יעקב דייוויסאן: ווי האָט איר קומען אַרויף מיט דעם באַגריף פֿאַר ונקאַגעד נאָך דער אָריגינעל 47 מעטער אַראָפּ?

דזשאָהאַננעס ראָבערץ: איך געגאנגען צו הייל ונטערטוקנ זיך בשעת דער ערשטער פֿילם. מיר וואָלט סניק אַוועק אויף די וויקענדז און קאַווע דייווינג, וואָס מיר זענען זייער נישט דערלויבט ווייַל עס איז געווען קעגן פאַרזיכערונג פּאַלאַסיז. איך נאָר ליב געהאט עס, עס איז געווען טעראַפייינג און קריפּי, און איך געווען ווי "איך וואָלט ווי צו מאַכן אַ פֿילם דאָ." ווען דער פֿילם איז געווארן אַ שלאָגן אַ פּאָר יאָר שפּעטער איך איז געווען ווי "פארוואס טאָן ניט מיר פּרובירן דאָס? טאָן שאַרקס אין אַ הייל. ”

 

JD: גערעדט פון, ווו האָט איר געפֿונען דעם געדאַנק פֿאַר די הייל שאַרקס? די אַלבינאָו שאַרקס אין דעם פֿילם?

JR: נאָר קוק אין וואָס וואָלט פּאַסירן. מיר סאָרט פון פּאַנדערד עס און ווי מיר זאָל האָבן אַ הייַפיש, איין שאַרק געקומען און מיר געקומען אַריבער דעם גאַנצן געדאַנק און יקאָוסיסטאַם וואָס איז געווען טרייווד דאָרט. סטאַרטעד פאָרשונג פון די גרינלאַנד שאַרק וואָס איז ווי די אָולדאַסט באַשעפעניש אויף דעם פּלאַנעט. זיי זענען קיל, זיי זענען בלינד שאַרקס וואָס נאָר טייל מאָל קומען אַרויף צו די ייבערפלאַך און זיי זענען ריזיק, פּאַמעלעך מאָווינג באשעפענישן. נאָר מישן אַז מיט אַ גרויס ווייַס און עס איז געווען גרויס, גוט שפּאַס.

 

JD: איך זע. אויף שפּיץ פון די קאַוועס, איך געדאַנק עס איז געווען טשיקאַווע ווי די באַשטעטיקן איז געווען אַ סאַנגקאַן און איך וואַנדערינג ווי איר געצויגן ינספּיראַציע פֿאַר וואָס און ווי האָט איר בויען די שטעלעס פֿאַר די שטאָט?

JR: די ינספּיראַציע פֿאַר די שטאָט סאָרט פון געקומען פון, איך טאָן אַ פּלאַץ פון דייווינג. ווי אין מאַלטאַ איך דייווינג און זיי סאַנגק אַ סטאַטוע פון ​​יאָשקע אין די דנאָ פון די אָקעאַן. עס ס נאָר קריפּי! ווען איר שווימען אַרום און איר קרייז אים, עס איז ווי "וואָו!" אַזוי, איך טאַקע געוואלט צו האָבן שפּאַס מיט די סטאַטועס, איר וויסן דוד ברייאַן, די פּראָדוקציע דיזיינער און איך געארבעט צוזאַמען פֿאַר אַ לאַנג צייַט און מיר דיסקאַווערד אַז מיר באשאפן דעם גאַנצן שטאָט. וואָס איז אַ פאַקטיש זאַך, די שטעט וואָס האָבן געפֿאַלן אַנדערוואָטער. מיר סאָרט עס גענומען אונדזער וועג. דאָס איז אַ גלייבן דיזיינד שטאָט אַז ער האט, און דאָס איז נישט ווי מיר האָבן אַ פּלאַץ פון געלט. איר וויסן, מיר זענען נישט אַ ריזיק סטודיע. אויף זייער קליין געלט מיר האָבן צו מאַכן דעם גאַנצן אַנדערוואָטער קאָמפּלעקס, און דאָס איז אַ ביסל ווי Cube, דעם פֿילם. כל סעץ האָבן צו זיין קעסיידער ריפּאָוזד אין עס אַזוי עס מיינט פיל ביגער ווי עס איז. עס איז זייער, זייער טריקי צו טאָן. איך בין זייער שטאָלץ פון די וועג מיר האָבן ביידע באַריערז דאָרט. טאַקע קיין איינער האט דאָס פריער.

 

JD: צוריק אויף די שאַרקס, זיי געקוקט צו זיין דער הויפּט קגי, אָבער איך איז געווען וואַנדערינג צי עס זענען געווען קיין אנדערע עלעמענטן דאָרט? וויאַזוי האָט איר די אַקטיאָרן ינטעראַקט מיט די שאַרקס בשעת שיסערייַ אונטער די וואַסער?

JR: יאָ, די שאַרקס זענען קג. אָבער מיר וואָלט האָבן אַ באָכער אין, כּמעט ווי אַ שאַרק פּאַסן, מיט אַ שאַרק קאָפּ שווימערייַ אַרום און ער וואָלט טאָן די גאנצע קאַמף. דערנאָך מיר וואָלט נעמען אים דערנאָכדעם און שטעלן די שאַרקס.

 

JD: וועגן די שאַרקס, איך קען נישט העלפֿן אָבער פילן אַז די וועג זיי סטאָוקד אין די שטאָט כּמעט האָבן אַ ביסל פון אַ סלאַשער פֿילם עלעמענט צו זיי. ווייַל פון די וועג עס כאַנאַד און סטאָקעד זיי. איך לייקט דיין אַרבעט אויף די פרעמדע: רויב בייַ נאַכט און איז געווען וואַנדערינג אויב דאָס איז געווען אַ פאַקטאָר?

JR: יאָ, עס איז געווען זייער פיל. ווען איר קומען צוריק צו מאַכן אַ סיקוואַל איר ווילן צו געפֿינען עפּעס פֿאַר זיך ווי אַ דירעקטאָר צו טאָן וואָס איר האָט ניט געטאן. אַז איר געפֿינען טשיקאַווע. און איך טאַקע ווי דער געדאַנק פון- איך'ווע קיינמאָל געזען אַ שאַרק פֿילם ווי אַ האַללאָוועען פֿילם און איך בין אַ ריזיק פאָכער פון John Carpenter. איך נאָר האָבן אַזוי פיל שפּאַס אויף פרעמדע. סאָרט פון טאן קריסטין אַז איך כּמעט גענומען עס צו די הייך ווידער מיט די שאַרקס דאָ אין דעם וועג קריסטין איז קעסיידער סטאָקינג אַרויף הינטער מענטשן אָדער Michael Myers אין די האַללאָוועען סרטים. איך בין פּונקט פּלייינג מיט וואָס איך פּעלץ ווי איך האט קיינמאָל געזען אין אַ פֿילם ווי דעם פריער. עס איז געווען טריינג עפּעס נייַ און ומגעוויינטלעך.

 

JD: אויף וואָס, ווי האָט איר קאָואָרדאַנייטיד זינט איר געשריבן און דירעקטעד 47 מעטער אַראָפּ: ונקאַגעד, די סקערז. ווייַל איך פּעלץ ווי אַ פּלאַץ פון שפּרינגען סקערז זענען זייער עפעקטיוו. איך בין ממש ארויסגעשפרונגען פון מיין זיץ!

JR: עס נעמט פאַקינג אויף אייביק. איך בין זייער מאַזלדיק ווייַל איך אַרבעט מיט דער זעלביקער רעדאַקטאָר אויף די לעצטע פינף אָדער זעקס קינאָ, מארטין ברינקלער. זייער טאַלאַנטירט באָכער. מאל אַ יבערשרעקן אַרבעט רעכט אַוועק. אָבער אָפט ווי ניט, איך וואָטשט עס (47 מעטער אַראָפּ: ונקאַגעדדי אנדערע טאָג און די ביגאַסט דזשאַמפּס וואָס מענטשן האָבן ביי די שפּיץ פון די פֿילם איז געווען ווו זיי זען די ביסל ים סקוטער זאַך. דערנאָך עס טורנס אַרום און אַרום און אַ שאַרק נאָר קומט אויס פון אַ טונעל און דזשאַמפּס אויף זיי און די וילעם אין דעם פונט סימד צו טאַקע שפּרינגען און באַקומען די יבערשרעקן.

דאָס איז געווען די יבערשרעקן, פּונקט פּיקינג די איין בייַשפּיל, וואָס געארבעט. איר נאָר האָבן צו אַרבעטן קעסיידער קעסיידער, און עס איז פּונקט ווי פּשוט ווי די שורה. אַן אַקטיאָר דאַרף זאָגן אַ שורה, אין דעם פאַל, די אַקטיאָרן זאָגן "אָה, עס איז אַ וועג דורך דאָ." און איר'רע נאָר טאָוטאַלי דיסטראַקטאַד פֿאַר אַ מאָמענט און דאַן עפּעס קומט די אנדערע וועג. עס איז קיינמאָל די זעלבע זאַך צוויי מאָל מיט די שפּרינגען. איר קענען קיינמאָל גאַנץ זאָגן וואָס עס וועט מאַכן עס לאַנד אָדער נישט, אָבער איך הנאה עס און דאָס איז מיין אַרבעט און עס איז שיינע צו היטן אַ וילעם און זיי שפּרינגען! פּונקט עס איז ווי ווי וואַטשינג אַ סטאַנד-אַרויף קאַמידיאַן וואָס שטאַרבן אויף בינע ווען זיי טאָן נישט שפּרינגען, אַזוי עס ס ווי עמעצער ס געמיינט צו מאַכן איר לאַכן און זיי נאָר דייינג. אויב דיין שפּרינגען זענען נישט ארבעטן, עס איז גאַנץ ברוטאַל צו זיצן מיט אַן וילעם.

 

JD: וואָס איז עס ווי ארבעטן מיט אַ נייַע אַקטערז און אותיות פֿאַר ונקאַגעד?

JR: איך ליבע די פיר גערלז. זיי זענען נאָר משוגע. סאָפיע און ברייאַן האָבן גאַנץ אַ ביסל דערפאַרונג, אָבער זיי זענען יונג. און די אנדערע צוויי, סיסטינע און קאָריננע, כאָטש זיי געקומען פֿון גרויס אַקטינג משפחות, האָבן קיינמאָל געטאן עפּעס. דאָס איז געווען אַ טאַקע פריש גרופּע פון ​​מענטשן וואָס זענען פּונקט לאָעט צו באַווייַזן זיך און זיי טאַקע פּושט זיך און איך קען נישט האָבן געווען שטאָלץ פון זיי, ימפּרעסט דורך זיי די וועג זיי נאָר געגאנגען פֿאַר אים. זיי טאַקע האבן.

איך איז געווען אין יירעס - האַקאָוועד פון עטלעכע פון ​​די שטאָפּן זיי וואָלט טאָן. איר וויסן, איך בין אַ דייווער, זיי נישט. זיי וואָלט טאָן שטאָפּן וואָס איך קיינמאָל געטאן! סאָפיע נעמט אַוועק די מאַסקע און ברידינג די שפּיץ פון די הייל! איך איז געווען ווי "איך וואָלט נישט טאָן דאָס." ווען זיי שפּרינגען אַוועק פון דעם פעלדז אין די וואַסער, איך האט ניט טאָן דאָס. איך וואָטשט און געגאנגען "איר'רע משוגע, די פּלאַץ פון איר." אָבער זיי זענען זייער זיס מענטשן. איך טראַכטן זיי טאַקע וועט קנאַל, זיי טאַקע פאַרדינען עס.

 

JD: צוריק אויף דייווינג, איך געווען טשיקאַווע אויב איר האָט טאָמיד סוואַם שאַרקס אָדער אויב איר וואָלט זיין אינטערעסירט אין שווימערייַ מיט שאַרקס נאָך דעם?

 

JR: איר וויסן וואָס, נאָר איינער פון די טינגז איך ווע קיינמאָל גאַטאַן אַרום צו טאן איז די הייל ונטערטוקנ זיך זאַך. וואָס איז וואָס איך טכילעס געלערנט צו ונטערטוקנ זיך ווייַל איך בין ענדלאַסלי פאַסאַנייטיד מיט די אָקעאַן און איך ליבע שאַרקס. איינער פון די פֿראגן וואָס קומען זיך אָפט איז "צי די קינאָ שאַטן שאַרקס דורך דעמאָניזינג זיי?" און איך טאַקע האָפֿן זיי טאָן ניט. זיי זענען קיינמאָל באמת כאַרמד אין קיין פון די 47 מעטער אַראָפּ סרטים. נישט עכט. זיי ווערן ביסל אַרום, אָבער איך קיינמאָל טייטן קיין פון זיי אָדער וועלכער. איך טאַקע פילן לייַדנשאַפטלעך וועגן וואָס. איך בין טאַקע געגאנגען אין אַ טאַנק מיט זאַמד טיגער שאַרקס. זיי זענען נישט די מין פון שאַרקס, זיי קוקן שיין שרעקלעך, אָבער זיי זענען לאַנג צו זעקס צו אַכט פֿיס און איר נאָר גיין אין און זיצן אין די דנאָ פון דעם טאַנק און זיי שווימען אויבן איר. איר ניטאָ אין אַ שטייַג אָדער עפּעס. צו זיין אין די וואַסער מיט עפּעס אַז גרויס איז געווען ניט צו גלייבן. איך'ווע קיינמאָל געטאן די גרויס ווייַס זאַך וואָס איך וואָלט ווי צו טאָן.

 

JD: און אפילו נאָך די קינאָ איר'ד נאָך טאָן דאָס?

 

JR: (לאַוגהינג) לעגאַמרע! יאָ, איך וואָלט טאָן עס. איך וואָלט נישט וועלן צו באַקומען אין אַ הייל מיט אַ גרויס ווייַס.

 

JD: א לעצטע קשיא, וואָלט איר זיין אינטערעסירט צו מאַכן אַ דריט 47 מעטער אַראָפּ פֿילם? צי איר האָט קיין יידיאַז?

 

JR: איך טראַכטן מיר וועט מיסטאָמע האָבן צו זען ווי דאָס קען זיין. איך ליבע פילמינג אַנדערוואָטער, דאָס איז אַ זייער ספּעשאַלייזד בקיעס און איר מוזן זיין אַ זיכער דירעקטאָר. עס סוץ די וועג איך אַרבעט גאַנץ אַ ביסל. איך וואָלט באשטימט שטענדיק ליבע צו פאָרזעצן מיט אַנדערוואָטער פילמינג. יאָ, מער שאַרק קינאָ וואָלט זיין אַמייזינג. מיר וועלן זען אויב זיי זענען אין מאָנען.

 

בלעטער: 1 2