנע אַז וועג.

קפּ: יאָ עס איז. איך בין ווי, "ווי קען דאָס האָבן גאַט דורך מיר? איך וויס נישט." איך האָב געהערט וועגן אים דאָ און דאָרט. אבער עס איז אַזוי אָסאַם; עס איז ווי אַלץ האַללאָוועען, אַלץ גרויל. איר קענען באַצירן דיין הויז און אַלע די ווענדאָרס. יאָ, און איר קענט לערנען באַשטאַנד פֿאַר ספּעציעלע יפעקס, לערנען ספּעציעלע יפעקס, אַלץ איר קען נוצן פֿאַר גרויל אָדער האַללאָוועען, אָדער אַ כאָנט וואָס איר וויסן אונטער איין דאַך און אַלע די מענטשן וואָס זענען ינסטרומענטאַל אין העלפּינג איר לערנען די טינגז און ווייַזן איר די טינגז. די ווענדאָרס, די קראַפס, די קאַסטומז איז גרויס.

יה: עס מיינט ווי עס איז אַ שיין נייַ געשעעניש, איך גלויבן אַז עס איז געווען בלויז אַרום פיר יאר פריערדיק.

קפּ: יאָ, עס איז לעפיערעך נייַ און איר וויסן אַז איך האָב געהערט וועגן אים די ערשטע פּאָר פון יאָרן. "איך געווען ווי, המממ טאַקע, ממממ אָוקיי."

יה: יאָ זיכער נאָר אן אנדער געשעעניש, רעכט?

קפּ: יאָ איך מיינען עס זענען פילע פון ​​זיי. אבער איך האָנעסטלי געגאנגען דאָרט לעצטע יאָר און געגאנגען "ווי טאָן איך באַקומען צוזאמען מיט די מענטשן; דאָס איז געוואלדיק איך וויל דארט זיין. ”

יה: וועגן קאַנווענשאַנז און שטאָפּן, ווי אַזוי איז Comic Con געגאנגען אין סאַן דיעגאָ?

קפּ: אָה מיין גאָט!

יה: איז אַז אָסאַם אָדער וואָס?

קפּ: דאָס איז געווען אָסאַם, דאָס איז טאַקע טאַקע משוגע דעם יאָר. איך בין געגאנגען דאָרט זינט איך שטענדיק זאָגן מענטשן איך בין געגאנגען דאָרט זינט עס איז געווען אין אַ קעלער פון עטלעכע האָטעלס, ווי איך טאָן ניט אַפֿילו געדענקען עס איז געווען ווי אַ טויזנט יאר צוריק. איך טראַכטן איך אנגעהויבן צו גיין דאָרט אין 81 אָדער 82 ווען איך איז געווען אַ קאָמיקער בוך, אַ DC קאָמיקער און איך געגאנגען דאָרט, און איך שווערן צו גאָט איך געווען ווי די בלויז פרוי.

יה: די מיינסט עס ערענסט?

קפּ: יאָ, דעמאָלט איר וויסן אַז וואָמען האָבן נישט באַקומען אין די גאנצע גרויל זאַך אָדער די קאָמיקער בוך זאַך. ווייַל איר האָט נישט געמאכט דעם שטאָפּן פֿאַר וואָמען, זיי נאָר מאַכן עס פֿאַר גייז, איר וויסן. 35 יאָר שפּעטער, מיין גאָט, עס איז געווען אַזוי פיל אָפּענעד. Comic Con איז באשטימט ווי פילע וואָמען ווי מענטשן איצט.

יה: ספּעציעל מיט אַלע די משוגע פרויען אותיות קומען אויס. מיט זעלבסטמאָרד סקוואַד און אַזאַ שטאָפּן, עס איז נאָר סאָף.

קפּ: יאָ, גהאָסטבוסטערס ווייַבלעך וואַרפן.

יה: אַז איז ריזיק!

קפּ: "אויב איר בויען עס, זיי וועלן קומען." איך טאָן ניט טראַכטן מענטשן גאַט אַז פריער. זיי זענען אַלע “פרוי זענען נישט אינטערעסירט אין גרויל; וואָמען זענען נישט אינטערעסירט אין קאָמיקס ביכער. ” דערנאָך ווען זיי סטאַרטעד צו מאַכן זיי מיט אַ וילעם אין גייַסט, מענטשן באַקומען אין עס. איך בין סופּער צופרידן צו זען אַזוי פילע וואָמען ינוואַלווד איצט אין גרויל און ניט נאָר די וויקטימס, איר וויסן? זיי זענען די העלדן.

יה: יאָ, פּונקט אַז ס קיל. וועלן מיר זען נייַע קינאָ און ווייַזן קינאָ? וואס טוט זיך?

קפּ: איך וועל דערמאָנען אַ פּאָר פון טינגז. איך אַרבעט אויף אַן אַנימאַטעד טעלעוויזיע ווייַזן וואָס איך אַרבעט מיט אַ פּאָר פון שרייבערס און קינסטלער צו דערגרייכן דעם. דערווייַל, איך וועל נישט זאָגן ווער, אָבער איך האָבן אַ הויפּט אַנאַמיישאַן סטודיע וואָס טאָן אַ פּילאָט פֿאַר אים רעכט איצט מיר האָבן קיקינג אַרום. און איך וואָלט אויך ווי צו דערמאָנען דעם קומענדיק אקטאבער; איך רוף עס אַ אָרן טיש בוך, אָבער עס איז אַ גוואַלדיק קאַווע טיש בוך פון 350 בלעטער וואָס איך האָב טאן ביי די Comic Con דאָס יאָר.

יה: פאַר-פארקויפונג סטאַרטעד יוני 15 רעכט?

קפּ: יאָ, פּונקט פאַר-פארקויפונג איז אויס, און די פאַקטיש בוך זיך איז אַרום 5 אקטאבער. דאָס איז געווען אַ ריזיק פּרויעקט פֿאַר מיר, וואָס איז געווען די בעסער טייל פון אַ יאָר צו זאַמלען אַלע די פאָטאָס פון 35 יאָר.

יה: איך געוועט אַז אַרקייוו איז ריזיק!

קפּ: ריזיק, קענען ניט גלויבן עס און טריינג צו סאָרט זיי און געפֿינען פאַנס אַז איך טראַכטן מיין פאַנס וואָלט טאַקע זיין אינטערעסירט אין עס איז געווען אַ גרויס פּרויעקט מענטש.

יה: עס וועט זיין אַ פּלאַץ פון הינטער די סינז שטאָפּן אין דעם בוך?

קפּ: יאָ, עס איז אַ פּלאַץ פון הינטער די סינז פון מיין פֿילם מעטרעסע פון ​​די דאַרק, פֿון Elvira ס האַונטעד היללס, אפילו פון די שיסערייַ פון מיין קאָאָרס קאַמערשאַלז און שטאָפּן. פאָטאָס וואָס פאַנס האָבן קיינמאָל פריער געזען און וואָס איך קיינמאָל קיינמאָל פריי. און עס זענען די יקאָניק פאָטאָס וואָס אַלעמען קען זען אין פּאָסטערס און אנדערע טינגז וואָס מען קען. א גרויס פֿאָרמאַט בוך מיט טאַקע טאַקע שיין קאָליר פאָטאָס, די רעפּראָדוקציע, איז גרויס. און איך האָב געשריבן קאָמענטאַרן פֿאַר אַ פּלאַץ פון פאָטאָס, וואָס איז געווען אויף דער צייט וואָס די פאָטאָגראַף איז געווען. דאָס גייט אויך מיין קאַריערע פֿון די אָנהייב ביז די היינטיקע טאָג, אַזוי איר קענען זען דעם כאַראַקטער יוואַלוו.

יה: אַז פּראַגרעשאַן, יאָ פֿאַר זיכער.

קפּ: יאָ בייסיקלי איר זען די האָר ווערן טאַקע פלאַך צו טאַקע העכער, העכער, העכער עס איז געווען צו הויך און דאַן עס געקומען צוריק אַראָפּ. אַזוי אַ פּלאַץ פון שטאָפּן פון מיין פּערזענלעך זאַמלונג און איך טראַכטן פאַנס זענען געגאנגען צו איך האָפֿן הנאה.

יה: איך בין זיכער אַז זיי וועלן גיין ניסלעך.

קפּ: איך האף אזוי.

יה: איר קענט מיסטאָמע מאַכן מער ווי איין בוך מיט אַלע די פאָטאָס. פֿאַר 35 יאר!

קפּ: יאָ איך קען האָבן באשטימט מער, גלויבן מיר. עס איז שווער צו קלייַבן די וואָס מיר געוואלט צו האַלטן און נישט נוצן אַלע וואָס מיר וואָלט ווי צו ווייַזן. און איך האָבן מיין ווייַטער 35 יאָר פון פאָטאָס קומען אַרויף! [לאַפס]

 

יה: אַזוי ריטייערמאַנט, איך מיינען 35 יאָרן אַז פילע מענטשן אין קאַריערע, איר וויסן 35 יאָר און זיי וועלן רופן עס. צי איר זען אַז עס קומט פֿאַר איר?

קפּ: איך געדאַנק איך וואָלט גיין צו צוריקציענ זיך ביי 40, 50 און 60. איך קעסיידער טריינג צו צוריקציענ זיך, און זיי נאָר שלעפּן מיר צוריק.

יה: זיי לאָזן איר נישט!

קפּ: יאָ, איך וויסן עס איז טשודנע. איך מיינען עס איז גוט איך בין צופרידן, זייער צופרידן אַז עס פאָרזעצן צו גיין. איך נאָר זאָגן צו זיך יעדער טאָג, ווי לאַנג קען איך האַלטן דאָס, איך טאָן ניט וויסן. ווייל אַ ביסל צייט אַוועק וואָלט זיין פייַן. צו מאַכן אַ האַללאָוועען פּאַרטיי פֿאַר אַ ענדערונג וואָלט זיין שיין.

יה: דאָס וואָלט זיין אָסאַם, ווי דיין ערשטער האַללאָוועען פּאַרטיי נאָך ריטייערמאַנט. קען איר ימאַדזשאַן?

קפּ: יא ריכטיג? איך וואָלט ווי דאָס. אָה מיין גאָט. איך וואָלט האָבן צו מאַכן דאָס טאַקע גרויס. אַזוי ווער ווייסט, עס איז איין טייל פון מיר וואָס וואָלט טאַקע ווי צו צוריקציענ זיך און דער טייל פון מיר זאגט "אָה מיין גאָט, וואָס וואָלט איר אלץ צוריקציענ זיך?

יה: איר האָט צו פאָרזעצן, רעכט?

קפּ: יאָ, יאָ, און איך קען טאָן פיל ווי עלוויראַ וואָס קען נישט אפילו אַרייַן אַ קאָסטיום ווי די אַנאַמיישאַן פּרויעקט און מיין אַוטאָ-ביאגראפיע וואָס איך שרייבן פֿאַר אַ הונדערט יאָר און איך וועל קיינמאָל פאַרטיק. אַלע די לייסאַנסינג און סחורה וואָס איך טאָן קענען לעבן אויף אָן מיר אָנטאָן זיך און זיין אין שלעפּן איר וויסן?

יה: יאָ, דאָס וועט זיין נאַן-האַלטן קיין ענין וואָס איר טאָן.

קפּ: איך האף אזוי

יה: גוט קאַסאַנדראַ, איך טאַקע אָפּשאַצן אַלץ ווידער פֿאַר די צייט פון דיין פּלאַן צו רעדן מיט אונדז.

קפּ: דאנק איר, רייאַן, איך אויך אָפּשאַצן עס.

יה: און מיר וועלן זען איר אין ScareLA, איך בין זיכער!

ספּוקי לינקס

עלוויראַ אַפישאַל וועבזייטל      

עלוויראַ אַפישאַל פאַסעבאָאָק בלאַט

עלוויראַ אַפישאַל טוויטטער בלאַט

ScareLA

iHorror: Elvira Retrospective Photo Book קומט דעם אקטאבער

iHorror Exclusive: איינער אויף איין מיט עלוויראַ