די וויגיל אָפּענס מאָרגן אין סעלעקטעד קינאָס און דיגיטאַל פּלאַטפאָרמס און VOD. דער פילם איז דער דעבוט פון דער שרייבער / דירעקטאָר קיט טאמעס.

די געשיכטע פאָוקיסיז אויף דייוו דייוויס ווי יאַקאָוו, אַ יונג מענטש וואָס איז באַצאָלט צו זיצן ווי אַ שומער פֿאַר אַ לעצטנס פאַרשטאָרבן מענטש. דאָס איז אַ פליכט וואָס ער האָט דורכגעקאָכט פילע מאָל פריער, אָבער די נאַכט איז פיל אַנדערש. ווען די שעה טיקען דורך, די שאַדאָוז וואַקסן טרעטאַנינג, און יאַקאָוו איז געצווונגען צו פּנים ווייטיקדיק געשעענישן פון זיין פאַרגאַנגענהייט.

דער אטמאספערישער פילם איז א זעלטנהייט אין דעם זשאנער, ווײַל ער געפינט זיך אין אן אינסולער יידישער קהילה מיט באוועגונגען און טראדיציעס מיט וועלכע א סך צוקוקער קענען זיך ניט באַקענען. דאָס איז געווען אַ דערציילונג וואָס טאמעס פּעלץ געצוואונגען צו דערציילן, און דער דירעקטאָר איז געזעסן מיט גרויל צו דיסקוטירן פּונקט ווי די וויגיל געקומען צו זיין און וואָס איז ווייַטער אויף זיין דירעקטינג אַגענדאַ.

פֿאַר טאמעס, די וויגיל אנגעהויבן ווי אַ פאַרלאַנג צו דערציילן אַ געשיכטע אַז קיין איינער אַנדערש קען.

"איך האָב ליב גרויל, און איך האָב קיין מאָל ניט געזען קיין באמת יידישן גרויל פילם," האָט דער דירעקטאָר אָנגעהויבן. אַזוי האָב איך געמיינט אַז איך וועל שרייבן און האָפפאַלי רעזשיסירן א יידישן גרויל פילם. פֿון דאַנען איז עס געקומען צו: וואָס איז אַ טשיקאַווע ווינקל אין טערמינען פון ייִדיש דערפאַרונג וואָס מען קען נישט וויסן? אַזוי איז דער געדאַנק פון די שומער זיצן און וואַטשינג די טויט פון. ווען איך האָב דאָס אַמאָל, האָב איך געטראַכט, ווי אַזוי קען קיינער קיינמאל נישט מאַכן אַ פֿילם מיט דעם סעטאַפּ? "

אָבער, וויסן די געשיכטע ער געוואלט צו דערציילן, און פאקטיש ברענגען עס צוזאַמען זענען צוויי פאַרשידענע טינגז. די שריפט האט דורכגעקאָכט פילע ענדערונגען און יוואַלווד אין די לעצט פילם.

ערשטנס, כאָטש עס איז געווען שטענדיק מענט צו זיין שטעלן אין אַן ארטאדאקס קאַמיוניטי, עס איז נישט געווען טכילעס אין אַ חסידיש קהילה אין ברוקלין. אַמאָל דער מאַך איז געווען אין פּלאַץ, עס זענען געווען ענדערונגען וואָס האָבן צו זיין געמאכט, ניט בלויז אין געשיכטע, אָבער אויך אין די שפּראַך. אין דער אָריגינעל שריפט, עס איז געווען פיל העברעיש, וואָס האָט געזאָגט וועגן די תפילות, אָבער צו נעמען דעם אָרט צו די ניו יארק חסידישע סוויווע, עס דאַרף אויך זיין יידיש, אַ שפּראַך וואָס טאמעס, זיך, קען נישט רעדן גענוג.

פאר די אומבאַקאַנטע איז יידיש א שפראך וואס שטאמט פון הויכדײַטש, מערסטנס גערעדט פון אשכנזישע יידן היסטאָריש. עס איז געדאַנק אַז ערידזשנייטיד אין אָדער אַרום די 9 יאָרהונדערט קאַמביינד עלעמענטן פון הויך דייַטש מיט העברעיש און אַראַמאַיק, און שפּעטער סלאווישע מיט אָנצוהערעניש פון ראָמאַנס שפּראַכן. אין איין צייט, עס איז געווען גערעדט דורך ווי פילע ווי 11 מיליאָן מענטשן ווערלדווייד. ביז 2012, די נומער איז שראַנגק צו אַרום 600,000 מיט 250,000 פון די לעבעדיק אין אַמעריקע.

פילע פון ​​די ספּיקערז וואָס לעבן אין די חסידישע קהילות אין ניו יארק.

"איך האָב איבערגעשריבן דעם שריפט און אריינגענומען אסאך יידיש, אָבער ווען מיר זענען דארט אנגעקומען, האבן מיר א ביסל געפונען א וועג ארײַנצולייגן נאך מער," האָט טאמעס געזאָגט. "עס איז געווען מער זינען צו האַלטן די אָטאַנטיסיטי פון דעם פילם און די אותיות. דאָס איז זייער ערשטער שפּראַך. דאָס איז וואָס זיי וואָלט פאַלן צוריק אויף. זיי לערנען נישט ענגליש אין שולע. זיי האָבן דאָס געמוזט דערנאָך לערנען אויב זיי וועלן אוועקגיין.

מיט דעם אַלע אין פּלאַץ, זיי האָבן צו געפֿינען זייער יאַקאָוו. דאָס איז נישט געווען די יזיאַסט קאַסטינג פּראָצעס. זיי האָבן געזען אַ פּלאַץ פון אַקטערז, אָבער זיי נאָר האָבן נישט געפֿונען דעם איינער וואָס פּעלץ ווי ער קען פירן אַ גאַנץ פֿילם אויף זיין צוריק.

דערנאָך, איין אָוונט, האָט טאמעס אָנגעצונדן דעם טעלעוויזיע און האָט געטראפן א פילם מיטן נאָמען באָמבע סיטי סטאַרינג דייוו דייוויס. ער זאָגט אז ער האָט אינסטינקטיוו געוואוסט צוויי זאַכן: 1. דייוויס איז געווען א יידישער און 2. ער איז געווען אַן אומגעהייער טאַלאַנטירטער אקטיאר וועלכער האָט גענוי די מין סקילז וואָס טאמעס האָט געזוכט.

ער געגאנגען צו זיין פּראָדוסערס און דערציילט זיי אַז זיי זאָל געפֿינען עמעצער ווי דייוויס און די פּראָדוסערס ינקעראַדזשד אים צו דערגרייכן דעם אַקטיאָר זיך צו זען אויב ער וואָלט זיין אינטערעסירט.

"אַזוי האָב איך געטאָן און עס האָט זיך ארויסגעשטעלט אז יאָ ער איז געווען א יידיש און ער האָט געהאט אן ענלעכן הינטערגרונט צו מיין אייגענעם, ביידע האָט ניט-אידישע קלינגענדיקע נעמען און אידיש געווען," האָט טאמעס געזאָגט און לאכט. “אין מיין קישקע, עס איז געווען רעכט. דייוו האָט ניט געקענט קיין ייִדיש איידער ער האָט זיך אויך באוויזן. ער האָט דאָס אַלץ געלערנט און דעם אַקצענט - דער אקצענט איז זייער באזונדער פאר יענעם געמיינדע - דעריבער האָט ער טאַקע אריינגעטונקען אין דעם און איך טראַכטן עס ווייזט. "

טאמעס איז געווען נאָך ברוך אין ברענגען אויף לין כהן צו קאָ-שטערן אין דעם פילם ווי די אלמנה פון דעם מענטש פֿאַר וועמען יעקב זיצט ווידזשאַל. צום באַדויערן, דאָס איז געווען די לעצטע פילם פון Cohen וואָס זי איז געווען אין איר טויט אין פרי 2020, אָבער זי האט די פאָרשטעלונג פון אַ לעבן.

"דער כאַראַקטער פֿון פרוי ליטוואַק, וואָס זי שפּילט אין דער דערציילונג, איז אין עטלעכע וועגן אַן אויסדרוק פון איר אייגענער באָבע," האָט ער דערקלערט. „דער אַקצענט איז פֿון איר באָבע. זי פּולז פֿון איר פאַרגאַנגענהייט און מעשיות וואָס איז געווען טאַקע ינריטשינג. איך איז געווען מאַזלדיק מיט מיין געשטאַלט אַז זיי זענען ביכולת צו ציען פון זייער אייגן דערפאַרונג צו ברענגען די אותיות צו לעבן. לין האט עס אַזוי עפערטלאַסלי. איר זאָגט גיין און זי איז געווען גרייט ”.

דער פילם איז פּרעמיערעד אין סעפטעמבער 2019 אין די טאָראָנטאָ אינטערנאַציאָנאַלער פילם פעסטיוואַל ווי אַ טייל פון זייער קאַטעגאָריע "מידנייט מאַדנעסס" און געשווינד געווארן אַ באַליבט פון די וילעם און קריטיקס. דער ווייַטער האַלטן איז געווען מענט צו זיין סקסווס אין 2020, אָבער אַלע דעם איז געווען סטאַפּט מיט די אָנסעט פון קאָוויד -19.

דער פילם האט געשפילט ניו זילאַנד און אויסטראַליע און יווענטשאַוואַלי זיין וועג אין אייראָפּע ווי ריסטריקשאַנז ליסאַנד, און איצט מיט דער פּרעמיערע אין די פאַרייניקטע שטאַטן, עס לעסאָף פילז, פֿאַר טאמעס, אַז די טינגז זענען צוריק אויף שפּור.

דאָך שטעלט זיך די פֿראַגע: וואָס ווײַטער?

דער ענטפער איז אַקשלי גאַנץ יקסייטינג. טאמעס האט צוזאַמען מיט בלומכאַוס און סקרינרייטער Scott Teems (שפּיל האַללאָוועען קיללס) אויף א נײַער באַאַרבעטונג פון סטיווען קינגס קלאַסיש פירעסטאַרטער. דער בוך איז געווען פריער אַדאַפּטיד אין די 80 ס מיט די דראַמע באַררימאָרע און George C. Scott.

"דאָס איז עפּעס וואָס איך בין טאַקע יקסייטאַד וועגן," האט טאמעס געזאגט. “פירעסטאַרטער איז געווען אַ בוך וואָס איך טאַקע ליב געהאט גראָוינג אַרויף און מיר האָבן אַ אַמייזינג שריפט פון Scott Teems, און עס וועט זיין אַ פּלאַץ פון שפּאַס. אויב איר ליב געהאט די אָריגינעל בוך, איך טראַכטן איר וועט ווי עס. אויב איר לייקט די פילם ווערסיע מיט Drew Barrymore, איך טראַכטן איר וועט געפֿינען עפּעס יקסייטינג אין דעם. "

נאָך געזען זיין דעבוט, מיר קענען נישט וואַרטן צו זען וואָס Thomas ברענגט צו קינג ס דערציילונג.

די וויגיל איז פונאנדערגעטיילט דורך IFC מידנייט און וועט זיין באפרייט אין קינאָס, אויף דיגיטאַל פּלאַטפאָרמס און אויף פאָדערונג אויף 26 פעברואר 2021. נעמען אַ קוק אין די טריילער אונטן און לאָזן אונדז וויסן אויב איר וועט זיין וואַטשינג אין די באַמערקונגען!