ינטערפּריטיישאַנז, ינטערפּריטיישאַנז. עס זענען וועגן ווי פילע פון ​​די ווי עס זענען מיינונגען. אָבער ווען איר זענט כייערד צו מאַכן די דעקל קונסט פֿאַר אַ ראָמאַן, ווי פיל פרייהייט קענען איר נעמען?

מיט יאָרן צוריק, צו ריכטער אַ בוך לויט זיין דעקן, איר נאָר האָבן צו קלייַבן עס. נאָוואַדייַס עס איז ווייניקער פון אַ דעקן און מער פון אַ PNG בילד ווייַטער צו אַ קנעפּל וואָס זאגט אראפקאפיע איצט.

מיסטאָמע דער מערסט ינפלוענטשאַל גרויל מחבר פון די לעצטע 40 יאָר, Stephen King האט געמאכט אַ קאַריערע פון ​​מעמעראַבאַל אותיות, אָבער מאל די קאָווערס פון זיין ביכער האָבן נישט שטענדיק שטימען צו די אותיות אין די קינאָ.

אזוי ווי די רעזשיסארן נעמען געוויסע פרייהייטן מיט ווער די פּערסאָנאַזשן זענען און ווי זיי קוקן אויס, אַזוי טאָן די קינסטלער וואָס מאַכן די דעקל קונסט פֿאַר די בוך רעקל.

דאָ זענען עטלעכע פון ​​​​זיין ערשטער אַדישאַן בוך קאָווערס וואָס קען אָדער קען נישט האָבן מיסט די ציל ווען די קינאָ זענען ארויס. מיר אונטערזוכן בלויז די ערשטע אמעריקאנער דרוקן; שפּעטער, עס זענען געווען סאַבסאַקוואַנט ריליסיז פֿאַר פּייפּערבאַקס, וואָס קען זיין מער דעטאַל ווען קינג ס קאַריערע געוואקסן.

און מיר קוקן אויך נישט אויף דעם טעקסט אָדער די באַשרײַבונגען פֿון די דאָזיקע פּערסאָנאַזשן פֿון אינעווייניק די ביכער: נאָר די קאָווערס פֿון דער ערשטער אויסגאַבע און די אַקטיאָרן און סיטואַטיאָנס וואָס האָבן זיך געשפּילט אויפֿן עקראַן.

קאָווער-צו-פאַרשטעלן ענדערונגען זענען זייער באמערקט אויף מלך ס ערשטער בעסצעלער, קערי. אויף דעם בוך, קאַררי האט אַבערן קערלז און ברוין אויגן, אַ ווייַט רוף פון די איצט יקאָניק ראָלע געמאכט באַרימט דורך סיסי ספּאַסעק, מיט איר דורכנעמיק בלוז און טרוסקאַווקע בלאָנדע האָר אין דעם פֿילם.

קעריספר ארויס: 1974

ריליסיז פון פילם אַדאַפּטיישאַן: 1976 - 2002 (טעלעוויזיע פֿילם) - 2013

די שיינינגספר ארויס: 1977

פילם אַדאַפּטיישאַן ריליסיז: 1980 - 1997 (טעלעוויזיע מיניסעריע)

פֿאַר די שיינינג, די רעקל מאכט דזשאַק טאָרראַנס ווייניקער פון אַ בייַזייַן ווי Kubrick ס זעאונג. אפילו ווענדי קוקט ווי אַ סופּערמאָדעל אויף די פראָנט, נישט די גאַנגלי קאַוערדאַס דיפּיקטיד דורך שעלי דווואַלל אין די באַרימט פֿילם. די 1997 מיניסעריעס סימד צו האָבן געגעבן עטלעכע רעפֿערענץ צו דער ערשטער אַדישאַן גראַפיק ווייַל Steven Weber און Rebecca De Mornay זענען פיל נעענטער צו די משפּחה אויף די רעקל. אפילו דאַני גאַט אַ שיסל שנייַדן פֿאַר די מיניסעריע, קוקן ענלעך צו דער איינער אויף דעם בוך כאָטש פּאָנעם פיל כאַפּיער. 

די טויטע זאָנע: ספר ארויס: 1979

ריליסיז פון פילם אַדאַפּטיישאַן: 1983

מיר קענען נישט זען פיל פון דזשאַני סמיט ס וויזאַז אויף דעם קלאַסיש ראָמאַן, Christopher Walken וואָס שפּילט די ראָלע אין דעם פילם האט אַ סטרייקינג געראָטנקייַט צו די בילד פון די בוך, אויב נאָר אַ ביסל טינער. 

Firestarter: ספר ארויס: 1980

ריליסיז פון פילם אַדאַפּטיישאַן: 1984

Drew Barrymore איז געווען די שליימעסדיק קאַסטינג ברירה אויב פּראָדוסערס זענען גענומען פֿון דער אָריגינעל ראָמאַן דעקן. די רעקל ווייזט זייער קליין פון טשאַרלי, אָבער דרו איז כּמעט יידעניקאַל צו די בוך געמעל אין פיישאַל פֿעיִקייטן און טעמפּעראַמענט. 

קודזשאָ: ספר ארויס: 1981

ריליסיז פון פילם אַדאַפּטיישאַן: 1983

נו, נעבעך קודזשאָ. עס איז טאַקע גאָרנישט וואָס אַ קינסטלער וואָלט האָבן צו טייַטשן דאָ. גרויס סיינט בערנאַרד, שנוק גנאַרלינג אין די פּענומבראַ. מיסטאָמע אַן גרינג פּיידיי פֿאַר דעם קינסטלער. אָבער שפּעטער, אן אנדער יקאָניק מלך ליבלינג וואָלט מאַכן אַ טאַקע דראַסטיק ענדערונג פון בוך דעקן צו פאַרשטעלן ...

ליבלינג סעמאַטאַרי: ספר ארויס: 1983

ריליסיז פון פילם אַדאַפּטיישאַן: 1989

..און אַז כייַע איז קהילה פון ליבלינג סעמאַטאַרי. אויפן בוך זעען מיר א בייזן היימישע לאנגהאר, אינעם מרים לאמבערט פילם טוישט עס צו א בריטיש קורץ האָר, עטלעכע וויוערז טכילעס געדאַנק טשורטש איז געווען אַ רוסיש בלוי האָדעווען.

IT: ספר ארויס: 1986

ריליסיז פון פילם אַדאַפּטיישאַן: 1990 (טעלעוויזיע מיניסעריע) - 2017

דעם דעקל איז טשיקאַווע. עס ווייזט Georgie ס פּאַפּיר שיפל אַנגקערד לעבן אַ שטורעם פליסן מיט עס ס האַנט אין די לעצטע סטאַגעס פון טראַנספאָרמאַציע.

פון קורס, אין ביידע פילם אַדאַפּטיישאַנז פון דעם ראָמאַן, עס איז באַקענענ ווי Pennywise דער בלאַזן, ווינקינג אונטער די קאַנאַל מיט Georgie ס שיפל אין האַנט, אָבער מיט בלאַזן גלאַווז. ניט דעם האַלב-ספּוילער קונסט פון דער ערשטער אַדישאַן דעקן.

צאָרעסספר ארויס: 1987

ריליסיז פון פילם אַדאַפּטיישאַן: 1990

דער חילוק דאָ איז נישט פֿאַר כאַראַקטעריזיישאַן, עס ס דעקאָר. אין דעם גרויסן ראָמאַן פֿון מלך, אַני ווילקעס האלט באַרימט ראָמאַנס שרייַבער פאול שעלדאָן אָרעווניק אין אַ קליין צימער. די דעקל ווייזט די בעט אויף די לינקס וואַנט און אַ איין פֿענצטער אין דעם צענטער. אין דעם פילם, די פֿענצטער מערן און די בעט איז אויף די רעכט וואַנט.

נו וואס מיינט איר? צי האָט דער קינסטלער טאן די ערשטער קאָווערס עס רעכט דער ערשטער מאָל אָדער האָבן די דירעקטאָרס וואָס מאַכן די פילם אַדאַפּטיישאַנז טאָן דאָס בעסער? דערציילן אונדז וואָס איר טראַכטן אין די באַמערקונגען אונטן.